木兰花
石孝友 〔宋代〕
阳关声里催行色。
马惜离群人惜别。
人怀风月记衔杯,迎步溪山供散策。
阴飚断渡江吹白。
晴壑吞云天放碧。
悬知诗兴满归途,三四野梅开的砾。
古诗译文
在《阳关》曲的催促声中,行色匆匆。马儿也似乎因离群而步履踌躇,人更是难舍难分。回忆起往日,我们曾对着清风明月举杯畅饮,也曾漫步于溪山之间,任枝条拂过,尽情疏散心怀。江面上,阴冷的劲风阵阵,吹得浪花翻白;晴朗的山谷间,雾气升腾,仿佛吞吐着云天,放出碧色。可以想见,你归途中定是诗兴勃发,更何况还有那三四朵野生的梅花,开得光艳夺目,点缀着你的旅程。
知识点
1. 《阳关三叠》:中国古曲,又名《阳关曲》。以唐代诗人王维的《送元二使安西》(又名《渭城曲》)为歌词:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”因为全曲分三段,原诗反复三次,故称“三叠”。后成为唐宋时期送别时经常吟唱的曲子,代表着离愁别绪。
2. 移情手法:在文学创作中,为了增强情感的感染力,诗人常常将自己的主观情感转移到客观事物上,使事物也似乎具有了人的情感。本诗“马惜离群人惜别”就是典型的移情,马本无知,却因人的惜别之情,看上去也像是舍不得离群,这种写法使情感表达更为深沉含蓄。
3. 虚实结合:本诗在结构上运用了虚实相生的手法。首联和颈联的景物描写为“实”,写眼前之景;颔联回忆往昔共游为“虚”,尾联想象友人归途遇梅也为“虚”。虚实之间,时空流转,既拓展了诗歌的意境,也使得送别之情更加曲折动人。
古诗注解
- 阳关: 指古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为歌词,后入乐府,为送别之曲。
- 行色: 指出行前的准备、迹象或匆忙的神态。
- 惜: 舍不得,依恋。
- 衔杯: 口含酒杯,指饮酒。
- 迎步: 景物迎面而来,形容景色应接不暇。
- 散策: 拄杖散步。策,手杖。
- 阴飚: 阴冷的疾风。
- 断渡: 形容风力强劲,似乎能阻断江流,使渡口无法通行。
- 晴壑: 晴朗天气下的山谷。
- 悬知: 料想,预知。
- 的砾: 光亮、鲜明的样子。也作“的皪”。
讲解
这首诗描写的是在一个清晨,送别的《阳关曲》响起,催促着朋友启程。诗人看到马儿都因为要离开马群而不舍,人与人的离别就更加令人感伤了。诗人不禁回忆起过去和友人一起对着风月饮酒,在溪边山间散步的美好时光。
接着,诗人把目光投向远方,江面上冷风阵阵,吹起了白色的浪花,好像要把渡口阻断;而晴朗的山谷里,雾气升腾,仿佛吞吐着云彩,露出了碧蓝的天空。这两句写景壮阔,也暗示了友人旅途可能会遇到的风雨和终将见到的晴朗。
最后,诗人说,可以想象得到,在友人归乡的路上,一定诗兴大发,更何况路边还有三四朵鲜艳的野梅,正开得灿烂,为旅途增添了不少意趣。这结尾非常妙,它没有停留在离别的伤感中,而是用美丽的梅花和诗兴,表达了对友人旅途顺利、心情愉快的深切祝福,让整首诗的情感得到了升华,显得既深情又高雅。
古诗赏析
这首《木兰花》是一首情意深挚的送别诗。全诗以“别”为眼,情景交融,虚实相生。首句“阳关声里催行色”以凄清的乐曲声起兴,点出离别主题,“催”字更添行色匆匆之感。次句“马惜离群人惜别”,运用移情手法,将人与马并举,马犹如此,人何以堪,加倍渲染了离别的感伤氛围。
颔联“人怀风月记衔杯,迎步溪山供散策”,笔锋一转,由眼前的离别转入对往昔相聚时光的回忆。清风明月下共饮,溪山胜景中同游,往日的美好更反衬出今日的难舍,情感跌宕,丰富深厚。
颈联“阴飚断渡江吹白,晴壑吞云天放碧”,再次将视角拉回到眼前与远方。江上阴风怒号,白浪翻涌,景象壮阔而略带萧瑟,暗合离人心境;远处晴空下山谷雾气蒸腾,吞吐云天,放出碧色,又展现出一片开阔明朗。这一阴一晴、一近一远的景致对比,既是对旅途风雨与天晴的实写,也隐喻了人生际遇的变幻,更寄寓了诗人对友人无论经历何种境况都能豁达面对的期许。
尾联“悬知诗兴满归途,三四野梅开的砾”,由实入虚,想象友人归途中的情景。诗人料想,一路上不仅有壮丽山河激发诗兴,更有那路旁三四朵明丽耀眼的野梅,为友人带来惊喜和慰藉。以梅花的“的砾”之色收尾,一扫离别的低沉,画面明快,寄意高远,既是鼓励,也是祝愿,使全诗在深情之中透露出一种超脱与雅致,余韵悠长。
创作背景
关于此诗的具体创作背景,史料未有明确记载。但从诗中的“阳关”、“惜别”等词句来看,这明显是一首送别诗。作者石孝友,南宋词人,其词风清丽婉约。此诗可能作于作者送别友人之际,通过描绘离别时的场景、回忆往昔的相聚、想象友人归途的景致,来表达对友人的深厚情谊和依依惜别之情。诗中通过对自然景物的细腻刻画,寄托了诗人对友人旅途的关切与美好祝愿。
作者信息