南楼令-唐多令 送杭友
张炎 〔宋朝〕
聚首不多时。烟波又别离。有黄金,应铸相思。折得梅花先寄我,山正在,里湖西。
古诗译文
相聚的时光并不长久,转眼又要在这烟波浩渺中分别。
即使有黄金万两,也应当铸成思念你我的相思像。
我折下枝梅花先寄给你,请你看,那山就在里湖的西面。
知识点
一、词牌知识:南楼令(又名唐多令)是词牌名,双调六十字,上下片各五句三平韵。
二、张炎生平:张炎是宋末元初著名词人,号玉田,晚年号乐笑翁,著有《山中白云词》和词论专著《词源》。
三、清空说:张炎在《词源》中提出"清空"理论,主张词作应清空骚雅,不滞于物,这是对姜夔词风的继承与发展。
四、典故运用:黄金铸相思化用了"黄金铸错"的典故,表达了珍视情感之意。
五、意象选择:梅花在古代诗词中常象征高洁品格和报春之意,折梅寄友是传统文化中表达思念的方式。
六、地理知识:里湖是西湖的一部分,位于杭州,是南宋都城所在地,也是张炎词作中常出现的地理意象。
古诗注解
- 南楼令:词牌名,又名《唐多令》。
- 烟波:指水面辽阔、烟雾朦胧的景象,常用来渲染离愁别绪的氛围。
- 黄金铸相思:化用"黄金铸错"典故,表达相思之情珍贵无比,值得用黄金来铸造铭记。
- 梅花:梅花是 winter 开花的植物,象征高洁品格,也代表报春之意。
- 里湖:指杭州西湖的内湖区域,是西湖的一部分,与外湖相对。
- 杭友:前往杭州的朋友。杭,即杭州,南宋都城临安所在地。
讲解
这首《南楼令》虽然篇幅短小,但内涵丰富,值得细细品味。
首先,从结构上看,词作采用了典型的上下片结构,上片写离别之情,下片写寄情之意,层次分明,脉络清晰。
其次,从艺术手法上看,词人运用了多种手法:
- 夸张手法:"黄金铸相思"将无形的思念化为有形的珍贵之物,增强了情感的表现力。
- 借景抒情:以烟波、梅花、远山等景物来寄托离愁别绪,情景交融。
- 用典自然:化用古典典故而不露痕迹,体现了词人的深厚学养。
再者,从情感表达上看,词中既有对友人离去的伤感,又有对友情的珍视,还有对未来的美好祝愿,情感层次丰富。
最后,从时代背景上看,这首词创作于南宋末期,虽然词中没有直接抒发亡国之痛,但字里行间流露出的离别之愁、漂泊之感,也暗合了那个时代文人内心的苍凉。
总的来说,这首词语言清新、意境深远,是张炎词作中体现其"清空"风格的代表作之一,也是中国古典诗词中送别题材的佳作。
古诗赏析
这首词语言简练而意境深远,短短三十余字,将离愁别绪、友情思念和景物描绘完美结合。
上阕"聚首不多时,烟波又别离"开篇即点明离别主题,"不多时"三字道出相聚短暂之无奈,"又"字更显离别频繁之愁苦。烟波浩渺的水面既是眼前的实景,也象征着前路茫茫、前途未卜的人生况味。
"有黄金,应铸相思"一句尤为精妙,运用夸张手法,将无形的相思之情化为有形的黄金之象,极言相思之珍贵与深沉。这种表达既新颖又贴切,体现了张炎词作清空雅致的艺术特色。
下阕"折得梅花先寄我,山正在,里湖西"以梅花传情,既表达了友人之间深厚的情谊,又暗示了时令。梅花是报春之花,折梅寄友是古代文人雅士表达思念的传统方式。结尾"山正在,里湖西"则勾勒出友人将去的目的地,同时也暗含了词人自己的思念将如那山一般,始终守候在远方,遥相呼应。
整首词情景交融,清丽婉约,体现了张炎词"清空骚雅"的艺术风格,是宋代送别词中的佳作。
创作背景
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,南宋末年著名词人,祖籍陕西凤翔,后寓居杭州。张炎出身书香门第,六世祖张俊是南宋著名将领,其家族世代显贵。
这首《南楼令》创作于南宋时期,是张炎送别友人前往杭州时所作。从词中"聚首不多时"可以看出,词人与友人刚刚相聚不久,又要匆匆分别。而"里湖西"点明了友人将去的方向是杭州西湖附近。南宋都城临安(今杭州)是词人长期居住之地,也是他词作中常抒写故国之思的地方。
张炎的词风以"清空"著称,受姜夔影响颇深,善于将个人情感与自然景观融为一体,营造淡雅清丽的意境。
作者信息