南歌子
黄庭坚 〔宋代〕
槐绿低窗暗,榴红照眼明。
玉人邀我少留行。
无奈一帆烟雨,画船轻。
柳叶随歌皱,梨花与泪倾。
别时不似见时情。
今夜月明江上,酒初醒。
古诗译文
碧绿的槐树使窗下显得幽暗,火红的石榴花却耀眼鲜明。美丽的佳人挽留我多停片刻再启程。无奈烟雨迷蒙中,那一叶挂着帆的画船就要轻轻离去。
送别的歌儿令柳叶仿佛也随之皱起眉头,离别的泪水像带雨的梨花簌簌倾洒。分别时的情感,已不似相见时那般欢愉。今夜,当我在明月映照的江上酒意初醒时,这份离情将愈发浓重。
送别的歌儿令柳叶仿佛也随之皱起眉头,离别的泪水像带雨的梨花簌簌倾洒。分别时的情感,已不似相见时那般欢愉。今夜,当我在明月映照的江上酒意初醒时,这份离情将愈发浓重。
知识点
1. 词牌知识:《南歌子》原为唐教坊曲名,后用为词牌,有单调、双调之分。黄庭坚这首为双调。 2. 对仗手法:词中“槐绿低窗暗”与“榴红照眼明”,“柳叶随歌皱”与“梨花与泪倾”是工整的对句,体现了词的格律之美。 3. 意象运用:“柳”与“留”谐音,自《诗经》起便是赠别留念的象征;“梨花带雨”典出白居易《长恨歌》,后多形容女子涕泪交加的美态。 4. 情感结构:本词遵循了“相聚-将别-正别-别后”的情感发展线索,层层递进,结构完整。 5. 作者风格:黄庭坚是江西诗派开山之祖,诗风生新瘦硬,但其词作风格多样,此类婉约言情之作展现了其文学创作的另一维度。
古诗注解
- 槐绿:指槐树叶子碧绿。
- 榴红:指石榴花鲜红。
- 玉人:对美丽女子的美称,此处指送别作者的歌女或友人。
- 少留行:稍微停留一下再走。
- 画船:装饰华美的船。
- 柳叶随歌皱:古人常折柳送别,此处说柳叶仿佛因离歌而皱起,形容离愁。
- 梨花与泪倾:化用白居易“梨花一枝春带雨”诗意,形容女子泪流满面的样子。
- 别时不似见时情:离别时的伤感心情,与相见时的欢悦之情完全不同。
讲解
这首词的核心在于通过对比和想象,深刻表现离别前后的情感变化。讲解时可抓住几个关键点:首先,分析开篇色彩对比(“暗”与“明”)对营造氛围、衬托心境的作用。其次,重点赏析“柳叶随歌皱,梨花与泪倾”两句,讲解其如何将听觉(歌)、视觉(泪)、自然物(柳、梨)与人物情感完美融合,达到“物皆著我之色彩”的境界。再次,理解“别时不似见时情”这句看似平常却极具概括力的句子,它道出了人生聚散中情感的微妙转换。最后,体会结尾的妙处,它从眼前实景跳脱到对“今夜”的虚想,使离愁突破了时空限制,更加深邃绵长。整首词讲解应侧重其情景交融、虚实相生的艺术手法,以及细腻真切的情感表达。
古诗赏析
这首词以精巧的构思和深挚的情感,描绘了一幅动人的江边送别图。上阕开篇用工整的对句“槐绿低窗暗,榴红照眼明”勾勒环境,一“暗”一“明”形成色彩与心境的强烈对比,既点明初夏时节,又暗含离别的黯淡与相聚的明丽。“无奈一帆烟雨,画船轻”,以景语写情语,烟雨迷离中轻舟远去,无奈与不舍尽在其中。
下阕“柳叶随歌皱,梨花与泪倾”是传神之笔,运用拟人和典故,将自然景物与人的情感完全交融,极写离别的悲切。“别时不似见时情”直抒胸臆,道出人情常态,朴素而深刻。结尾“今夜月明江上,酒初醒”宕开一笔,设想别后孤寂场景,以景结情,余韵悠长,将离愁别绪延伸到时空远方,令人回味无穷。全词语言清丽,意境婉曲,情感真挚,体现了黄庭坚词作娴熟的艺术技巧。
下阕“柳叶随歌皱,梨花与泪倾”是传神之笔,运用拟人和典故,将自然景物与人的情感完全交融,极写离别的悲切。“别时不似见时情”直抒胸臆,道出人情常态,朴素而深刻。结尾“今夜月明江上,酒初醒”宕开一笔,设想别后孤寂场景,以景结情,余韵悠长,将离愁别绪延伸到时空远方,令人回味无穷。全词语言清丽,意境婉曲,情感真挚,体现了黄庭坚词作娴熟的艺术技巧。
创作背景
这首词是宋代文学家、书法家黄庭坚的作品,具体创作年份不详,应为其宦游或漂泊期间所作。从词中“画船”、“江上”等意象来看,很可能作于某次沿江行旅的离别途中,记录了与一位红颜知己或挚友在春末夏初时节分别的情景与感怀,展现了黄庭坚词作中婉约深情的另一面。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)