南歌子
秦观 〔宋朝〕
玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。
臂上妆犹在,襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。
古诗译文
玉漏的水滴声渐渐停歇,天河的星光淡淡横斜。从梦中醒来,昨夜残留的酒意还未全消,已被邻家的鸡鸣催促起身,害怕天明到来。手臂上昨夜的妆容痕迹仍在,衣襟间滴落的泪水尚存。水边灯火渐亮,已有行人走动;天边一钩残月带着三颗星星悬挂。
知识点
《南歌子》词牌名,又名《南柯子》、《风蝶令》等,原为唐教坊曲名,有单调、双调两体。秦观此作为双调。词中“天外一钩残月带三星”一句,巧妙地将残月与三星组合,既写实景,又暗含“心”字(一钩带三点),或寓含相思之情,为人所称道。
古诗注解
- 玉漏: 古代计时的漏壶,美称玉漏。
- 银潢: 指银河。
- 宿酒: 昨夜饮酒残留的酒意。
- 三星: 此处可能指参宿三星或心宿三星,亦或泛指星辰。
讲解
本词核心在于渲染离别时刻的惆怅与无奈。开头以时间的流逝(玉漏尽、银潢横)营造紧迫感。“怕天明”直抒胸臆,点明主旨。下片转写人物状态(妆在、泪盈)和户外景象(灯火、残月),由内及外,层层铺展离愁。结尾的“残月带三星”景语作结,余韵悠长,将无形的离思寄托于有形的自然景物之中,艺术手法高超。讲解时可重点分析时间线索的推进、细节描写的作用以及景物烘托情感的手法。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触刻画了将晓未晓、恋人分别时的场景与心境。上片通过“玉漏尽”、“银潢横”点明时间将晓,“梦回宿酒”、“邻鸡催起”生动传达出主人公不愿天明、不忍分别的复杂心理。下片“臂上妆在”、“襟间泪盈”通过细节暗示夜间缠绵与清晨伤怀,“水边灯火”、“残月带星”则以疏淡的景物勾勒烘托离别的清冷氛围。全词情景交融,意境深远,情感真挚婉约,体现了秦观词一贯的婉约风格。
创作背景
此词具体创作时间不详,当为秦观描写离别或思念之作。从内容看,写的是一对恋人彻夜欢聚后,在黎明时分不得不分离的情景,充满了对夜晚欢聚的留恋和对天明分离的畏惧与伤感。
作者信息
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。古诗数量:秦观全部诗词(579首)名句数量:秦观经典名句(1483条)