木兰花(邠州作
张先 〔宋代〕
青钱贴水萍无数。
临晓西湖春涨雨。
泥新轻燕面前飞,风慢落花衣上住。
红裙空引烟娥聚。
云月却能随马去。
明朝何处上高台,回认玉峰山下路。
古诗译文
青色的钱币般浮萍贴在水面,数也数不清。
拂晓时分,西湖因春雨而涨水。
新泥轻扬,燕子低飞掠过眼前;风儿轻缓,落花停驻在衣襟。
红裙徒然引得女子们聚首观望,
唯有云月能随马儿一同远去。
明日该去何处登高望远?
回头辨认那玉峰山下的归途。
知识点
1. 词牌知识:《木兰花》原为唐教坊曲,双调五十六字,上下片各四句三仄韵
2. 地理知识:北宋邠州属秦凤路,治所在今陕西彬县,西湖为其名胜
3. 修辞手法:"云月随马"运用拟人,"青钱贴水"为比喻,"红裙空引"是借代
4. 文学影响:张先因善写"影"字被称为"张三影",此词"风慢落花衣上住"亦体现其炼字功力
古诗注解
- 青钱贴水:形容浮萍如铜钱般密集漂浮于水面。
- 泥新轻燕:春雨后泥土湿润,燕子衔泥低飞。
- 红裙烟娥:红裙代指女子,"烟娥"指妆容美丽的女子。
- 云月随马:化用李白"山从人面起,云傍马头生"意境,写行旅之景。
- 玉峰山:邠州(今陕西彬县)附近山名,点明创作地点。
讲解
此词需注意三个层次:
1. 意象组合:通过"浮萍-春雨-飞燕-落花"的密集春意象,营造暮春氛围
2. 时空转换:从拂晓实景(前四句)到黄昏想象(后四句),暗含整日游踪
3. 情感张力:表面写景,实则"空引""回认"等词透露宦游孤寂。张先以画家视角构图,如"落花衣上住"定格瞬间,体现宋词"状难写之景如在目前"的特点。
古诗赏析
全词以"春"为眼,前四句工笔写景:浮萍、春雨、飞燕、落花构成动态画卷,后四句转入抒情。"红裙空引"暗含艳遇无果的遗憾,"云月随马"喻示孤身远行。结尾设问"明朝何处",呼应开篇的晨景,体现宋代文人"以景结情"的典型手法。张先善用新颖意象(如"青钱贴水"),将寻常春景写出清丽脱俗之感。
创作背景
此词作于张先晚年任邠州通判期间(约1040年),描绘春日西湖景致与羁旅情怀。北宋邠州西湖为当地名胜,张先以细腻笔触记录雨后春景,末句"回认玉峰山下路"暗含对宦游漂泊的淡淡惆怅。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)