木兰花慢
吕渭老 〔宋代〕
桂乡云万缕,更飞雨,洗香车。
念密会经年,银潢浪阻,玉露期赊。
灵星瑞桥对展,散匆匆,喜色满天涯。
回首丁宁晓角,未宜吹动梅花。
家家。
竞赏彩茸,穿桂影,醉流霞。
渐舞袖翻鸾,歌声缀凤,钗影交加。
人间共饶宴乐,算天孙,怎忍遣河斜。
莫惜西楼剪烛,大家同到啼鸦。
古诗译文
桂花飘香的故乡,云霞万缕,更兼飞雨,洗净了香车。想那牛郎织女密约相会,经年累月,却被银河水浪阻隔,玉露之约一再延迟。灵星与鹊桥双双铺展,匆匆散去,喜悦之色遍布天涯。回头叮咛那拂晓的号角,不宜吹动报春的梅花。
家家户户,争相观赏彩饰华美的盛装,穿行于桂影之间,沉醉于流霞美酒。渐次舞袖翻飞如鸾鸟,歌声袅袅伴凤鸣,钗影交错迷离。人间共享这宴饮之乐,料想天上的织女,怎忍心让银河斜转天色欲晓?莫吝惜西楼剪烛,大家同欢直至乌鸦啼鸣。
知识点
木兰花慢:词牌名,原为唐教坊曲,双调一百一字,上片十句五平韵,下片十句七平韵。此调体格舒徐悠扬,适合铺叙抒情。
吕渭老:一作吕滨老,字圣求,南宋词人,生卒年不详,嘉兴(今属浙江)人。宣和末以诗名,其词婉约深至,时出新意,有《圣求词》传世。
七夕节俗:词中“彩茸”“穿桂影”“醉流霞”等均暗含宋代七夕穿针乞巧、饮酒赏月、设果乞愿等习俗。妇女多结彩缕、穿七孔针,陈瓜果于庭中乞巧,市井亦多售卖“磨喝乐”等节物,盛况空前。
牛郎织女传说:核心情节为织女(天孙)与牛郎(牵牛)因银河相隔,每年七夕鹊桥相会。词中“银潢浪阻”“玉露期赊”“灵星瑞桥”皆化用此典。
桂与月:桂树为月中仙木,诗词中常以“桂”指代月宫、仙境,此处“桂乡”“桂影”既契合七夕秋令,亦烘托清幽缥缈之境。
流霞:神话中的仙酒,典出王充《论衡·道虚》:“(项曼都)口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。”后泛指美酒。
剪烛:古时以烛照明,剪去烛芯可使烛光更亮,诗词中常用以表现夜深不寐、畅谈惜别之情,如李商隐“何当共剪西窗烛”。
古诗注解
- 桂乡:指月宫,传说月中有桂树,亦指充满桂花香气的仙乡。
- 香车:神仙乘坐的华美车辆,此处指织女之车。
- 密会经年:指牛郎织女一年一度于七夕相会。
- 银潢:即银河,潢,积水池,银潢指天河。
- 玉露期赊:玉露,指秋露,借指七夕之约;赊,长久、迟缓之意。
- 灵星:星名,又称天田星,此处借指织女星或牵牛星。
- 瑞桥:即鹊桥,祥瑞之桥。
- 丁宁:同“叮咛”,叮嘱。
- 晓角:拂晓的号角声。
- 彩茸:彩饰华丽的样子,一说指妇女头上的彩饰。
- 醉流霞:流霞,神话中的仙酒,醉饮流霞喻指宴饮之乐。
- 天孙:指织女星,天帝之孙。
- 剪烛:剪去烛芯使灯更亮,喻指夜谈畅饮,不忍分别。
讲解
