幕府山
乔宇 〔明朝〕
说着看山兴欲飞,湖西双径踏霏微。宁辞九日登高会,况是诸军奏凯归。林外钟声开宿霭,江头帆影送斜晖。亦知欢会何终极,霜露休教上客衣。
古诗译文
一提起登山览胜便兴致盎然,恨不得立刻飞去,此刻正踏着湖西小径,行走在朦胧的微雨之中。怎能推辞这重阳佳节的登高聚会呢?更何况正值各路军队凯旋归来之时。树林外传来的钟声划破了清晨的雾霭,江面上帆船的影子在夕阳余晖中缓缓远去。我也知道这欢乐的聚会终有尽头,只愿那秋霜寒露,不要沾湿了宾客的衣衫。
知识点
1. 幕府山:南京名胜,历史底蕴深厚,其名源于东晋王导在此设立军事幕府,后世常为文人登临咏怀之地。
2. 重阳登高:农历九月初九重阳节的重要习俗,源于避灾祈福,后发展为登高赏秋、感恩敬老的传统活动。
3. 意象运用:诗中“钟声”、“帆影”、“斜晖”、“霜露”等意象,共同营造出秋日傍晚空灵、壮阔而又略带萧瑟的意境,服务于情感表达。
4. 情感层次:诗歌情感脉络清晰,从个人游兴(喜)到国家捷报(豪),再到时空感悟(思),最后归于对友人的关怀(情),层层递进。
5. 对仗工整:颔联“宁辞九日登高会,况是诸军奏凯归”与颈联“林外钟声开宿霭,江头帆影送斜晖”均为工整的对偶句,体现了近体诗的形式美。
古诗注解
- 幕府山:位于今江苏南京长江南岸,因东晋丞相王导曾在此设立幕府而得名,是历史名胜。
- 霏微:形容细雨或雾气迷蒙的样子。
- 九日登高会:指农历九月初九重阳节的登高聚会。
- 奏凯归:指军队胜利归来,奏着凯歌。
- 宿霭:隔夜的雾气,清晨未散的云气。
- 欢会何终极:欢乐的聚会哪有永恒(终有结束之时)。
- 霜露休教上客衣:化用《诗经·秦风·蒹葭》“白露为霜”意境,既写实景秋寒,也暗含对欢聚易散、时光流逝的淡淡感伤与关怀。
讲解
这首诗是乔宇一次登高纪游、感怀时事的作品。讲解时可抓住几个关键点:首先,明确诗歌的“事”——重阳登幕府山,逢军队凯旋。其次,分析诗歌的“景”——从出发时的霏微烟雨,到山间的钟声雾霭,再到江面的帆影斜阳,景物随时间推移而变化,构成一幅流动的秋日山水长卷。再次,剖析诗歌的“情”——核心情感是“欢”,但内涵丰富:有览胜之欢、佳节之欢、国事之欢,而在欢愉的顶点,诗人敏锐地捕捉到夕阳西下、聚会将散的迹象,于是自然生发出对欢会不永的淡淡惆怅,并转化为对同行者的体贴关怀。这种“乐极生感”的转折,正是此诗情感深度所在。最后,点明诗歌的“法”——即艺术手法,如情景交融、对仗工整、善用意象(如以“霜露”隐喻时光与离别)等,使诗情表达更加含蓄隽永。
古诗赏析
本诗以豪迈开篇,以深情收束,展现了诗人复杂而细腻的情感世界。首联“兴欲飞”、“踏霏微”生动传达出迫不及待的游兴与朦胧的秋景。颔联将个人“登高”之乐与“诸军奏凯”的国事之喜并举,提升了诗的格局。颈联写景极富画面感和时空纵深感,“钟声开宿霭”以声破静,充满生机;“帆影送斜晖”则意境苍茫,暗含时光流逝之感。尾联在欢聚高潮时笔锋一转,发出“欢会何终极”的清醒慨叹,并以“霜露休教上客衣”的殷切关怀作结,使全诗在豪放欢愉之余,平添了一份对人生聚散、盛景难常的哲思与温情,余韵悠长。
创作背景
此诗创作于明朝。作者乔宇在重阳节前后登临南京幕府山。时值秋日,又恰逢军队凯旋,捷报传来,社会气氛欢欣鼓舞。诗人应景登高,将个人览胜之兴、佳节之乐与国家战事奏凯的振奋之情融为一体,于山水钟声、江帆斜阳的壮阔景象中,抒发了豪迈而又略带深沉的人生感慨。
作者信息
闻说江南唱子规,北人初听不胜思。只看世路长为别,不道仙舟尚有期。渔浦杳闻烟外笛,酒家遥认月中旗。郎官白雪难为诵,欲和空惭《下里》词。古诗数量:乔宇全部诗词(3首)名句数量:乔宇经典名句(6条)