明月湾寻贺九不遇
刘长卿 〔唐朝〕
楚水日夜绿,傍江春草滋。
青青遥满目,万里伤心归。
故人川上复何之,明月湾南空所思。
故人不在明月在,谁见孤舟来去时。
古诗译文
楚地的江水日夜流淌,泛着碧绿,江边的春草茂盛生长。
遥望远处一片青翠,却让我这漂泊万里的人更添伤感。
故人如今在河川的哪一方?明月湾的南边只剩空荡荡的思念。
故人已不在,唯有明月依旧,谁曾看见那孤舟独自来去的模样?
知识点
1. 刘长卿:中唐诗人,擅五言,诗风清雅含蓄,多写贬谪羁旅之情。
2. 楚水:古诗中常指长江中下游流域,具地域文化意象。
3. 明月湾:可能化用《楚辞·九歌》中“沅有芷兮澧有兰”的幽渺意境。
4. 孤舟:古典诗歌常见意象,象征孤独、漂泊或高洁,如柳宗元“孤舟蓑笠翁”。
古诗注解
- 楚水:泛指楚地的河流,此处暗含漂泊之意。
- 春草滋:春草生长茂盛,象征时光流逝与离愁。
- 故人川上复何之:以问句表达对友人踪迹的茫然与牵挂。
- 明月湾:地名,可能是虚拟或真实的水湾,象征思念的载体。
- 孤舟:孤独的意象,隐喻诗人自身的飘零与寂寥。
讲解
此诗以“寻人不遇”为线索,前两句写景蓄势,后两句抒情点题。
“青青遥满目”与“万里伤心归”形成视觉与心理的反差,强化了孤独感。
结尾“谁见孤舟”以问句收束,留下无尽怅惘,体现唐诗“言有尽而意无穷”的美学特质。
古诗赏析
全诗以“绿”“青”等冷色调铺陈春景,反衬“伤心”“孤舟”的哀愁。
后四句聚焦“明月湾”,通过“故人不在明月在”的时空错位,凸显物是人非的苍凉。
语言简淡而意境深远,体现刘长卿“五言长城”的凝练风格,是中唐山水羁旅诗的代表作。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿因仕途坎坷屡遭贬谪,诗中“贺九”应为友人(或隐士)。
诗人寻访不遇,见春江明月而触景生情,借自然永恒与人事无常的对比,抒发羁旅孤寂、故人难觅的怅惘。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)