木兰花慢
卢祖皋 〔宋代〕
洒窗声未定,怪襟袖,峭寒欺。
渐邑界空明,山河表里,玉幻琼移。
天边占春最早,万花中,不遣一尘飞。
清想吟鞭瘦倚,醉怜歌锦红围。
谁知。
未去心期。
慵酒更慵诗。
算可人惟有,光浮茗碗,香浸梅枝。
长安又惊岁换,笑吹来,空点发成丝。
一舸沧江浩渺,几回归梦参差。
古诗译文
敲打窗棂的雪声还未停歇,寒意侵袭襟袖,令人顿觉料峭清冷。渐渐地,整个世界变得空阔明净,山河内外,仿佛都被美玉琼瑶幻化覆盖。这应该是天边最早占得春意的地方吧,在万千雪花飞舞中,不让一丝尘土飞扬。
清雅时,我想象着斜倚瘦马、吟咏诗句;醉意中,又爱怜那红锦围绕的歌宴之乐。
有谁能知?心中归隐的期许尚未实现。如今,对酒对诗都意兴阑珊。算来最可人心意的,唯有那浮动着光华的茶碗,和浸润着幽香的梅枝。身在京城,又惊觉年华偷换,苦笑那吹来的寒风,空自将我的头发点染成银丝。一叶扁舟驶向浩渺的青色江波,那归乡的梦,已多少次在心头纷乱不定。
古诗注解
- 洒窗声:指雪花飘洒扑打窗户的声音。
- 峭寒:料峭的寒意,形容春寒或微寒。
- 邑界空明:邑界,城邑的边界,此处泛指天地。空明,空旷明净,形容雪后景象。
- 玉幻琼移:形容大地被白雪覆盖,如同美玉琼瑶幻化而成,一片洁白。
- 吟鞭瘦倚:形容诗人清瘦,骑着马,倚着马鞭吟诗。吟鞭,诗人的马鞭。
- 歌锦红围:指华丽喜庆、有歌女助兴的宴会场景。红围,红色的帷帐或围屏。
- 心期:心中的期盼、期许,多指归隐之志。
- 慵:慵懒,怠惰,提不起兴致。
- 可人:令人满意、可爱的人或事物。
- 光浮茗碗:茶碗中浮动的光泽,形容烹茶时的情景。
- 长安:此处借指南宋都城临安(今杭州)。
- 空点发成丝:徒然地使头发变白。点,点染。
- 一舸沧江浩渺:舸,大船,此处泛指船。沧江,泛着青绿色的江水,浩渺,形容水面广阔无边。此句暗喻归隐江湖的志向。
- 归梦参差:归乡(或归隐)的梦境凌乱不齐,时断时续。参差,不齐貌。
创作背景
此词为宋代词人卢祖皋所作。卢祖皋生活在南宋中后期,虽登进士第,历任馆阁,但仕途并非显达。南宋朝廷偏安一隅,社会表面承平,内里却危机暗伏。词人身处都城临安,对年华流逝、壮志未酬有着敏锐的感知。词中描绘的是一场春雪,但所抒发的却是时光惊换、人生易老的感慨,以及萦绕心头的归隐之思。这场“占春最早”的雪,触发了词人对洁净世界的向往,也反衬出对浮世喧嚣的倦怠,是
作者信息
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。古诗数量:卢祖皋全部诗词(159首)名句数量:卢祖皋经典名句(394条)