木兰花
李煜 〔五代〕
晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑?醉拍阑干情味切。
归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月。
古诗译文
月圆之夜,刚刚梳妆完毕的宫娥们,肌肤洁白细腻如雪,光采照人。在春意盎然的宫殿里,她们像游鱼一样依次排列,等待着宴会的开始。
笙箫之声悠扬动听,仿佛吹到了水云相接的天际。一曲奏罢,又一遍遍弹奏起《霓裳羽衣曲》,歌声响彻了宫殿的每一个角落[citation:1]。
临近春天,是谁在风中飘洒着香粉的碎屑?我沉醉其中,手拍栏杆,这其中的情味真是深切动人[citation:2]。
宴散归去之时,不要点燃明亮的红烛,就让我骑着马,踏着这清朗的月色,伴着清脆的马蹄声,尽情享受这美好的夜晚吧[citation:8]。
知识点
古诗注解
- 晓妆初了:一作“晚妆初了”。指早晨或晚上刚刚梳妆完毕。“了”是结束、完毕的意思。“明肌雪”形容女子肌肤光洁动人,像雪一样白[citation:2][citation:5]。
- 春殿:即御殿,指皇宫里的宫殿。因其豪华盛大,充满春意,故称“春殿”[citation:2]。
- 嫔娥:指宫中的妃嫔和宫女。“鱼贯列”形容排列有序,像游鱼一样一个接一个地进入[citation:1]。
- 笙箫:泛指管乐器,这里代指乐队。“吹断”形容音乐吹奏到极致,声音高亢响亮。“水云间”指水云相接的天边,形容乐声传得很远[citation:2]。
- 重按:一遍又一遍地弹奏。“霓裳”即唐代著名的《霓裳羽衣曲》,相传为唐玄宗所作。“歌遍彻”指唱完大曲中的最后一遍,形容歌曲完整、长久[citation:1][citation:5]。
- 临春:临近春天。一说指南唐宫中的“临春阁”。此处双关[citation:5]。“香屑”是香粉的碎屑。相传李煜的宫中,有主香宫女,专门负责散布香粉于各处[citation:2]。
- 醉拍阑干:带着醉意,用手拍打栏杆,这是为乐曲打拍子,也是沉醉其中、情不自禁的表现。“情味切”指情意真切,感触深切[citation:8]。
- 休放:不要点燃。“烛光红”指明亮的红烛。“待踏马蹄”意为准备骑着马踏月而行,享受这份清幽[citation:2]。
讲解
这首《木兰花》就像一扇窗户,让我们得以窥见一千多年前南唐宫廷里一个夜晚的生活片段。
我们可以把它想象成一部华丽的微电影。镜头一开始,是后台准备的特写:宫女们刚刚化好晚妆,皮肤在烛光下像雪一样白皙发光,光彩照人。接着,镜头拉远,她们鱼贯而入,整齐地排列在宫殿里,场面宏大而壮观[citation:2]。
第二幕,宴会开始。背景音乐响起,是笙、箫等管乐器的大合奏,声音穿透力极强,仿佛能传到水云相接的天边。更特别的是,乐队演奏的是失传已久又被皇后复原的《霓裳羽衣曲》,而且不是一遍,是“重按”——一遍又一遍,从头到尾唱完、奏完,可见作者李煜此刻是多么的兴奋和投入[citation:1][citation:5]。
第三幕,气氛达到高潮。不知从何处飘来若有若无的香粉气息,这香味可能是宫女特意洒的,也可能是春风带来的花香。李煜已经微醉,他不仅身体醉了,心也被这音乐、美人和香气陶醉了。他情不自禁地用手拍打着栏杆,打着节拍,感觉此刻的滋味真是妙不可言[citation:9]。
最后一幕,曲终人散,但电影没有结束,反而有了一个艺术性的升华。宴会结束要回寝宫了,按理说应该点上红烛照路,但李煜却吩咐:不要点灯。为什么?因为他要保留这份美好的余兴,让马蹄踏在洒满月光的路上,听着清脆的马蹄声,在清朗的月色中慢慢走回去[citation:8]。
通过这首词,我们可以看到李煜不仅仅是一个贪图享乐的皇帝,更是一个懂得生活、懂得审美情趣的艺术家。他能在最喧嚣的狂欢之后,立刻找到最宁静、最清雅的乐趣,这种从绚烂归于平淡的艺术感悟力,正是他后来能写出那些凄美绝唱的基础[citation:1]。
古诗赏析
这首词是李煜早期词风的代表作,全词笔调奔放,语言明丽,生动再现了宫廷夜宴的奢华与作者的风雅情趣[citation:1][citation:9]。
上片写宴会的盛大场面。首句“晓妆初了明肌雪”直接描绘宫娥的美艳,在烛光映照下,肌肤如雪,光彩照人,视觉冲击力极强。“鱼贯列”则写出仪仗的盛大与有序。接下来写音乐,“笙箫吹断水云间”以夸张手法形容乐声高亢悠扬,直上云霄;“重按霓裳歌遍彻”则通过“重按”和“遍彻”这两个词,生动地表现出作者对美妙音乐的极度痴迷,欲罢不能,要一遍遍听到尽兴才肯罢休[citation:2][citation:9]。
下片由景入情,写曲终人散后的意趣。“临春谁更飘香屑”调动了嗅觉,在视觉和听觉的盛宴之外,又加入了若有若无的幽香,使得整个氛围更加迷离沉醉。“醉拍阑干情味切”更是直白地写出作者不仅身体醉了,心也醉了,那种尽兴后的满足感跃然纸上[citation:5]。
结尾两句“归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月”是全词的点睛之笔,被誉为“致语”[citation:1]。从灯火通明的殿内走向月色如水的户外,从喧嚣的歌舞走向清幽的夜月,这一转折不仅没有让兴致冷却,反而将狂欢后的余韵引向了一个更高雅、更悠远的境界。他不愿用红烛破坏这月色,反而要骑着马,去听那清脆的马蹄声踏在月色中。这充分展现了李煜作为艺术家,对生活情趣的细腻捕捉和追求,既有帝王的奢豪,又有文人雅士的超脱[citation:1][citation:9]。
创作背景
这首词写于南唐灭亡之前(975年以前),属于李煜前期的作品,反映的是他作为帝王时宫廷中歌舞宴乐的盛况[citation:1][citation:3][citation:8]。当时南唐国内暂时安稳,李煜身为君主,生活奢华,沉醉于声色和文艺之中。词中提到的“重按霓裳歌遍彻”不仅是写实,还与李煜的皇后大周后有关。据史书记载,《霓裳羽衣曲》在战乱后失传,是精通音律的大周后找到残谱,将其复原并演奏出来。因此,李煜对此曲格外钟爱,反复欣赏,这也体现了他们夫妻二人共同的音乐才情与深厚情感[citation:1][citation:5]。
作者信息