门有车马客行
李白 〔唐朝〕
门有车马宾,金鞍曜朱轮。
谓从丹霄落,乃是故乡亲。
呼儿扫中堂,坐客论悲辛。
对酒两不饮,停觞泪盈巾。
叹我万里游,飘飘三十春。
空谈帝王略,紫绶不挂身。
雄剑藏玉匣,阴符生素尘。
廓落无所合,流离湘水滨。
借问宗党间,多为泉下人。
生苦百战役,死托万鬼邻。
北风扬胡沙,埋翳周与秦。
大运且如此,苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道,存亡任大钧。
古诗译文
门前停着华丽的车马,金色的马鞍映照着朱红的车轮。
客人说他是从天上仙境而来,原来是我故乡的亲人。
我呼唤孩子打扫厅堂,与客人相对而坐,谈论着人生的悲辛。
面对酒杯却无心饮酒,放下酒杯泪水沾湿了衣巾。
感叹我漂泊万里,三十年来如浮萍般无根。
空谈帝王的谋略,却未能获得一官半职。
雄剑深藏玉匣中,兵书已落满灰尘。
孤独无依无处投奔,流离失所在湘水之滨。
询问宗族亲友的消息,多数已成了黄泉下的亡魂。
活着时饱经战乱之苦,死后与万鬼为邻。
北风卷起胡地的沙尘,掩埋了周秦两代的辉煌。
命运如此无常,上天何曾仁慈?
悲伤又能如何?生死只能听凭天意。
知识点
古诗注解
- 金鞍曜朱轮:形容车马华贵,金鞍与朱红车轮交相辉映。
- 丹霄:指天空,此处比喻仙境或朝廷。
- 紫绶:紫色印绶,代指高官显爵。
- 雄剑、阴符:象征抱负与才能,雄剑指宝剑,阴符指兵书。
- 廓落:孤独无所依。
- 大钧:指上天或自然规律。
讲解
本诗教学应把握三个关键点:
1. 情感脉络:指导学生梳理"喜—悲—愤—惘"的情感变化曲线
2. 象征系统:解读"剑匣尘封""紫绶不挂"等意象的隐喻意义
3. 历史语境:结合755年安史之乱与李白流放经历,理解"北风扬胡沙"的现实指向
可对比阅读曹植原作,体会李白对乐府诗的创新:将个人抒情与时代史诗相结合,开创了新的艺术境界。
古诗赏析
全诗以"车马客"为引,通过主客对话展开人生咏叹。前六句写客至场景,中八句自陈落魄境遇,后六句升华至时代悲慨。李白将个人命运与时代动荡紧密结合:
1. 意象对比强烈:"金鞍朱轮"的华美与"阴符生尘"的落寞形成反差
2. 时空跨度宏大:从"三十春"的个人经历到"周与秦"的历史纵深
3. 情感层次丰富:由客至之喜→身世之悲→时代之恸→天命之问
结尾"存亡任大钧"的无奈,体现了盛唐诗人面对乱世特有的苍凉与豁达。
创作背景
此诗作于李白晚年流放夜郎遇赦后,漂泊湘楚时期。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,诗人目睹战乱带来的生灵涂炭,结合自身怀才不遇、漂泊半生的经历,借"车马客"来访的契机,抒发了对人生无常、命运弄人的深沉感慨。
作者信息