木兰花令
柳永 〔宋代〕
有个人人真攀羡。
问著洋洋回却面。
你若无意向他人,为甚梦中频相见。
不如闻早还却愿。
免使牵人虚魂乱。
风流肠肚不坚牢,只恐被伊牵引断。
古诗译文
有个让我倾慕不已的人儿,
问她话时却总是转头回避。
你若对别人没有情意,
为何总在我梦中频频出现?
不如趁早还了这份情债,
免得让人魂牵梦萦心绪乱。
我这多情心肠实在不坚定,
只怕要被你牵扯得肝肠断。
知识点
古诗注解
- 人人:宋代口语,指心上人
- 攀羡:仰慕、爱慕
- 洋洋:漫不经心的样子
- 回却面:转过脸去,指回避
- 闻早:趁早
- 还却愿:偿还情债
- 风流肠肚:多情的心肠
讲解
这首词展现了柳永词作的典型特征:
1. 情感表达:直白热烈,毫不掩饰相思之苦
2. 艺术手法:
- "梦中频相见"化用《关雎》典故而更直露
- "牵引断"的比喻新颖大胆
3. 社会意义:
- 反映宋代市民阶层的爱情观
- 体现词从雅文学向俗文学的转变
4. 文学价值:开创了以俗语写艳情的新词风,对后世戏曲、小说创作产生影响
古诗赏析
全词以口语化的表达展现单相思之苦:
1. 上阕通过"回却面"与"梦中见"的矛盾,刻画女子若即若离的姿态
2. 下阕"风流肠肚"的自嘲,展现词人既深情又幽默的性格
3. "牵引断"的夸张比喻,将相思之苦具象化
艺术特色:
- 采用对话体,增强现场感
- 俗语入词,体现"凡有井水处皆歌柳词"的特点
- 心理描写细腻真实
创作背景
此词创作于柳永青年时期,当时他流连秦楼楚馆,与歌妓交往密切。词中描写了一位令词人魂牵梦萦的女子,对方若即若离的态度让词人备受煎熬,反映了宋代市井爱情的真实面貌和词人敏感多情的性格特征。
作者信息