暮秋山行
岑参 〔唐朝〕
疲马卧长坂,夕阳下通津。
山风吹空林,飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。
千念集暮节,万籁悲萧辰。
鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。
况在远行客,自然多苦辛。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 疲马卧长坂:疲惫的马匹卧在长长的山坡上。坂,指山坡。
- 夕阳下通津:夕阳落下,光芒照向渡口。津,渡口。
- 山风吹空林:山风吹过空旷的树林。
- 飒飒如有人:风声飒飒作响,好像有人在林中活动。
- 苍旻霁凉雨:天空放晴,凉雨初停。苍旻,指天空;霁,雨雪停止,天气放晴。
- 石路无飞尘:石板路上没有飞扬的尘土。
- 千念集暮节:万千感慨都汇集在这暮秋时节。暮节,指秋季的最后一段时间。
- 万籁悲萧辰:自然界的一切声响都仿佛在为这萧瑟的秋日而悲鸣。万籁,指自然界的一切声音;萧辰,萧瑟的时辰,指秋天。
- 鶗鴂昨夜鸣:杜鹃鸟昨夜还在啼叫。鶗鴂,即杜鹃鸟,其鸣声常被赋予悲苦之意。
- 蕙草色已陈:蕙草的颜色已经变得陈旧。蕙草,一种香草,此处象征美好的事物已逝。
- 况在远行客:更何况是远行在外的旅人。
- 自然多苦辛:自然要饱尝更多的艰辛困苦。
讲解
这首诗主要围绕“暮秋”和“山行”两个核心展开。诗人以第一人称视角,细腻地记录了旅途中的所见所闻所感。开篇的“疲马”既是实写马匹的劳累,也是诗人自身身心疲惫的写照。“夕阳”、“空林”、“凉雨”、“石路”等景物共同构建了一个清冷、寂静的秋日傍晚环境。值得注意的是,“飒飒如有人”一句,通过听觉的错觉,巧妙地从侧面烘托出山林的空旷无人和诗人行走其间的孤独感。
诗人并非单纯写景,而是将强烈的主观情感投射于客观景物之上。“千念集暮节”说明他心中思绪万千,“万籁悲萧辰”则是一种移情,觉得自然界的声响也充满了悲意,这是典型的“有我之境”。结尾处点明“远行客”的身份,揭示了前面所有凄凉景致和悲伤情绪的根源——漂泊异乡的苦辛。整首诗就像一篇简洁而深沉的旅行日记,记录了下旅途的艰辛,也抒发了对人生、对时光的深刻感悟,读来令人感同身受。
古诗赏析
《暮秋山行》以凝练的语言描绘了一幅苍凉寂寥的暮秋山行图,并深刻传达了诗人的羁旅愁思。首联“疲马卧长坂,夕阳下通津”起笔即勾勒出旅途的疲惫与黄昏的沉寂,奠定了全诗感伤的基调。颔联“山风吹空林,飒飒如有人”以动衬静,风声疑人,更显山林的空寂和诗人内心的孤寂。颈联“苍旻霁凉雨,石路无飞尘”写雨后初霁,天清路净,但“霁凉雨”和“无飞尘”的清净之景,反而衬托出环境的冷冽和心境的凄清。
诗的后半部分直抒胸臆。“千念集暮节,万籁悲萧辰”将自然景象与内心情感高度融合,万物萧瑟似乎都与诗人的悲感共鸣。“鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈”则借用杜鹃悲鸣、香草凋萎的意象,暗示时光流逝、美好不再的深沉哀愁。尾联“况在远行客,自然多苦辛”直接点明远行客的身份,将前文所绘之景、所抒之情归结于旅途的必然艰辛,使全诗的悲凉意蕴得到了最终的升华。全诗情景交融,意境深远,语言质朴而富有表现力,是岑参感怀诗中的佳作。
创作背景
这首诗是唐代诗人岑参的作品。岑参是盛唐边塞诗派的代表诗人,但其诗歌题材多样,亦有不少描写行旅和个人感怀之作。《暮秋山行》具体创作年代已不可确考,但从诗中流露出的萧瑟意境和旅途艰辛之感来看,很可能作于诗人某次宦游或远行途中。唐代士人常为仕途奔波,远离家乡,诗人通过对暮秋山景的描绘,抒发了行役之苦和人生易逝的感慨,反映了当时文人普遍的羁旅情怀。
作者信息