南蒯歌
佚名 〔先秦〕
我有圃。
生之杞乎。
从我者鄙乎。
倍其邻者耻乎。
已乎已乎。
非吾党之士乎。
古诗译文
我有我的园圃。
却长出了枸杞这种杂树啊。
跟随我的人是多么鄙陋啊。
背叛自己邻里的人是可耻的啊。
算了吧,算了吧!
(你们)都不是我志同道合的人啊。
知识点
古诗注解
- 圃:园圃。
- 杞:枸杞。诗中喻指不该出现的事物或背离初衷的结果。
- 鄙:鄙陋,粗俗;也可解作见识浅薄。
- 倍:通“背”,背叛。
- 邻:邻里,亲近的人。
- 已乎:算了吧,罢了。表示失望和决绝的感叹词。
- 党:朋党,志同道合的一类人。
讲解
这首《南蒯歌》可以看作是一篇失败者的宣言。讲解时需注意以下几点:
首先,要结合《左传》记载的历史背景来理解诗歌的具体所指。南蒯作为家臣欲反抗主君,本身就处于道义上的尴尬位置,因此他的愤怒中其实夹杂着自身行为可能不被广泛认同的焦虑。“鄙”与“耻”的指责,既是对部属的失望,也可能是一种自我辩解。
其次,分析诗歌的比喻手法。“圃”象征南蒯的权力基础费邑,“杞”则比喻叛乱计划遭遇的阻碍和不利因素,这个比喻贴切而含蓄。
再次,感受诗歌的节奏和情感脉络。从陈述现状(圃生杞)到指责他人(鄙、耻),再到最后的绝望决断(已乎,非吾党),情感层层递进,最后戛然而止,具有很强的感染力。
最后,可以将此诗与后世表达相似情绪的诗文(如屈原的部分作品)进行比较,体会先秦诗歌直朴而深刻的情感表达方式。
古诗赏析
本诗是一首短小精悍的政治抒情歌谣,情感真挚,比喻生动。全诗采用重章叠句的民歌风格,通过“乎”字句尾,形成强烈的咏叹调,淋漓尽致地抒发了主人公南蒯内心的孤愤、失望与决绝之情。
开篇“我有圃。生之杞乎”,以园圃本应种植嘉禾却长出杂树“杞”为喻,形象地说明了费邑本是自己的根基,如今却出现了背叛和不利的局面,事与愿违。紧接着,“从我者鄙乎。倍其邻者耻乎”,直接斥责跟随者见识浅薄、背弃邻亲的行为可耻,点明了众叛亲离的现状。最后,“已乎已乎。非吾党之士乎”,连用两个“已乎”,将失望情绪推向高潮,并以决绝的口吻宣告与这些非同道者划清界限。
诗歌语言质朴,但情感跌宕,深刻反映了一个政治失败者在困境中的复杂心绪,具有强烈的现实感和历史感。
创作背景
这首《南蒯歌》出自先秦时期,见于《左传·昭公十二年》。春秋时期,鲁国季孙氏的家臣南蒯,因不满季氏专权,计划反抗季平子,并以费邑叛归齐国。在行动前,他占卜不吉,又见众人反应迟疑,心知大事难成。他在饮酒时,有感于部属的离心离德和自己的孤立处境,唱出了这首歌谣,表达了对追随者背叛、见识鄙陋的愤慨与失望,以及事情发展背离初衷的无奈。
作者信息