南楼送卫凭
岑参 〔唐朝〕
近县多过客,似君诚亦稀。
南楼取凉好,便送故人归。
鸟向望中灭,雨侵晴处飞。
应须乘月去,且为解征衣。
古诗译文
附近的县城过往的旅客很多,但像您这样的真心朋友也着实稀少。南楼是个乘凉的好地方,就在此送别老朋友归去。鸟儿飞向远方,渐渐从视野中消失;细雨飘洒,侵入了晴朗的天空。你应该趁着月色上路,暂且在此脱下远行的衣衫,歇息片刻再出发吧。
知识点
1. 作者简介:岑参(约718年—769年),唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪放,富有浪漫色彩,善于描绘边塞风光和军旅生活。 2. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,共八句,每句五字,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。其中颔联(第三、四句)和颈联(第五、六句)要求对仗。 3. 对仗分析:本诗颈联“鸟向望中灭,雨侵晴处飞”对仗工整。“鸟”对“雨”(名词),“向”对“侵”(动词),“望中”对“晴处”(方位/处所名词),“灭”对“飞”(动词)。 4. 意象运用:“鸟”的意象常象征远行或漂泊;“月”的意象常与思乡、送别、夜行相关;“征衣”直接点明旅人身份。这些意象共同营造了送别的氛围。 5. 情感表达手法:诗人运用了直接抒情(“似君诚亦稀”)、场景白描(“南楼取凉好”)、借景抒情(“鸟向望中灭”)和细节关怀(“且为解征衣”)等多种手法来表达惜别之情。
古诗注解
- 卫凭:岑参的朋友,生平不详。
- 近县:指诗人所在地附近的县城。
- 过客:过往的旅客。
- 诚:确实,实在。
- 取凉好:乘凉很好。取,取得,享受。
- 故人:老朋友。
- 望中:视野之中。
- 侵:侵入,此处指雨水飘入晴朗的区域。
- 乘月:趁着月光。
- 解征衣:脱下远行者的衣服,意指稍作休息。
讲解
这首诗围绕“送别”展开。讲解时可以抓住几个层次:首先是“人贵”,开头就强调这样的朋友难得;其次是“地佳”,选择南楼这个凉快的地方送别,显得从容而珍重。诗的核心在于中间两联的景物描写,“鸟飞灭”和“雨侵晴”不仅是眼前实景的精准捕捉,更是诗人内心情感的投射——目光随鸟(喻友人)远去直到看不见,而天气也是晴雨交织,如同心中复杂的不舍情绪。最后两句的叮嘱非常生活化、体贴,让送别之情从宏大的凝视回归到具体的关怀,叮嘱友人夜行注意休息,使得真挚的友谊落到实处。整首诗情感真挚内敛,写景独特生动,在平实的语言中蕴含着动人的力量,展现了岑参诗歌风格的另一面。
古诗赏析
这首五言律诗以质朴的语言抒写送别之情,意境开阔,情谊深长。首联通过对比“多过客”与“君诚稀”,直接点出友人的可贵与分别的惋惜。颔联交代送别地点与事由,语气平实如话,充满生活气息。颈联“鸟向望中灭,雨侵晴处飞”是神来之笔,以景写情:目送飞鸟直至消失,暗示对友人远行的长久凝望与牵挂;“雨侵晴”则巧妙地描绘出夏日阵雨的特点,既写实景,又仿佛喻指离别那淡淡而无所不在的愁绪,画面动态而富有张力。尾联是体贴的嘱咐,劝友人趁月色凉爽上路,且先解衣休息,关怀备至,使离别之情在细微的关切中显得尤为深厚。全诗不着悲字,而别情自现,体现了诗人高超的含蓄表达技巧。
创作背景
此诗大约创作于岑参中年时期,其具体年份已难确考。岑参一生多次出塞,交游广泛,诗中提到的“南楼”可能指其任所或某处驿站的楼阁。从诗题《南楼送卫凭》及内容来看,这是诗人在南方某地为其友人卫凭送行时所作。诗中既表达了与知己分别的不舍,又描绘了夏秋之交的特定景象,情感真挚,画面感强,体现了岑参边塞诗之外另一类清新深婉的送别诗风格。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)