南宫寓直
郑谷 〔唐朝〕
寓直事非轻,宦孤忧且荣。
制承黄纸重,词见紫垣清。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
残阳应更好,归促恨严城。
古诗译文
在南宫值宿的差事非同一般,我虽官职低微孤独无依,却也有几分忧虑与荣耀。
秉承皇帝用黄纸书写的诏令责任重大,所写的文词在紫垣之内显得清雅高洁。
清晨雨后庭院中松树的颜色格外青翠,风和日丽时禁宫的漏声清晰可闻。
僧人带着新茶前来相伴,小吏清扫着落花迎接我。
锁好印信后诗兴大发,放下帘子便生出了睡意。
粉刷的走廊是曾经考试的地方,石柱上刻着往昔贤人的名字。
飞来的燕子误撞了宫窗,啼叫的鸟儿让人怀疑是苑林中的黄莺。
夕阳下的景色应当更加美好,可我却因要赶在城门关闭前回去而心生遗憾。
知识点
1. 南宫:在唐代,尚书省被称为南宫,是中央行政机构之一,负责执行国家的政令。
2. 寓直制度:古代官员在宫中轮流值宿的制度,称为寓直,以便及时处理紧急事务。
3. 黄纸:古代皇帝的诏令通常写在黄纸上,这是因为黄色在古代被视为尊贵的颜色,象征着皇权。
4. 禁漏:是古代宫中用来计时的工具,由漏壶和刻箭组成,通过水的滴漏来计算时间,其声音在宫中具有特殊的意义。
5. 粉廊:是古代科举考试的场所,因墙面多粉刷而得名,是古代文人追求功名的重要地方。
古诗注解
- 南宫寓直:南宫,指尚书省,唐代尚书省被称为南宫;寓直,指在宫中值宿。
- 宦孤:指官职低微,孤立无援。
- 黄纸:古代皇帝的诏令常用黄纸书写,这里代指皇帝的诏令。
- 紫垣:指皇宫、朝廷。
- 晓霁:清晨雨后初晴。
- 禁漏:宫中的漏刻,古代用来计时的工具。
- 新茗:新茶。
- 锁印:锁好印信,指结束一天的公务。
- 粉廊:古代科举考试的地方,因墙壁多粉刷而得名。
- 昔贤:往昔的贤人、名人。
- 严城:指城门关闭很严,这里指傍晚城门按时关闭。
讲解
《南宫寓直》是郑谷描写自己在尚书省值宿经历的一首诗。我们先来整体把握诗歌的脉络,首联总起,交代了寓直这件事的重要性和自己的身份处境;颔联和颈联具体描写了值宿期间的公务和生活场景;尾联则抒发了对美景的留恋和归程的遗憾。
在理解诗歌时,要注意一些古代文化常识,比如“南宫”“寓直”“黄纸”等,这些词汇都与唐代的官制和宫廷生活有关。通过这些词汇,我们可以更好地了解当时的社会背景和诗人的生活环境。
诗中对景物的描写十分出色,如“晓霁庭松色,风和禁漏声”,用简洁的语言勾勒出清晨宫中清新宁静的景象,让人仿佛身临其境。而“锁印诗心动,垂帘睡思生”则细腻地刻画了诗人的心理活动,展现了他作为文人的情趣。
总的来说,这首诗不仅是诗人个人生活的记录,也从一个侧面反映了唐代官场生活的风貌,具有一定的历史价值和文学价值。我们在欣赏时,要结合当时的时代背景,细细品味诗中的意境和情感。
古诗赏析
这首诗细腻地描绘了诗人在南宫寓直的生活场景,语言质朴而清雅,情感真挚。首联点出寓直之事非同小可,以及自己身为孤宦的复杂心情,既有忧虑又有荣耀感。颔联写处理公务的情景,体现出职责的重大和文词的清雅。颈联和颔联转向对周围景物和人事的描写,清晨的松树、禁漏声、僧人带来的新茶、小吏清扫的落花,构成了一幅宁静而富有生机的画面,展现了宫中生活的一角。
“锁印诗心动,垂帘睡思生”两句生动地描绘了结束公务后的状态,诗兴与睡意交替,尽显文人本色。“粉廊曾试处,石柱昔贤名”则由眼前之景引发对往昔的追忆,增添了历史的厚重感。尾联写对夕阳美景的留恋以及因城门关闭而不得不匆匆返回的遗憾,余味悠长。整首诗将公务与生活、写景与抒情巧妙结合,展现了诗人在特定环境下的心境和情怀。
创作背景
郑谷是晚唐诗人,曾在朝中任职。此诗当是他在尚书省值宿时所作,记录了他在宫中值宿期间的所见所闻所感,反映了他当时的官场生活和心境。晚唐时期,社会动荡不安,但朝廷内部的日常运作仍在继续,郑谷作为官员,在值宿过程中,既有对公务的认真对待,也有对周围景物的细致观察和内心的思绪波动。
作者信息