慕容承携素馔见过
王维 〔唐朝〕
纱帽乌皮几,闲居懒赋诗。
门看五柳识,年算六身知。
灵寿君王赐,雕胡弟子炊。
空劳酒食馔,持底解人颐。
古诗译文
戴着纱帽,倚着乌皮几案,闲居懒散不愿赋诗。
门前五柳让我想起陶渊明,年岁已高唯有自己知晓。
君王赐予灵寿杖,弟子为我烹煮雕胡饭。
徒然劳烦你备下酒食,拿什么来博君一笑呢?
知识点
1. 五柳:陶渊明自称“五柳先生”,成为隐士文化符号。
2. 六身:古代用“天干地支”纪年,60岁称“花甲”,“六身”即60岁代称。
3. 雕胡:即菰米,先秦时列为“六谷”之一,唐代为高档食材。
4. 灵寿杖:汉代起君王赐予高龄大臣的荣誉,材质为灵寿木(又名椐木)。
5. 王维晚年诗风:受禅宗影响,语言简淡而意境深远,被称为“诗佛”。
古诗注解
- 纱帽乌皮几:纱帽,古代文人常戴的帽子;乌皮几,黑色皮革包裹的小桌,象征闲适生活。
- 五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,代指隐士生活。
- 六身知:指六十岁,古代以天干地支纪年,六十年一循环。
- 灵寿:灵寿木制成的手杖,君王赐予长者以示尊崇。
- 雕胡:菰米,古代一种珍贵食材。
- 持底解人颐:意为“拿什么逗人开心”,谦逊之词。
讲解
此诗需注意三个层次:
1. 表层叙事:记录友人携简餐来访的日常场景;
2. 中层隐喻:通过“五柳”“灵寿”等典故,暗示诗人隐士身份与年岁;
3. 深层情感:尾联“空劳”“持底”的谦逊中,暗藏对知交的珍视。王维巧妙将禅宗“平常心是道”的思想融入生活细节,末句“解人颐”更体现唐代文人幽默自适的精神特质。
古诗赏析
全诗以平淡语言勾勒隐逸生活:首联写慵懒自适之态;颔联用陶渊明典故自比,暗含超脱;颈联“君王赐”“弟子炊”展现虽隐居仍受尊崇;尾联以谦语答谢友人。诗中“懒赋诗”却成诗,反衬王维“诗中有画”的天然意趣,体现盛唐山水田园诗派的冲淡风格。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。当时王维已辞官归隐,过着半官半隐的生活。友人慕容承携素馔(简单饭菜)前来拜访,王维感其诚意,写下此诗,既表达闲居之乐,又暗含对岁月流逝的感慨。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)