南归阻雪
孟浩然 〔唐朝〕
我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。
古诗译文
我滞留于宛许之地,日夜遥望京城方向。
旷野苍茫无际,故乡的山峦在何方?
村落边孤烟袅袅升起,天边归雁南飞远去。
积雪覆盖平坦的田野,饥饿的鹰隼扑捉寒兔。
年少时沉迷舞文弄墨,一心钻研文章词句。
多次应试未第羞于归家,徘徊在这返乡的路上。
知识点
古诗注解
- 宛许:今河南南阳一带,唐代交通要道。
- 京豫:指洛阳(唐东都),豫州为古称。
- 平皋:平坦的水边高地。
- 十上:多次参加科举考试,典出《战国策》"苏秦十上书而说不行"。
- 裴回:同"徘徊",犹豫不前的样子。
讲解
这首诗的解读要点:
1. 双重阻隔:自然界的雪阻与心理上的耻归形成呼应
2. 意象对比:"归雁"的自由反衬诗人的困顿,"饥鹰"象征生存压力
3. 时空转换:从眼前雪景到少年回忆,拓展了情感维度
4. 典型意义:反映了唐代下层文人"仕"与"隐"的普遍矛盾
教学中可引导学生关注诗中"望""寻""守"等动词体现的心理轨迹。
古诗赏析
全诗以雪景为背景,通过"孤烟""归雁""饥鹰"等意象层层递进:
1. 前四句写滞留他乡的迷茫,旷野与乡山的对比凸显孤独
2. 中四句用动物意象暗喻自身处境,饥鹰寒兔尤显生存艰难
3. 后四句直抒胸臆,揭示"耻还家"的心理矛盾
艺术上采用白描手法,将自然景物与心理活动紧密结合,展现唐代寒士典型的精神困境。
创作背景
此诗作于孟浩然科举落第后南归途中。开元十六年(728年),四十岁的孟浩然赴长安应进士试不第,冬日返乡时遇大雪阻途,触景生情写下此诗,既描绘了旅途艰辛,又抒发了功名未就的苦闷。
作者信息