南楼令
周密 〔宋代〕
欹枕听西风。
蛩阶月正中。
弄秋声,金井孤桐。
闲省十年吴下路,船几度,系江枫。
辇路又迎逢。
秋如归兴浓。
叹淹留,还见新冬。
湖外霜林秋似锦,一片片,认题红。
古诗译文
斜倚枕上听西风吹寒,
石阶边蟋蟀鸣,月正中天。
秋声在金井孤桐间回旋。
闲想十年间吴地归路,
多少回系舟江枫岸。
京郊辇路又迎岁暮,
秋深归兴却更浓。
叹淹留他乡,转眼又见新冬。
湖外霜林红似锦绣,
一片片,仿佛题诗红叶可辨认。
石阶边蟋蟀鸣,月正中天。
秋声在金井孤桐间回旋。
闲想十年间吴地归路,
多少回系舟江枫岸。
京郊辇路又迎岁暮,
秋深归兴却更浓。
叹淹留他乡,转眼又见新冬。
湖外霜林红似锦绣,
一片片,仿佛题诗红叶可辨认。
知识点
1. 词牌《南楼令》为双调五十六字,上下片各五句四平韵,句式以五、七、五为主,节奏清峭,宜写秋思。
2. “红叶题诗”典出唐范摅《云溪友议》:宫女题诗红叶,顺水流给书生,后结为夫妇,宋词多借以写情缘与归思。
3. 草窗词派:周密与吴文英、王沂孙并称“宋末三大词人”,其词密丽中见清空,喜用“金井、桐、红叶”等冷寂意象,寄寓遗民之思。
古诗注解
- 欹枕:斜倚枕头,写夜不能寐。
- 蛩阶:台阶下的蟋蟀鸣声。
- 金井孤桐:井栏旁一株孤零的梧桐,点染秋意。
- 吴下路:指作者往返吴越的归途。
- 系江枫:泊舟岸边枫树之下,暗用“江枫渔火”意境。
- 辇路:皇家车马所经之路,借指京畿。
- 题红:用“红叶题诗”典故,写眼前霜叶如当年题诗红叶,勾起归思。
讲解
开篇“欹枕”已见失眠,加上“西风”“蛩声”,把秋夜立体化。第二句“月正中”点出时间极静极长,为下文“十年”伏脉。“弄秋声”一句把自然声响写成有人弄琴,使环境带上情感色彩。“闲省”是全词转轴:从当下跳到记忆,再跳回眼前,形成时空折叠。下片“辇路”把个人命运与王朝兴废勾连,“新冬”二字陡增寒意。收尾“题红”把眼前景物与历史典故瞬间打通:霜叶似当年宫女题诗之叶,叶可归而人难归,归兴被提升到遗民之悲。全词无一字明言“亡国”,而“淹留”“归兴”“题红”处处皆亡国之痛,正是草窗词“不说而说”的含蓄力量。
古诗赏析
词以“听”字领起,通篇皆从听觉与视觉交错写秋。上片写夜:风、蛩、桐,声声入怀;忽转“闲省”,把空间拉回十年间吴下归舟,时间骤然拉长。下片写“辇路”,点出滞留京都,归兴与岁暮同步加深。末以“霜林秋似锦”作景收,复以“题红”作典收,情景俱化,归思与家国之恨一并托出。全词用秋色、秋声、秋红三层递进,极淡而极浓,极近而极远,草窗词“清丽绵邈”之风格尽见。
创作背景
周密(1232—1298),字公谨,号草窗,济南人,寓居湖州。入元不仕,以遗民身份浪迹江浙。此词作于南宋覆亡后作者漂泊吴兴、杭州之间,借秋夜所闻所见,抒写“淹留”之痛与“归兴”之浓;所谓“归”已不仅是返乡,更含对故国、旧朝的思归之情。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)