木兰花慢
吴则礼 〔宋代〕
尽晴春自老,乍翠巘,出清流。
望杳杳飞旌,翩翩戍骑,初过边头。
幽花尚欹短岸,渐鸣禽,唤友绕行舟。
端有雕戈锦领,竞驰EC72褭骅骝。
凝眸。
雁入长天,羌管罢,陇云愁共解鞍临水,雷惊电散,雪溅霜浮。
玉觞正风味好,对幽香,堕蕊且消忧。
莫以纶巾羽扇,便忘绿浦沧洲。
古诗译文
整个晴朗的春天自然地走向老去,忽然间,青翠的山峦,显现出清澈的溪流。 远远望去,飘扬的旌旗若隐若现,威武的骑兵轻快地奔驰,刚刚经过边关的要塞。 幽静的花朵还斜倚在低矮的岸边,渐渐地,鸣叫的鸟儿呼唤着同伴,绕着前行的船只飞翔。 确实有佩戴雕饰长戈、身着锦缎领口戎装的将士,争相驱驰着骏马(EC72,指一种良马,疑为“騕褭”或类似骏马之名,此处为原词用字)。 凝神注目。 大雁飞入辽阔的天空,羌笛声停歇,陇山上的云彩也似带愁绪。共同解下马鞍临近水边,声势如雷霆惊起、闪电散去,又如雪花飞溅、霜花浮荡。 玉制的酒杯中,正盛着风味醇美的酒,对着幽幽的花香,看着飘落的花蕊,姑且以此消除忧愁。 不要因为手持纶巾羽扇(指从容儒雅的文士风度),就忘记了那绿水之滨、沧洲之畔的隐逸之地。
知识点
1. 词牌《木兰花慢》的格律特点:此调为双调,以柳永《木兰花慢·拆桐花烂漫》为正体,多为长调,音节流美,宜于叙事抒情。吴则礼此词在句式与用韵上符合长调风格,上下片各有数个四字句、六字句,错落有致。 2. 边塞词与隐逸情怀的融合:北宋中后期,边塞题材的词作增多,但往往不单纯写战争,而是结合文人的仕途感怀。此词既有“雕戈锦领”“解鞍临水”的军旅豪情,又有“绿浦沧洲”的归隐之思,体现了宋代文人“吏隐”心态。 3. 用典与意象:下片“羌管罢,陇云愁”化用羌笛、陇云等传统边塞意象,寄托哀愁;“纶巾羽扇”既指儒将风度,也暗指未出仕时的隐士形象,语出苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“羽扇纶巾”。 4. 修辞手法:词中大量使用对仗与比喻,如“雷惊电散,雪溅霜浮”对仗工整,以自然现象比喻人马奔驰水花飞溅的场面,生动奇崛。
古诗注解
- 木兰花慢:词牌名,原为唐教坊曲,后用为词牌,格律多为长调,双调一百零一字或一百零三字等。
- 吴则礼:北宋词人,字子副,号北湖居士,诗文词作风格清劲沉郁,多抒发羁旅边塞之感与人生感慨。
- 翠巘:青翠的山峰。巘,指山峰、山巅。
- 飞旌、戍骑:飘扬的旌旗;戍守边塞的骑兵。
- 雕戈锦领:雕刻有花纹的长戈,代指武器精良;锦领指装饰华丽的衣领,借指身着戎装的将领或士兵。
- EC72 褭骅骝:此为刻本用字,“EC72”可能是“騕”或“袅”的异体或代用字。褭骅骝,指骏马,骅骝为周穆王八骏之一,泛指良马。
- 羌管罢,陇云愁:羌笛声停止,陇山上的云彩也似乎充满愁意。化用边塞诗意象,表现边地苍凉。
- 雷惊电散,雪溅霜浮:形容人马临水奔驰、水花四溅的壮阔景象,气势惊人。
- 玉觞:玉制的酒杯,代指美酒。
- 纶巾羽扇:头戴纶巾,手持羽扇,指代儒将或隐士的闲雅风度,暗指从政或隐逸的不同选择。
- 绿浦沧洲:绿水之滨,水边之地,代指隐居之所或江湖之远。
讲解
