木兰花
贺铸 〔宋代〕
嫣然何啻千金价。
意远态闲难入画。
更无方便只尊前,说尽牵情多少话。
别来乐事经春罢。
枉度佳春抛好夜。
如今触绪易销魂,最是不堪风月下。
古诗译文
她那嫣然一笑何止价值千金,意态悠远、神情娴雅,丹青妙手也难以描画。再没有别的机会,只能在酒杯之前,诉说着多少牵动心绪的情话。 离别以来,多少欢乐事,随着春天一起消逝。白白度过了美好的春日,抛掷了美妙的夜晚。如今稍有触动便容易黯然销魂,最是难以忍受的,便是在这清风明月之下。
古诗注解
- 嫣然: 形容女子美好的笑容。
- 何啻(chì): 何止,岂只。
- 态闲: 神态安详、娴静。
- 方便: 机会,便利。
- 尊前: 酒樽之前,指酒席上。
- 牵情: 牵动感情。
- 经春罢: 经过春天而结束,随着春天逝去。
- 枉度: 白白度过。
- 抛好夜: 抛掷、虚度了美好的夜晚。
- 触绪: 触动心绪。
- 销魂: 形容极度悲伤或愁苦,仿佛魂魄离散。
- 不堪: 不能忍受。
- 风月: 清风明月,指美好的景色,也常代指男女情爱。
古诗赏析
本词上阕追忆昔日的恋人与欢会。“嫣然何啻千金价”以夸张笔法极写女子笑容之美与珍贵,“意远态闲难入画”则进一步刻画其超逸娴雅的气质,连画笔都难以摹写,侧面烘托出词人心中的深刻印象与无限倾慕。“更无方便只尊前”二句,点明相聚场景与情意之浓,所有的牵情话语只能在酒宴前倾诉,珍贵之中又透出几分无奈。下阕笔锋一转,写别后现状。“别来乐事经春罢”承接自然,春去乐散,时光虚度,“枉度”“抛掷”等词充满痛惜与自责。结尾“如今触绪易销魂,最是不堪风月下”是全词情感高潮,直抒胸臆:如今心境极易被触动而悲伤,尤其在风清月明的良宵,往昔情景与当下孤寂
创作背景
此词作者为北宋词人贺铸。贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚,其词作多抒写人生失意与恋情相思。这首《木兰花》以追忆往昔情事起笔,充满对美好旧情的眷恋和如今孤寂落寞的感伤。从“别来乐事经春罢”等句推断,可能是词人与某位红颜知己(或所思女子)离别后,触景生情,感怀旧欢难再,孤怀难遣,因而提笔写下这首情真意切的婉约词作,属于典型的“男子作闺音”或追忆所欢之作。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)