木兰花-玉楼春
晏几道 〔宋朝〕
小颦若解愁春暮。
一笑留春春也住。
晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇。
挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。
古诗译文
微微蹙眉的她如果懂得我在暮春时节的愁绪,那么只需一笑便能留住春天,使春天也停住脚步。傍晚时分,红色的花朵渐渐凋谢,谢灵运笔下的池塘花景已然衰减;新生的翠绿枝叶已经遮蔽了通往琼苑的道路。曾经在曲水边洗裙时相遇,却像挽断罗巾一样轻易离去。泪珠弹尽又成行落下,最终内心的情感无处可以领会。
知识点
古诗注解
- 小颦:微微皱眉,此处代指那位女子。
- 解:懂得,理解。
- 春暮:春末,暮春时节。
- 晚红:傍晚或暮春时节的红花。
- 谢池花:借用谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的意象,指代园林中春天的花草。
- 琼苑:美丽的园林,指女子所居之处。
- 湔裙:洗裙子,古代女子在水边洗裙的习俗,常与春游、祓禊有关。
- 曲水:弯曲的水流,指古代上巳节在水边宴饮游乐的地方。
- 挽断罗巾:用力拉扯以致扯断丝巾,形容女子离去时决绝。
- 啼珠:泪珠。
讲解
这首《木兰花·玉楼春》是晏几道典型的伤春怀人之作。我们可以从以下几个方面来理解:
1. 结构与大意:上片写景抒情,由暮春花谢引发愁绪,幻想女子的笑容能留住春天;下片追忆曾经相遇却轻易分离的场景,最后写泪尽而无人理解心情的孤寂。全词贯穿“留不住”的主题——留不住春天,也留不住心爱的人。
2. 重点词句解析:“小颦若解愁春暮”——晏几道将愁绪归因于春暮,但又期望女子能“解”其愁,实际在暗示女子是慰藉愁情的唯一希望。“挽断罗巾容易去”——“挽断”二字极写挽留之用力,“容易去”又写女子之无情或无奈,对比中透出椎心之痛。“啼珠弹尽又成行”——用“珠”喻泪,既形象又贵重,反复“弹尽”“又成行”,写出无法停止的痛苦。
3. 情感与手法:晏几道以痴语写深情,如“一笑留春春也住”看似无理,却极有感染力。全词善用典故而不晦涩,将典故融化于景物描写中。“谢池花”“琼苑路”既是实景,也暗示往日繁华。结尾“毕竟心情无会处”点出最大的悲哀不是离别,而是无人能懂自己内心的感受。
4. 拓展思考:这首词与晏几道大晏殊的词风有何不同?晏殊词多雍容和婉、理性节制,而晏几道则更痴情、更感性、更沉痛。这首词正是晏几道“情有余而格不足”特点的典型表现,情感真挚深沉,不为格律所拘,读来真切动人。
5. 背诵与记忆提示:上片讲“春暮”——小颦解愁、一笑留春、晚红新翠;下片讲“离情”——曲水相遇、挽巾离去、泪尽无人会。抓住“笑留春”和“啼无会”两个情感核心,有助于快速理解与背诵。
古诗赏析
这首词以暮春为背景,抒写离愁别绪与人生无常之感。上片开篇以“小颦若解愁春暮”设想美人若能理解自己因春去而生的愁情,只需一笑便能留住春天。这里将个人情感与自然时序紧密相连,极富浪漫想象。“一笑留春春也住”造语新奇,将女子的笑容赋予留住春天的魔力。随后“晚红初减”“新翠已遮”两句,以“谢池花”“琼苑路”两个典故性意象,具体描绘春光消逝、夏意渐浓的景象,同时也暗喻往日繁华已成过眼云烟。
下片追忆昔日与女子在曲水边的相遇,“湔裙曲水曾相遇”充满美好而短暂的邂逅感。“挽断罗巾容易去”笔锋突转,写出女子离去时的决绝与词人挽留不成的无助。结尾“啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处”,泪珠弹尽又成串落下,内心的苦痛终究无人理解。全词借春去写人去,借花落写情落,情与景交织无间,情感层层递进,从盼望到追忆,再到痛彻心扉的无奈,将晏几道词中特有的“痴情”与“伤心”表现得淋漓尽致。
创作背景
晏几道(约1038—1110年),字叔原,号小山,北宋著名词人,晏殊第七子。其词风工于言情,多写人生聚散离合、盛衰之感。《木兰花·玉楼春》是晏几道暮年之作,当时家境已然中落,昔日繁华不再。这首词借暮春景物与对一位女子的追忆,抒发对逝去美好时光的留恋和内心无法排遣的惆怅。词中“谢池花”“琼苑路”“曲水”等意象暗含对往日富贵、欢聚生活的回忆,而“挽断罗巾容易去”则暗示一次重要离别的刻骨铭心。
作者信息