南柯子
黄升 〔宋代〕
兰佩秋风冷,茱囊晓露新。
多情多感怯芳辰。
强折黄花来照,碧粼粼。
落帽参军醉,空樽靖节贫。
世间那复有斯人。
目送归鸿西去,一伤神。
古诗译文
秋风萧瑟,佩戴的兰花也透出寒意;清晨的茱萸囊上沾满了新生的露珠。我是一个多情善感的人,在这美好的时节反而心生怯意。勉强折下一枝黄花,俯身映照那碧波粼粼的秋水。像那醉后落帽的参军孟嘉一样放达,又似空对酒樽的靖节先生陶潜一般清贫。人世间哪里还能找到这样的高士呢?我目送着鸿雁向西方天际飞去,不由得黯然神伤。
古诗注解
- 南柯子:词牌名,又名“南歌子”。
- 兰佩:以秋兰为佩饰,源自屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,象征高洁。
- 茱囊:古俗于重阳节佩戴装有茱萸的香囊,以辟邪求吉。
- 怯芳辰:面对美好时节反而感到怯懦、感伤。
- 强折黄花:勉强去采摘菊花。黄花即菊花,重阳节象征物。
- 落帽参军:指东晋名士孟嘉。他在重阳宴会上帽子被风吹落而不觉,从容应对,传为佳话,后世用以形容名士风流倜傥。
- 空樽靖节贫:靖节,即陶渊明,私谥“靖节”。其诗文中常有酒樽已空、生活贫困的描写,象征安贫乐道、超然物外的隐士情怀。
- 目送归鸿:化用嵇康《赠秀才入军》诗“目送归鸿,手挥五弦”句,寄托高远的情思与无尽的怅惘。
古诗赏析
这首词以重阳风物起兴,抒发了深沉的古今之慨与身世之悲。上阕通过“兰佩冷”、“茱囊新”点明时令,用“多情多感怯芳辰”直抒胸臆,奠定了全词感伤的基调。“强折黄花”的动作,生动体现了词人矛盾而无奈的心绪。下阕连用两个典故:“落帽参军”的旷达潇洒与“空樽靖节”的固穷守志,代表了词人心仪的人格典范。紧接着“世间那复有斯人”一声喟叹
创作背景
此词创作于南宋时期,作者黄升为江湖派诗人,早年弃科举,雅好诗词,隐居不仕。这首《南柯子》以“重阳”为背景。重阳节本应登高赏菊、佩茱萸、饮菊酒,是亲友欢聚的佳节。然而,南宋国势衰微,时局动荡,个人抱负难以施展。词人触景生情,在传统节日的习俗中,不仅感受到时光流逝、人生易老的悲凉,更深切地追慕古代高士的风骨,感慨当世再无这般人物,流露出深重的孤寂感、失落感以及对超脱境界的向往,是一首寄慨深重的节令抒怀之作。
作者信息
黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。古诗数量:黄升全部诗词(81首)名句数量:黄升经典名句(221条)