木兰花令
黄庭坚 〔宋朝〕
当涂解印后一日,郡中置酒,呈郭功甫。
凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨。
暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧,昨日主人今日客。
谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
1. 古诗译文
凌歊台上长满了青青的麦子,姑孰堂前还留存着往昔的笔墨。
我暂且分得一方官印,掌管这方江山,稍稍为百姓分辨是非曲直。
江山依旧,云彩在碧蓝的天空中飘荡,昨天还是这里的主人,今天却成了客人。
谁要勉强分清宾主,故作姿态呢?不妨去问问矶头上的新妇石吧。
5. 知识点
《木兰花令》是词牌名,属唐教坊曲,后用作词牌,双调五十五字,上下阕各四句,押仄声韵。
黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,“苏门四学士”之一,其词风格豪放俊迈,在宋代词坛占有重要地位。
当涂在历史上是江南名邑,自古为文人墨客汇聚之地,留下了众多诗词佳作。
“新妇石”这类望夫石传说在我国多地流传,常被文人用作诗词意象,表达思念、等待等情感。
2. 古诗注解
- 当涂:地名,在今安徽当涂县。
- 解印:指解除官职,交出印信。
- 郭功甫:即郭祥正,字功甫,宋代诗人,与黄庭坚有交往。
- 凌歊台:古迹名,在当涂县西,相传为南朝宋武帝刘裕所建。
- 姑孰堂:当涂县的一处堂宇,姑孰为当涂古称。
- 翰墨:笔墨,代指文字、文章。
- 分一印:指担任地方官职,掌管一方印信。
- 分皂白:分辨是非曲直,皂为黑色,白为白色,比喻是非。
- 惺惺:这里指故作姿态、装模作样。
- 矶头新妇石:当涂附近长江中的采石矶有“望夫石”,俗称“新妇石”,传说为女子等待丈夫所化。
6. 讲解
这首词是黄庭坚离职抒怀之作,看似平淡的叙述中蕴含着深沉的情感。上阕从当涂的景物入手,自然过渡到自己的任职经历,“暂分”“稍为”等词,既体现了他对官职的清醒认知,也流露出为百姓做事的诚意。
下阕则聚焦于身份的转变,“昨日主人今日客”一句道尽宦海漂泊的沧桑。结尾以新妇石设问,将个人的感慨融入自然与传说之中,淡化了个人的得失之悲,展现出一种超然的襟怀。整体而言,全词语言质朴,情感真挚,于平实中见深刻,是黄庭坚词中兼具个人情怀与人生感悟的佳作。
4. 古诗赏析
全词以景起笔,“凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨”,勾勒出当涂的风物,既含对当地的留恋,也暗示时光流逝。“暂分一印管江山,稍为诸公分皂白”,简洁概括了任职期间的作为,语气中带着些许自谦与坦然。
下阕“江山依旧云空碧,昨日主人今日客”,以强烈的对比抒发了身份转变的感慨,江山未变,人却已从主人沦为客人,充满了宦海沉浮的无奈。末句“谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石”,借新妇石的传说,暗含对世事无常的感叹,以设问收束,余味悠长,尽显旷达中带着怅然的复杂心境。
3. 创作背景
这首词是黄庭坚在当涂解除官职后的第二天,郡中为他设宴送别时,写给友人郭功甫的。此时黄庭坚刚卸任当涂地方官,词中抒发了他离职后的感慨,既有对任职期间的回顾,也有对世事变迁、身份转换的怅惘。
作者信息