南歌子
张孝祥 〔宋代〕
路尽湘江水,人行瘴雾间。
昏昏西北度严关。
天外一簪初见,岭南山。
北雁连书断,秋霜点鬓斑。
此行休问几时还。
唯拟桂林佳处,过春残。
古诗译文
走完了湘江的水路,却还在瘴气弥漫的江边行走。黄昏时分,昏昏沉沉地要向西北方向渡过那险要的关隘。远远地,就像看到一支玉簪似的,那便是岭南的山。北飞的大雁难以传递书信,秋霜已经染白了双鬓。这次行程不要问什么时候能归还。只打算在桂林风景绝佳之处,度过春末的时光。
知识点
1. 张孝祥:南宋著名词人,书法家。字安国,号于湖居士。其词早期多清丽婉约,后期受时代影响,多抒发爱国情怀,风格豪迈,接近苏轼,对后来辛派词人有较大影响。代表作有《六州歌头·长淮望断》、《念奴娇·过洞庭》等。
2. 词牌《南歌子》:又名《南柯子》、《风蝶令》等。原为唐教坊曲名,后用作词牌。有单调、双调两体。此词为双调,五十二字,上下片各四句三平韵。
3. 意象分析——“瘴雾”:在古代文学作品中,“瘴气”、“瘴雾”不仅是岭南地区自然环境的真实写照,更常被赋予文化意蕴,象征着荒凉、偏僻、未开化以及仕途的险恶与贬谪的苦痛。词人于此环境中行进,其内心的压抑与艰难可想而知。
4. 修辞手法——“一簪”:词中“天外一簪初见”运用了比喻的修辞手法。将远处的山峰比作一支玉簪,不仅形象地刻画了山峰的尖峭、挺拔与秀美,也化静为动,仿佛这支“簪”是突然出现在天边,给人眼前一亮的感觉,极具画面感。
5. 典故运用——“北雁连书断”:此处化用了《汉书·苏武传》中“鸿雁传书”的典故。传说苏武被匈奴扣押,汉朝使者谎称天子在上林苑射下一只大雁,脚上系有苏武的书信,从而使苏武得以归汉。后常用鸿雁指代书信。词人言“断”,既点明了身处大雁也难以飞到的岭南,与家乡音信隔绝的现实,也加深了思乡的愁绪。
古诗注解
- 湘江:长江中游的重要支流,流经今湖南省东部,是当时从内地通往岭南的必经水路之一。
- 瘴雾:即瘴气。指我国南方山林间因湿热蒸郁而形成的致人疾病的有毒气体,古人认为是南方荒芜之地的标志。
- 严关:险要的关隘。此处具体指位于今广西兴安县境内、湘桂走廊上的古严关,是中原进入岭南的重要关隘。
- 天外一簪:形容远山。将远处的山峰比喻为女子头上的一支碧玉簪,形象地写出其挺拔秀丽的形态。
- 岭南山:即岭南地区的山。岭南,指五岭以南的地区,相当于今广东、广西及越南北部一带。
- 北雁连书断:化用鸿雁传书的典故。意思是北飞的大雁飞不到岭南,无法传递家书,暗示与家乡亲友音信隔绝。
- 秋霜点鬓斑:秋霜,比喻白发。形容自己因忧患或岁月流逝,鬓发已经花白。
- 过春残:度过暮春时节,即待到春天快要结束的时候。
讲解
这首《南歌子》是宋代词人张孝祥前往桂林赴任途中所作。全词语言简练,情感真挚,既有旅途的艰辛,也有豁达的胸襟。
开篇“路尽湘江水,人行瘴雾间”,写词人走完了湘江的水路,却还未走出困境,依然在瘴气弥漫的环境中行走,直接点出行程的漫长与环境的恶劣。“昏昏西北度严关”,一个“昏昏”既指天气,也写心情,形象地刻画出过关时的艰难与内心的迷茫。
然而,在压抑的氛围中,词人笔锋一转:“天外一簪初见,岭南山”。远远地,像一支玉簪一样的山峰映入眼帘,那便是岭南的山。这个比喻非常新颖生动,将长途跋涉后的初见惊喜表达得淋漓尽致,一扫前文的沉闷,为全词注入了活力。
下片转入抒情。“北雁连书断,秋霜点鬓斑”,北飞的大雁无法传递书信,自己的两鬓却已因岁月和忧患而斑白。这两句写出了与家乡音信隔绝的苦闷和年华流逝的伤感,情感再次跌入低谷。
但词人并未沉溺于此。结尾“此行休问几时还。唯拟桂林佳处,过春残”展现出其豁达的一面。既然归期难料,那就不必再问,不如暂且安下心来,在风景秀丽的桂林度过春末的时光。这里的“过春残”并非消极度日,而是表现出一种面对现实、随遇而安的生活态度。
总的来说,这首词层次分明,情感变化跌宕起伏。它通过对旅途景物的描写和内心感受的抒发,展现了词人在人生转折点上的复杂心态——既有离乡的愁苦,也有面对新环境的期待;既有对岁月流逝的感慨,也有寄情山水、随缘自适的旷达。
古诗赏析
这首词以行程为线索,融情于景,展现了词人南行途中的复杂心境。上片写景记事,“路尽”、“人行”点出旅途劳顿,“昏昏”二字不仅写出天气,更渲染出词人因离乡和瘴气而产生的压抑迷茫之感。然而,“天外一簪初见,岭南山”,笔锋陡然一转,以新奇的比喻描绘初见岭南群山的惊喜,使画面变得清丽明快,为沉重的旅途增添了一抹亮色,也暗含着对即将到达的任职之地的复杂情感。下片抒情为主,“北雁连书断”写乡音断绝的孤寂,“秋霜点鬓斑”叹年华老去的悲凉,情感低沉。但结尾“此行休问几时还。唯拟桂林佳处,过春残”又显出几分豪气与洒脱,词人似乎想将对归期的无望转化为对当下桂林山水的欣赏与留恋,表达了随缘自适、乐观旷达的人生态度。全词情感跌宕起伏,由苦闷到惊喜,再由低沉到旷达,层层递进,结构严谨,语言凝练而富有韵味。
创作背景
张孝祥是南宋著名的爱国词人。宋孝宗乾道元年(1165年),张孝祥出知静江府(治所在今广西桂林)兼广南西路经略安抚使。这首《南歌子》大约作于他赴任桂林的途中。词人由湘江入岭南,越过严关,一路上的艰难险阻、瘴疠之气以及离乡去国的愁绪,都交织在这首词中。词中既描写了旅途的艰辛和对家乡的思念,又透露出对即将任职之地桂林的复杂情感,既有被迫远行的无奈,又有随遇而安、寄情山水的旷达。
作者信息