木兰花慢
赵文 〔宋代〕
鹭州江上水,望南浦,送将归。
想陌上儿童,尊前老父,口口能碑。
家声一琴一鹤,甚和他,琴鹤也无之。
城市貔貅静,泮宫芹藻春迟。
与公南北两天涯,渺再风何时。
记楼月歌残,碧云句好,尽是相思。
江南烧痕未补,倩春归,说与上天知。
早晚洪钧一转,东风先到寒枝。
古诗译文
站在鹭州江畔的水边,遥望南浦,目送友人归去。想象着家乡路上嬉戏的儿童,和酒杯前年迈的父亲,他们的口碑定会传颂你的美德。你的家族素有“一琴一鹤”般清廉的名声,但此刻,连这琴与鹤似乎也与你分离。城中军队已静,学宫里的春意却来得迟缓。你我天各一方,南北相隔,不知何时才能再沐清风。记得当年楼头明月下歌声将尽,吟出“碧云天”般的好句,其中尽是相思之情。江南被战火摧残的伤痕尚未平复,只能拜托归去的春天,将我们的祈愿说与上天知晓。只待造化之力运转,东风定会最先吹到耐寒的枝头。
知识点
1. 词牌《木兰花慢》:《木兰花慢》是词牌名,由《木兰花》令词增衍而成,属长调慢词,句式参差,适于铺叙抒情。
2. 意象“南浦”:源于屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后经江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”点化,成为诗词中表示送别之地的经典意象。
3. 典故“一琴一鹤”:出自《宋史·赵抃传》,形容为官清廉,行李简少。赵抃号“铁面御史”,是宋代名臣,此典常用于称颂官员品德。
4. 化用前人诗句:“记楼月歌残,碧云句好”化用范仲淹《苏幕遮》词意,以“碧云”代指佳句,增添文学色彩与相思的厚重感。
5. 比兴寄托:词中“东风先到寒枝”一句,以自然现象作比,寄托了作者对政治清明、时代转机必将到来的信念,以及对友人或自身如“寒枝”般坚守节操的肯定。
古诗注解
- 鹭州、南浦:泛指送别的水边之地。“南浦”是诗词中常见的送别意象。
- 口口能碑:指众口传颂,像碑文一样记载功德。原词此处有缺字,意为此。
- 一琴一鹤:典故,形容为官清廉。宋代赵抃入蜀为官,仅携一琴一鹤。
- 貔貅:古籍中的猛兽,比喻勇猛的军队。
- 泮宫芹藻:“泮宫”指古代学宫;“芹藻”指水芹与水藻,古代用于祭祀,后喻指有才学之士或学子。
- 碧云句:化用范仲淹《苏幕遮》“碧云天,黄叶地”词句,指美妙的诗句。
- 烧痕:战火焚烧后留下的痕迹,指战争创伤。
- 洪钧:指天,亦指造化之力、转机。
讲解
这首《木兰花慢》情感层次丰富,讲解时可把握以下脉络:首先,明确这是一首在特定历史背景(战后初定)下的送别词。其次,分析其艺术特色,如上片通过“陌上儿童”、“尊前老父”的想象侧面烘托友人之德,下片“碧云句好”的回忆深化知己之情。再次,重点解读词中的双关与象征,如“貔貅静”既指现实环境,也暗喻内心波澜暂息;“烧痕”既是实写战火创伤,也隐喻心灵与社会的疮痍。最后,着重阐释结尾两句的哲理意味,“洪钧一转”象征天道循环、时运变化,“东风先到寒枝”则寓意在逆境中坚守品格与希望的人,将最先感受到新时代的温暖,这是全词思想的升华,展现了宋代士大夫的襟怀与境界。
古诗赏析
本词将离情别绪、家国情怀与人生感慨熔于一炉,意境苍凉而怀抱希望。上片由眼前送别场景,联想到友人故乡的童叟称颂,以及其“一琴一鹤”的清誉,笔触虚实结合。“琴鹤也无之”暗含世事变幻、身不由己的怅惘。下片追忆往日诗酒唱和的相知之情,转而对焦“江南烧痕”的现实苦难,情感沉郁。结尾“早晚洪钧一转,东风先到寒枝”振起全篇,以自然意象喻指时运转换,坚信生机与希望将首先眷顾坚贞不屈之士,格调转为昂扬,体现了宋人词作中常见的理性与韧劲。
创作背景
此词为宋代赵文所作。从词中“城市貔貅静”、“江南烧痕未补”等句推断,可能创作于南宋一段战事稍歇的时期。词题为“送将归”,是一首送别友人之作。时值春日,但春意“迟”来,江南大地仍残留战争创伤。作者在送别之际,既表达了对友人清廉名声的赞颂与依依惜别之情,也融入了对时局艰难、民生凋敝的深沉忧虑,以及对国家复兴、春回大地的殷切期盼。
作者信息
赵文(1239-1315),宋末元初文人。初名凤之,字惟恭,又字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。赵文为文天祥门人,并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚,辰翁对其非常推重,刘将孙亦与其结“青山社”,其结社情况现不详。古诗数量:赵文全部诗词(222首)名句数量:赵文经典名句(487条)