这首《木兰花慢》是北宋词人吴则礼的一首边塞感怀之作。全词结构清晰,可分为三个层次: 第一层(上片):写暮春边关的景色与军容。从“晴春自老”的自然节序起兴,继而展现青山绿水,再转至“飞旌”“戍骑”的军旅阵列。作者善于运用动静结合的手法,前有幽花鸣禽之静,后有雕戈骏马之动,将边关春日的生机与军旅的威严融为一体。 第二层(下片前段):写停驻边塞时的所见所感。“凝眸”引出远景,雁飞、笛歇、云愁,用简练的意象渲染边地的苍凉与征人的愁思。“解鞍临水”四句是全词的高潮,以“雷惊电散”“雪溅霜浮”的夸张比喻,描绘出人马临水、水花激荡的雄壮场面,充满力量感,同时也暗含了军旅生活的动荡与艰辛。 第三层(下片后段):抒发感慨,点明主旨。在激烈的场景后,词人转入“玉觞”“幽香”的片刻安宁,以酒消愁,但最终落笔于“莫忘绿浦沧洲”——无论身处何地、身任何职,都不应忘记江湖归隐的初心。这既是对自身处境的警醒,也流露出对功名生活的淡泊之意。 此词艺术特色鲜明,一是意境转换自如,在壮阔与幽微之间巧妙切换;二是语言刚健与柔美并重,既有“雷惊电散”的豪语,也有“幽花欹岸”的细描;三是情感深沉,将家国之思与身世之感寄托于边塞风光之中,耐人寻味。
古诗赏析
这首《木兰花慢》以边塞春暮为背景,将雄浑壮阔的军旅场景与幽深细腻的自然景致巧妙结合,展现了吴则礼词风的刚柔并济。 上片起笔“尽晴春自老”,点出春暮时令,以“自老”二字隐含时光流逝的怅然。随后“乍翠巘,出清流”笔锋一转,描绘出青山秀水的明丽画面。紧接着“望杳杳飞旌,翩翩戍骑,初过边头”,视角由静转动,旌旗猎猎、骑兵飞驰的边关景象跃然纸上,气势顿生。“幽花尚欹短岸,渐鸣禽,唤友绕行舟”又从壮阔转入细腻,以岸花、鸣禽点缀,使画面充满生机。末句“端有雕戈锦领,竞驰騕褭骅骝”,再以精良的装备与骏马的奔驰,收束上片,刚健有力。 下片“凝眸”二字承上启下,引出远眺之景。“雁入长天,羌管罢,陇云愁”三句,以雁去、笛歇、云愁,渲染出边塞特有的苍凉寂寥之感。“共解鞍临水,雷惊电散,雪溅霜浮”则动态十足,将将士下马临水时人马踏水、水花四溅的场景比作雷电惊散、霜雪飞溅,极富视觉冲击力,表现出豪迈的气概。 结尾处,词人笔锋再转,“玉觞正风味好,对幽香,堕蕊且消忧”,由激烈的军旅场景转入宴饮赏花的片刻闲适,以美酒与落蕊暂消愁绪。最后“莫以纶巾羽扇,便忘绿浦沧洲”是全词的点睛之笔,告诫自己莫因身负军职或追求功名,便忘却了江湖归隐的本心,将身世之感与隐逸之思融入边塞壮景之中,余韵悠长。
创作背景
吴则礼生活在北宋末期,社会矛盾尖锐,边患频仍。他早年曾入仕为官,后因时局动荡或仕途不顺,常游历边塞或寓居他乡。此词《木兰花慢》当写于其边塞之行或回忆边塞生活之时。词中“初过边头”“雕戈锦领”等句,可见其亲历或目睹边关军旅场景。同时,结尾“莫以纶巾羽扇,便忘绿浦沧洲”又流露出对归隐江湖的向往,反映了北宋文人常有的“仕与隐”之间的矛盾心理。全词借边塞春景与军旅豪情,寄寓深沉的人生感慨与家国忧思。
作者信息
吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。古诗数量:吴则礼全部诗词(370首)名句数量:吴则礼经典名句(771条)