梦行小益道中
陆游 〔宋朝〕
栈云零乱驮铃声,驿树轮囷桦烛明。
清梦不知身万里,只言今夜宿葭萌。
古诗译文
栈道之上云雾缭绕,零乱飘散,驮着货物的马队铃声叮当作响。驿站路旁的树木轮囷盘曲,桦树皮点燃的蜡烛发出明亮的光。在清美的梦中,不知自己已身处万里之外,只说是今夜住宿在葭萌关。
知识点
1. 蜀道:古代连接关中平原与四川盆地的道路系统,以险峻著称,李白《蜀道难》有“难于上青天”之句。小益(广元)是蜀道中的重要节点。
2. 栈道:古代在悬崖峭壁上凿孔、架木、铺板而成的通道,是蜀道的典型形态。
3. 葭萌关:战国时期蜀国的重要关隘,后为历代军事要地,今属四川广元昭化区。
4. 桦烛:以桦树皮包裹油脂制成的蜡烛,古代蜀地常见,燃烧时有特殊香气。
5. 陆游的“梦诗”:陆游诗中“记梦”题材非常多见,常借梦境追忆抗金前线生活,表达壮志难酬的悲愤与怀念。
6. 轮囷:古汉语词汇,形容树木或山石的盘曲、奇崛之貌,常用于描写古树、老干。
古诗注解
- 梦行小益道中:小益,指今四川省广元市一带,古代为益州的一部分。诗题意为“梦中行走在小益的道路上”。
- 栈云:栈道上的云雾。栈道是在悬崖峭壁上架设的通道。
- 驮铃声:驮马或驮驴行走时项下铃铛发出的声音。
- 驿树:驿站路旁的树木。
- 轮囷:屈曲盘绕的样子,形容树木枝干苍老虬曲。
- 桦烛:用桦树皮卷裹油脂做成的蜡烛,古代常用于照明。
- 清梦:清澈、恬静的梦。
- 不知身万里:梦中不觉得自己离家已有万里之遥。
- 葭萌:葭萌关,古代关名,位于今四川省广元市昭化区一带,是蜀道上的重要关隘。
讲解
这首诗是陆游晚年追忆蜀道生涯的名篇。全诗仅四句,却包含两层时空:一是现实中的山阴故居(万里之外);二是梦境中的小益道中。第一句“栈云零乱驮铃声”,写出蜀道白天的嘈杂与行旅之艰辛;第二句“驿树轮囷桦烛明”,转入夜晚驿站的静谧与孤独。两句一白一夜,一动一静,层次分明。后两句突然转折,诗人用“清梦不知”四字表明自己身在梦中而不自知,最后以一句自言自语的“只言今夜宿葭萌”收尾,仿佛他仍在向身边人解释今晚的住处。这种天真而执着的语气,恰恰反衬出他对前线生活的刻骨铭心。整首诗语言洗练,意境苍茫,情感内敛而浓烈,是陆游“梦诗”中以小写大、举重若轻的典范。
古诗赏析
这首诗以梦境为依托,虚实结合,情感深沉。前两句写景:“栈云零乱驮铃声”从听觉入手,写出蜀道上驮队行进的动态感;“驿树轮囷桦烛明”从视觉入手,刻画出驿站夜晚树木盘曲、烛光明灭的幽静画面,两句共同营造出苍凉而真实的蜀道夜景。后两句抒情:“清梦不知身万里”点明梦境,一个“不知”写出沉醉之深;“只言今夜宿葭萌”以梦话般的口吻收束,平淡中蕴含巨大的空间反差——梦中近在咫尺的葭萌,现实中却相隔万里。全诗以小见大,通过对梦中一个夜晚住宿细节的书写,折射出诗人对万里之外故地、对已逝抗金岁月的无限眷恋,余味悠长。
创作背景
陆游一生力主抗金,多次往返于川陕之间。这首诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,他通过梦境追忆当年在四川、陕西一带从军抗金的经历。小益(广元)是蜀道上的重镇,陆游曾数次经过。诗中描写的栈道、驿树、驮铃、桦烛等意象,都是他对川北道上真实生活细节的回忆。这首诗表达了诗人对前线军旅生活和蜀地风物的深切怀念,也流露出壮志未酬、只能寄情于梦的悲凉。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)