木兰花慢
柳永 〔宋代〕
拆桐花烂漫,乍疏雨,洗清明。
正艳杏浇林,缃桃绣野,芳景如屏。
倾城。
尽寻胜去,骤雕鞍紺幰出郊坰。
风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。
盈盈。
斗草踏青。
人艳冶,递逢迎。
向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。
欢情。
对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。
拚却明朝永日,画堂一枕春酲。
古诗译文
桐花烂漫绽放，一场疏雨刚刚洗净清明时节的尘埃。红杏娇艳地开满树林，浅黄的桃花如锦绣铺满原野，美景似画屏。倾城而出，人们争相寻胜，雕鞍骏马、青幰香车纷纷驰向郊野。暖风拂面，弦管脆亮，千家万户竞奏新曲。踏青的女子步履轻盈，斗草嬉戏，人比花艳，笑语相迎。路边遗簪坠珥，珠翠纵横。面对佳丽之地，畅饮美酒，直喝得玉山倾倒。拼却明朝整日，画堂春酲，一枕酣眠。
知识点
1. 《木兰花慢》为柳永创制的长调，以“拆桐花”起句者，后成为清明词经典范式。
2. “玉山倾”出自《世说新语·容止》，写嵇康醉倒如玉山崩，宋词多用以写醉态。
3. 北宋清明节倾城出游、斗草、竞奏新曲等习俗，于此词得到文学化保存。
4. 柳词多使用“金罍”“珠翠”“雕鞍”等富艳意象，形成“柳氏家法”的都市美学。
古诗注解
- 拆桐花：指桐花绽放，拆即开放。
- 缃桃：浅黄色的桃花。
- 雕鞍绀幰：雕饰华美的马鞍与青红色车帷，代指贵族车马。
- 郊坰：郊外远野。
- 金罍：大型青铜酒器。
- 玉山倾：典出《世说新语》，形容醉倒。
- 春酲：春日酒醉未醒的状态。
讲解
这首词是柳永用慢词形式写清明郊游的典范。作者先以“拆桐花烂漫”点明时令，再用“艳杏”“缃桃”两组颜色对举，把春日郊野写成一幅锦绣屏风。中段写游人车马、弦管新声，是“听觉”与“视觉”并用的都市狂欢；下片聚焦“盈盈”少女，遗簪坠珥的细节最见观察力。结尾一句“画堂一枕春酲”，把白昼狂欢收束到私人醉梦，形成强烈反差，也暗含人生如梦、及时行乐的思想。全词用赋体铺陈，层层递进，无一字抒情却情在景中，体现了柳永“状难状之景，达难达之情”的高超技艺。
古诗赏析
上片以“拆桐花”“艳杏”“缃桃”排比设色，铺陈清明郊游的绚丽背景；下片用“盈盈”“斗草踏青”转入人物，写珠翠遗落的细节，生动传神。结句“拚却明朝永日，画堂一枕春酲”由热闹忽转静谧，以醉眠收束，留下余味。全词用赋法铺叙，色彩秾丽，节奏明快，体现柳词“形容曲尽”的工致。
创作背景
柳永一生流连坊曲，熟悉汴京士女郊游、竞奏新声的都市风情。此词作于北宋真宗或仁宗年间汴京清明前后，作者目睹“倾城寻胜”的盛景，借词再现汴京繁华，也暗含及时行乐之慨。
作者信息
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量：柳永全部诗词(454首)名句数量：柳永经典名句(1414条)