南歌子
洪适 〔宋代〕
住得如筛雪,方欣有脚春。
谁云三尺不须循。
若是诗僧月下,许敲门。
钜竹多中断,残梅竞小颦。
畦丁说与主林神。
扫洒板桥前径,待吾人。
古诗译文
居住的地方飘洒着如筛过的雪一般的细屑,(让我)正欣喜地感受到了春天到来的脚步。谁说那三尺厚的积雪不必去理会?倘若是在月夜,有诗僧前来,或许会允许他敲门。(园中的)大竹子大多从中间折断,残存的梅花竞相皱起眉头(呈现出凋零之态)。种菜的老农对着掌管园林的神灵说:把木板桥前的小径打扫干净,等待我们(或我)的到来。
知识点
1. 词牌《南歌子》:原唐教坊曲名,后用为词牌。又名《南柯子》、《风蝶令》等。有单调、双调两体。此词为双调,五十二字,上下片各四句三平韵。
2. “有脚春”典故:出自五代·王仁裕《开元天宝遗事·有脚阳春》:“宋璟爱民恤物,朝野归美,时人咸谓璟为有脚阳春,言所至之处,如阳春煦物也。”原指官吏有德政,后世也用来比喻春天带来的温暖。此处用典贴切自然,既赞美春回大地,也暗含对主事者仁德的称颂。
3. “诗僧”:指能诗善文的僧人。唐宋时期,诗僧文化兴盛,如皎然、贯休、齐己等。他们与文人墨客交往密切,成为文化传播的重要角色。词中“诗僧月下”来访的设想,增添了作品的高雅格调和禅意氛围。
4. “主林神”:佛教中有护法神,掌管园林也有其神祇。这里是一种诙谐的说法,将园林拟人化,赋予其神灵主宰,增添了田园生活的情趣和神话色彩。
古诗注解
- 住得如筛雪:居住的地方,雪花像被筛子筛过一样细密地飘落。形容雪下得细而密。
- 有脚春:即“有脚阳春”,典出五代王仁裕《开元天宝遗事·有脚阳春》,称颂官吏有德政,其所到之处如春阳温暖万物。此处借指春天如同长了脚一样来到人间,带来温暖。
- 三尺:指积雪深厚,约有三尺。
- 不须循:不必遵循、理会。这里可能指不必遵循常规(如大雪天闭门谢客)。
- 钜竹:大竹子。“钜”通“巨”。
- 小颦:微微皱眉。这里用拟人手法,形容残梅凋谢、花瓣收缩的样子。
- 畦丁:菜农,园丁。
- 主林神:掌管园林的神灵。这里是一种风趣的说法,指园林的主宰或主人。
讲解
这首《南歌子》是宋代洪适的一首闲适词作。全词通过描写雪后园林的景色以及与园丁的对话,展现了词人对春天的喜悦和对隐逸生活的满足。
词的上片从居住环境的雪景写起,“住得如筛雪”,形容雪下得细密,如同被筛过一般。紧接着“方欣有脚春”,笔锋一转,点出欣喜之情——春天如同长了脚,已经悄然降临。这两句为全词奠定了喜悦的基调。后两句“谁云三尺不须循。若是诗僧月下,许敲门”,词人似乎在与谁对话,谁说大雪封门就不必遵循访友的常规?如果是在这雪后的月夜,有诗僧前来,我一定是会开门迎接的。这里既表现了词人对友情的珍视,也透露出一种孤高脱俗的志趣。
词的下片将视线拉回园中。“钜竹多中断,残梅竞小颦”,大雪过后,高大的竹子被压断了许多,而枝头残存的梅花也像人皱眉一样,花瓣皱缩,显得憔悴。这里用“竞小颦”来描绘残梅,非常生动有趣,赋予了梅花人的情态。最后两句“畦丁说与主林神。扫洒板桥前径,待吾人”,词人吩咐园丁去告知主管园林的神灵,将通往板桥的小径打扫干净,准备迎接“我”的到来,或者等待“我”的友人到来。这个结尾很有意味,既写出了词人对这片小园的精心打理,也暗示了他即将在此处进行某种活动(如赏景、会友),充满期待和仪式感。
总的来说,这首词语言清新,构思巧妙,通过对寻常景物的细腻描写和拟人化手法,将冬末春初的园林景色与词人闲适自得的心境融为一体,读来令人心旷神怡。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了冬末春初的园林小景,充满了生活情趣和文人雅趣。上阕起笔“住得如筛雪,方欣有脚春”,既写眼前细雪纷飞之实景,又巧妙地运用“有脚春”的典故,将春意拟人化,流露出对春来的喜悦之情。“谁云三尺不须循”一句设问,引出下文的期待。“若是诗僧月下,许敲门”,想象月夜有诗僧来访,为静谧的雪园增添了几分禅意与文气,也暗示了主人超脱俗务、乐与高人游的心境。
下阕转写园中近景。“钜竹多中断,残梅竞小颦”,观察入微,大雪压断了巨竹,残梅在雪后也显得皱缩,一个“竞”字将残梅拟人化,生动而略带俏皮。结尾“畦丁说与主林神。扫洒板桥前径,待吾人”,通过与园丁的对话和安排打扫,将主人对这片园林的珍爱以及对即将到来的“吾人”(可能指上文诗僧,也可能泛指来访友人)的期待之情推向高潮。全词语言清新自然,意境闲适雅致,将日常生活场景写得诗意盎然,体现了宋代文人追求内心宁静、与自然和谐相处的精神境界。
创作背景
洪适是南宋时期著名的政治家、文学家,一生好收藏金石文物,也喜与文人雅士交游。其晚年罢相后,致力于学问,优游于山林田园之间。这首《南歌子》可能创作于他闲居乡野或游览园林之时。词中描绘了雪后初晴,春意萌动的园中景象,通过与“畦丁”的对话,以及准备迎接“诗僧”来访的细节,反映出作者在远离朝堂纷扰后,那种闲适、恬淡,对自然景物充满细腻观察,并期盼与知己(诗僧)共赏春光的雅致情怀。
作者信息