南歌子
秦观 〔宋朝〕
霭霭凝春态,溶溶媚晓光。
何期容易下巫阳。
祗恐使君前世,是襄王。
暂为清歌驻,还因暮雨忙。
瞥然归去断人肠。
空使兰台公子,赋高唐。
1. 古诗译文
她那朦胧的样子凝聚着春日般的娇态,柔和的身姿在晨光中显得妩媚动人。没想到她像巫山神女般轻易地来到人间。只恐怕使君您前世就是楚襄王,才会有这般艳遇。
她暂且为清越的歌声停留,又因为傍晚的雨而匆忙离去。她匆匆离去的身影令人肝肠寸断。徒然让那兰台公子(宋玉)写下《高唐赋》来描绘这巫山云雨般的情事。
2. 古诗注解
- 霭霭:朦胧、云雾弥漫的样子,此处形容女子的神态朦胧美好。
- 溶溶:柔和、温润的样子,形容女子身姿柔美。
- 巫阳:指巫山,传说中巫山有神女,与楚襄王有梦中相会之事。
- 使君:对州郡长官的尊称,此处指词中所咏之人。
- 襄王:指楚襄王,传说中与巫山神女相恋的楚王。
- 清歌:清越的歌声。
- 瞥然:匆匆、忽然的样子。
- 兰台公子:指宋玉,他曾任兰台令,故称;宋玉曾作《高唐赋》,描写楚襄王与巫山神女之事。
- 高唐:指《高唐赋》,宋玉所作,文中叙述了楚襄王与巫山神女的遇合。
4. 古诗赏析
这首词以巫山神女的传说为依托,描绘了一段短暂而浪漫的情事,情感细腻,意境凄迷。上阕“霭霭凝春态,溶溶媚晓光”以叠词起笔,描绘女子的娇态与柔美,“霭霭”“溶溶”不仅形象生动,还增添了词的音韵美。“何期容易下巫阳”一句点出女子如神女下凡,“容易”二字既写出相遇的偶然,又暗示了分离的轻易。“祗恐使君前世、是襄王”则巧妙化用典故,将对方比作楚襄王,暗示了这段情缘的浪漫与虚幻。
下阕“暂为清歌驻,还因暮雨忙”写出女子停留的短暂与离去的匆忙,“暂”与“忙”形成对比,凸显了相聚的短暂。“瞥然归去断人肠”直抒胸臆,表达了对女子离去的不舍与伤感。结尾“空使兰台公子、赋高唐”再次化用典故,以宋玉作《高唐赋》的典故收束,既呼应了上阕的传说,又暗示了这段情事如高唐梦一般虚幻,徒留怅惘,余味无穷。
3. 创作背景
秦观是北宋婉约派代表词人,其词多写男女情爱、离愁别绪,风格清丽婉约。这首《南歌子》借巫山神女的典故写男女之情,可能是词人在某次宴饮或邂逅中所作。词中运用了楚襄王与巫山神女的传说,这一典故在古典诗词中常被用来表现男女间的浪漫遇合。秦观的作品往往带有细腻的情感和凄迷的意境,此词也不例外,通过对短暂情事的描绘,抒发了一种怅惘之情。
作者信息
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。古诗数量:秦观全部诗词(579首)名句数量:秦观经典名句(1483条)