木兰花慢
卢祖皋 〔宋代〕
翠阴春画永,乍帘幕,暖飘香。
正玉节来归,斑衣戏舞,□□荧煌。
椿期始开九秩,看芝兰,奕叶早传芳。
都把一门瑞气,酿成九蕴霞觞。
相将。
诏墨趣星郎。
乐事未渠央。
渐锦封鸾诰,鱼轩象服,争贲萱堂。
西池献桃未熟,醉西湖,日日想偏长。
紫燕黄鹂院落,牡丹红药时光。
古诗译文
翠绿的树荫下,春日白昼显得悠长,帘幕忽然卷起,暖风中飘来花香。正值使节持玉符荣归故里,身穿彩衣嬉戏舞蹈,府邸内外光彩明亮。寿星九十岁的庆典刚刚开始,看那芝兰玉树般的子孙,家族美名早已远扬。将这一门的祥瑞之气,都酿成仙酒盛满霞光盈盈的酒杯。
相伴而行。皇帝诏书催促着郎官。欢乐的盛事正未有穷尽。渐渐地,华丽的封印、鸾鸟图案的诰命,鱼皮装饰的车轩、象牙装饰的车服,争相辉映于母亲居住的堂前。西王母的蟠桃还未成熟,沉醉于西湖美景,日日思念着那悠长的时光。庭院里紫燕和黄鹂啼鸣,正是牡丹和芍药盛开的季节。
古诗注解
- 翠阴春画永:画,同“划”,划分。此处意为春日的白昼变得悠长。
- 玉节:玉制的符节,古代官员或使臣所持的信物,此处指代荣归的官员。
- 斑衣戏舞:指老莱子彩衣娱亲的典故,喻指孝养父母。
- □□荧煌:原词阙文,根据词意推测为形容灯火或装饰辉煌灿烂的词语,如“灯火”。
- 椿期:椿树长寿,用以比喻父亲或长寿者。“开九秩”指九十岁。
- 芝兰奕叶:芝兰,香草,喻优秀子弟;奕叶,累世,代代。指家族世代人才辈出。
- 九酝霞觞:九酝,经过多重酝酿的美酒;霞觞,饰有霞彩的酒杯,亦指美酒。
- 诏墨趣星郎:诏墨,皇帝诏书;趣,同“促”,催促;星郎,指郎官。
- 锦封鸾诰、鱼轩象服:古代对高官夫人封诰和车服的美称,形容荣耀显贵。
- 萱堂:指母亲的居室,代指母亲。
- 西池献
作者信息
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。古诗数量:卢祖皋全部诗词(159首)名句数量:卢祖皋经典名句(394条)