南歌子
李光 〔宋代〕
佳节多离恨,难逢笑口开。
使君携客上层台。
不用篱边凝望,白衣来。
且看花经眼,休辞酒满杯。
玉人低唱管弦催。
归去琐窗无梦,月徘徊。
古诗译文
身处佳节,心中却充满了离别的愁恨,难以遇到开心欢笑的时候。刺史您带着宾客们登上了高高的楼台。不必像陶渊明那样在篱笆边痴痴盼望,那送酒的白衣人自然会来。暂且欣赏眼前盛开的菊花,也不要推辞,让我们把酒杯斟满。美丽的歌女低声吟唱,管弦之声随之而起,催促着我们的酒兴。回到家中,对着琐窗,心中怅惘,连梦也做不成,只有那清冷的月亮在窗外独自徘徊。
知识点
1. 词牌《南歌子》:又名《南柯子》、《春宵曲》等。原为唐教坊曲名,后用作词牌名。有单调、双调两体。此词为双调,五十二字,上下片各四句三平韵。
2. 重阳节习俗:词中内容涉及了重阳节的几个主要习俗:登高(“上层台”)、赏菊(“花经眼”)、饮酒(“酒满杯”)。这些习俗是理解和赏析本词的重要文化背景。
3. “白衣送酒”典故:源于南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,于宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧久,望见白衣人至,乃王弘送酒也,即便就酌,醉而后归。”后常用此典指重阳饮酒或赠酒,也借以形容菊花或酒。
4. “月徘徊”的化用:此句明显化用了唐代大诗人李白《月下独酌》中的名句“我歌月徘徊,我舞影零乱”。李光借用此意象,不仅写出了月光流动的实景,更含蓄地表达了自己如同那轮明月一样,在宴饮散去后,独自徘徊、孤寂难耐的心情,使词的意境更加空灵深远。
古诗注解
- 使君:汉代称呼太守为“使君”,此处指当时的地方长官,也是作者的朋友。
- 白衣:典故出自南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》,记载陶渊明重阳日无酒,坐于宅边菊花丛中,后有一白衣人(官府差役)送酒来。此处借指送酒的友人。
- 花经眼:菊花在眼前盛开,供人欣赏。
- 玉人:容颜美丽的女子,此处指歌女。
- 管弦:管乐器和弦乐器,泛指音乐。
- 琐窗:雕刻着连琐图案的窗棂,代指作者自己的居所。
- 月徘徊:化用李白《月下独酌》“我歌月徘徊”句意,形容月光流动,也暗示人的思绪难平、独自徘徊。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习宋代诗人李光的一首词《南歌子》。这首词写的是重阳节的情景,但与我们通常读到的那些单纯抒发节日欢愉的作品不同,它包含着更加丰富和矛盾的情感。
我们先看词的开头:“佳节多离恨,难逢笑口开。”这句话直接奠定了全词的基调。每逢佳节,本应团圆欢乐,但对作者来说,却充满了离别的愁恨,很难真正开心起来。这让我们立刻感受到作者内心的沉重。
然而,作者并没有一直沉浸在愁绪里。接下来,笔锋一转:“使君携客上层台。不用篱边凝望,白衣来。”这是写作者的朋友,也就是地方长官,带着宾客们登高赏景。作者在这里用了一个非常著名的典故——陶渊明“白衣送酒”的故事。作者说,我们不需要像陶渊明那样在篱笆边痴痴地盼望,那送酒的朋友自然会来。这句话看似豁达,似乎是在宽慰自己,不必苦苦等待,欢乐自会到来,但其实也隐约透露出一种对友人陪伴的感激和一丝随遇而安的无奈。
下阕接着写宴饮时的场景。“且看花经眼,休辞酒满杯。玉人低唱管弦催。”暂且欣赏眼前的菊花,不要推辞,让我们把酒杯斟满。美丽的歌女在低声吟唱,音乐伴奏着,更增添了酒兴。这几句把宴会的热闹氛围推向了高潮,有花、有酒、有歌、有友,似乎作者真的已经忘却了开头的离恨,沉浸在当下的快乐之中了。
但是,词最精彩、也最深刻的部分在最后两句:“归去琐窗无梦,月徘徊。”当宴会结束,热闹散去,作者独自回到家中。对着那雕刻着琐纹的窗户,他心情久久不能平静,甚至连一个安稳的梦都做不成。窗外,只有那清冷的月亮,在天上缓缓移动,仿佛在陪伴着他一起徘徊。这里的“月徘徊”,既是写景,更是写情。月亮徘徊,实际上是作者自己思绪难平、孤寂徘徊的写照。它与前面宴会的热闹形成了强烈的对比,巨大的反差让我们更深刻地体会到作者内心深处的孤独与凄凉。他之前的“笑”和“乐”,或许只是暂时的麻醉和自我宽慰,而“离恨”和“愁绪”才是他无法摆脱的真实心境。
所以,这首词告诉我们,诗人的情感是复杂而多层次的。它不仅写了重阳节的习俗和聚会的欢乐,更深刻地揭示了一个人在特定境遇下,内心深处那份无法言说的孤独与忧伤。这种由愁入乐、又由乐归愁的情感起伏,正是这首词的艺术魅力所在。
古诗赏析
这首词以重阳佳节为背景,抒发了作者复杂而深沉的情感。上阕开篇“佳节多离恨,难逢笑口开”直抒胸臆,点明了全词的基调——在喜庆的节日里,心中却充满了难以消解的离愁别恨。然而,情绪并非一味低沉,“使君携客上层台”一句,将场景从个人的愁绪转向了登高宴饮的热闹聚会。作者巧妙运用“白衣送酒”的典故,既应和了重阳的时令,又以“不用篱边凝望”的反用典故之法,透露出一种豁达与期待:不必苦苦等待,欢乐自会来临。
下阕紧承上文的欢聚场面。“且看花经眼,休辞酒满杯”是典型的及时行乐之语,劝人赏菊饮酒,暂且忘却烦恼。“玉人低唱管弦催”更将宴会的氛围推向高潮,歌乐助兴,觥筹交错,看似尽兴。然而,词情在此陡转,“归去琐窗无梦,月徘徊”一句,以景结情,将热闹的宴会与归后的孤寂形成鲜明对比。宴席散后,独对琐窗,满怀心事,难以入眠,唯有清冷的月光陪伴着自己。一个“徘徊”,既写月影的移动,更写尽了自己心绪的徘徊与孤寂。全词情感跌宕起伏,由愁而入乐,又由乐而归愁,深刻地揭示了作者在特定环境下的复杂心境,语言流畅,意境深远。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人李光。李光一生刚正不阿,曾因触犯权奸而屡遭贬谪。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的复杂情感来看,很可能作于他仕途失意、身处异乡之时。重阳佳节本是亲友团聚、登高赏菊的日子,但对于满怀离愁、仕途坎坷的作者而言,节日的欢乐反而更加衬托出内心的孤寂与愁苦。词中既有对现实处境的无奈,也有借酒浇愁、及时行乐的自我宽慰,更在热闹的宴饮背后,透露出一份难以排遣的、归家后的清冷与怅惘。
作者信息