木兰花
张先 〔宋代〕
西湖杨柳风流绝。
满楼青春看赠别。
墙头簌簌暗飞花,山外阴阴初落月。
秦姬秾丽云梳发。
持酒唱歌留晚发。
骊驹应解恼人情,欲出重城嘶不歇。
古诗译文
西湖边杨柳依依,风光绝代,风姿卓绝。
满楼的青春年华,在此见证我们的离别。
墙头上,花瓣簌簌地暗自飘落,山外头,月亮悄悄地开始西沉。
美丽的秦家歌女,发髻浓密如云,梳妆得十分艳丽。
她手举酒杯,唱着歌,挽留着我们直到天色将晚,行舟难发。
那黑色的骏马似乎也懂得离人的烦恼,想要走出重城,却嘶鸣不止,不愿前行。
知识点
1. 木兰花:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。双调五十六字,上下片各四句,三仄韵。另有多种变格。此词即为其中一体。
2. 张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人。北宋著名词人,婉约派代表人物。其词多写男女情爱和诗酒闲愁,语言工巧,意境含蓄,尤善用“影”字,世称“张三影”。
3. 送别诗词中的常见意象:杨柳(谐音“留”,折柳送别)、长亭、酒、歌、流水、夕阳、马(骊驹)等。本词囊括了其中大部分意象,是研究送别诗词的典型范例。
4. 秦姬:文学典故。秦穆公时,有萧史善吹箫,穆公女弄玉好之,结为夫妇,后乘凤飞去。后世常以“秦娥”、“秦女”代指美貌善歌舞的女子。此处“秦姬”即用此意。
古诗注解
- 风流绝:形容景色或人物风姿极佳,超群绝伦。
- 满楼青春:指满楼的年轻人,或指充满青春气息的时光。
- 看赠别:眼看着(我们)相互赠别。
- 簌簌:拟声词,形容风吹叶子或花瓣飘落的声音。
- 阴阴:形容昏暗,这里指月色暗淡,月亮将要落下时的景象。
- 秦姬:泛指美丽的歌女。秦地(今陕西一带)出美女,故常以“秦姬”代指。
- 秾丽:秾,花木繁盛,引申为艳丽;形容女子容貌美丽,妆饰浓艳。
- 云梳发:头发梳理得像云一样蓬松柔美。
- 持酒:拿着酒杯。
- 留晚发:挽留到傍晚再出发。
- 骊驹:纯黑色的马。这里指将要远行人所乘的马。
- 应解:应该懂得,理解。
- 恼人情:使人心烦意乱、充满离愁别绪的情感。
- 重城:一重一重的城门,指城郭。
讲解
这首《木兰花》是张先送别词中的佳作,我们可以从以下几个层次来深入理解:
一、结构层次:词的上片以写景为主,点明时(春末)、地(西湖)、事(送别)。前两句总起,交代杨柳、高楼和青春的少年,营造出美好的氛围;后两句细化,捕捉“墙头飞花”和“山外落月”的细节,用细微的景物变化暗示时间的流逝和离别时刻的临近。下片以写人为主,深化情感。先写歌女(秦姬)的美丽,再写她的行为(持酒唱歌),最后写她的效果(留晚发),层层递进。结尾借马嘶鸣,将情感推向高潮,从人的不舍写到物的不舍,使情感表达更为饱满和深刻。
二、艺术手法:张先的词以“含蓄”和“工巧”著称。本词中的含蓄体现在不直言愁苦,而是通过“飞花”、“落月”这些意象让读者自己去感受。工巧则体现在炼字上,如“暗”字写出花飞无声,离别之愁亦如这飞花,悄然潜入心底;“应解”二字将马拟人化,构思巧妙,无理而妙。同时,词中对仗的运用也十分纯熟,如“墙头”对“山外”,“簌簌”对“阴阴”,“飞花”对“落月”,增强了语言的韵律美和画面的层次感。
三、情感主旨:这首词不仅仅表达了一般朋友间的离情别绪,更蕴含了对青春、对美好时光的留恋。“满楼青春看赠别”一句,既是写实,也有感叹。看着满楼的青春少年,自己却要面对一次次的聚散,这种对比之下,更显出一种岁月流逝、人生无奈的深沉感慨。而结尾马儿的嘶鸣,则将这种深沉的情感定格为一个永恒的瞬间,让千载之下的我们,依然能感受到那份真挚与执着。
古诗赏析
这首词以离别为主题,情致婉转,意蕴悠长。上片主要写景,寓情于景。“西湖杨柳风流绝”开篇点出地点与景物,以杨柳的“风流”暗喻送别之人的风姿与情意的深重,杨柳自古便是送别的象征。“满楼青春看赠别”则引入了送别的场景,满座年轻人见证离别,更添青春易逝、聚散匆匆的感慨。“墙头簌簌暗飞花”与“山外阴阴初落月”两句对仗工整,通过“飞花”与“落月”两个意象,一方面点明了暮春时节与黄昏时分的时间背景,另一方面也以落花流水的无奈和月落人未归的惆怅,渲染了离别的凄凉氛围。
下片则由景及人,通过具体的人物活动来深化情感。“秦姬秾丽云梳发”描写了歌女之美,为下文的歌唱劝酒作铺垫。“持酒唱歌留晚发”是词意的核心,歌女殷勤劝酒,一曲高歌,只为能将远行人的行程多挽留片刻,此情此景,感人至深。结尾“骊驹应解恼人情,欲出重城嘶不歇”更是神来之笔。词人不说人舍不得走,而说马儿通晓人性,因不愿离开而嘶鸣不止。这种移情于物的手法,将离别时那种“行不得也哥哥”的内心挣扎表现得淋漓尽致,使得离别的愁绪超越了主客双方,弥漫于整个空间,余韵袅袅,令人回味无穷。
创作背景
这首《木兰花》是宋代著名词人张先的一首送别词。张先一生官运虽不显达,但交游甚广,常与友人诗酒往来。此词约作于其中年时期,地点在杭州。当时西湖是文人墨客宴游饯别的胜地。词人很可能是在一次春日宴席上,为送别一位友人(或许是前往京城)而作。词中通过对西湖暮春景色、歌女劝酒的细腻描绘,烘托出主客双方依依惜别、难舍难分的深厚情谊,同时也透露出词人自己对人生聚散无常的淡淡感伤。
作者信息