明月照高楼慢
万俟咏 〔宋代〕
平分素商。
四垂翠幕,斜界银潢。
颢气通建章。
正烟澄练色,露洗水光。
明映波融太液,影随帘挂披香。
楼观壮丽,附霁云,耀绀碧相望。
宫妆。
三千从赭黄。
万年世代,一部笙簧。
夜宴花漏长。
乍莺歌断续,燕舞回翔。
玉座频燃绛蜡,素娥重按霓裳。
还是共唱御制词,送御觞。
古诗译文
秋色均匀地铺展在天地间,
四周垂挂着翠绿的帷幕,银河斜贯天际。
清朗的秋气直达建章宫,
烟雾散尽,天空如练,露水洗净了水面的光芒。
明月映照下,太液池波光交融,帘幕上倒映着披香殿的倩影。
楼阁壮丽,与晴空云彩相映,碧瓦与蓝天交相辉映。
宫中盛装的三千宫女,身着赭黄色衣裳。
万年世代,笙簧乐曲悠扬。
夜宴中,花漏声悠长。
忽而莺啼断续,燕舞翩跹。
玉座上频频点燃红烛,嫦娥重新奏响霓裳羽衣曲。
众人齐唱御制词,举杯共饮。
知识点
古诗注解
- 平分素商:指秋色均匀分布。素商,指秋天。
- 四垂翠幕:形容天空如翠绿的帷幕垂挂。
- 斜界银潢:银河斜贯天际。银潢,指银河。
- 颢气通建章:清朗的秋气直达建章宫。建章,汉代宫名,此处泛指宫殿。
- 太液:太液池,汉代宫苑中的水池,此处泛指宫廷水池。
- 披香:披香殿,汉代宫殿名,此处泛指宫殿。
- 绀碧:深青透红的颜色,形容宫殿瓦色。
- 赭黄:赭黄色,古代宫女服饰的颜色。
- 霓裳:霓裳羽衣曲,唐代宫廷舞曲。
- 御制词:皇帝亲自创作的词曲。
讲解
这首诗以秋夜宫廷为题材,通过对自然景物和宫廷生活的描绘,展现了皇家气派和盛世景象。诗中“平分素商”开篇点明时令,随后以“翠幕”“银潢”等意象勾勒出秋夜的静谧与华丽。“颢气通建章”以下数句,进一步描绘宫殿的壮丽和池水的清澈,营造出富丽堂皇的氛围。后半部分转入宫廷夜宴的描写,通过“莺歌”“燕舞”“霓裳”等动态场景,展现了宫廷歌舞的繁华。最后以“共唱御制词,送御觞”作结,突出了皇家文化的尊贵与典雅。全诗语言华美,意境开阔,是宋代宫廷诗词的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以秋夜宫廷为背景,通过细腻的笔触描绘了月光下的宫殿、池水、歌舞等场景,展现了皇家生活的奢华与壮丽。诗中运用了大量意象,如“翠幕”“银潢”“太液”“披香”等,营造出富丽堂皇的氛围。同时,通过“莺歌断续”“燕舞回翔”等动态描写,使画面更加生动。全诗语言华美,意境开阔,体现了宋代宫廷诗词的典型风格。
创作背景
此诗为宋代万俟咏所作,描绘了宫廷中秋夜的盛景。万俟咏是北宋词人,擅长描写宫廷生活和自然景色。此诗通过对秋夜宫廷的细腻刻画,展现了皇家气派和繁华景象,同时也流露出对盛世景象的赞美。
作者信息