这首《木兰花慢》是宋代词人吕渭老的一首七夕词。全词以牛郎织女七夕相会的神话传说为基本框架,巧妙地将天上密会与人间欢庆交织在一起,情感真挚,意象华美。词的上片侧重写天上,从织女乘香车自桂乡而来,到银河阻隔、佳期迟暮,再到鹊桥飞架、喜满天涯,最后以叮咛晓角莫吹梅花作结,将牛女相会的短暂、珍贵以及不忍分离的缱绻表现得淋漓尽致。下片则转入人间,描绘家家户户盛装出游、穿行桂影、醉饮流霞、歌舞彻夜的热闹场面,并以“算天孙,怎忍遣河斜”将天上与人间的情绪融汇,最后以“莫惜西楼剪烛,大家同到啼鸦”收尾,表达了词人对欢聚时光的无限留恋。
此词的艺术特色极为突出。其一,结构上采用双线叙事,天上人间转换自然,开合有度。其二,用典精当而不晦涩,“银潢”“玉露”“灵星”“瑞桥”“天孙”等七夕典故信手拈来,贴合题意。其三,语言典雅流丽,对仗工稳,如“舞袖翻鸾,歌声缀凤,钗影交加”三句,声色并茂,画面感极强。其四,情感细腻,既有“喜色满天涯”的欢愉,又有“未宜吹动梅花”“怎忍遣河斜”的婉惜,哀而不伤,恰到好处。
总体而言,这首词既继承了七夕词咏神话、写节俗的传统,又在艺术表现上有所新创,通过时间(经年、期赊、渐、同到)与空间(天上、人间)的巧妙转换,将神话之永恒与人情之短暂对照,深化了词作的内涵,具有很高的审美价值和认识价值。
古诗赏析
此词以七夕为背景,构思精巧,天上人间双线交织,意境华美而深情。上片起笔“桂乡云万缕,更飞雨,洗香车”,以清丽之笔描绘出织女降临前的仙景,云雨涤车,圣洁而神秘。“念密会经年,银潢浪阻,玉露期赊”三句,宕开一笔,追述牛女一年阻隔、佳期苦迟,情感由喜入叹,跌宕有致。“灵星瑞桥对展,散匆匆,喜色满天涯”则急转直下,鹊桥飞架,欢会匆匆,而喜气却弥漫天地,极具感染力。歇拍“回首丁宁晓角,未宜吹动梅花”,将神话与人间晓角相勾连,叮咛之语婉转多情,意蕴悠长。
下片换头以“家家”二字领起,转入人间七夕狂欢。“竞赏彩茸,穿桂影,醉流霞”描摹女子盛装穿行、宴饮赏月之景,浓墨重彩。“渐舞袖翻鸾,歌声缀凤,钗影交加”三句连用工整对仗,舞、歌、钗错落交织,将宴乐之盛推至高潮。“人间共饶宴乐,算天孙,怎忍遣河斜”由人及天,以拟人手法写织女亦不忍良宵将尽,构思奇巧,情致深婉。结句“莫惜西楼剪烛,大家同到啼鸦”,直抒夜饮达旦、不忍分离之情,与上片“丁宁晓角”遥相呼应,收束有力,余味无穷。全词辞藻华美,音律谐婉,时空转换自如,情韵兼胜,堪称宋代七夕词之佳作。
创作背景
吕渭老,一作吕滨老,南宋词人,其词多婉约缠绵,善写节序风情。此词题为《木兰花慢》,实为七夕咏事之作。宋代七夕节俗极盛,民间竞相乞巧,宴饮歌舞,通宵达旦。作者借牛郎织女鹊桥相会的神话,结合人间七夕欢庆盛况,既写天上密会之艰难与喜悦,又写人间宴乐之尽兴与留恋,天上人间两相对照,表达了对美好爱情的赞美、对欢聚时光的珍惜以及不忍别离的缱绻情思。词中“桂乡”“香车”“瑞桥”等意象均围绕七夕传说与节令风物展开,具有鲜明的节序词特征。
作者信息