摸鱼子
李彭老 〔宋代〕
过垂虹,四桥飞雨,沙痕初涨春水。
腥波十里吴CF5C远,绿蔓半萦船尾。
连复碎。
爱滑卷青绡,香袅冰丝细。
山人隽味。
笑杜老无情,香羹碧涧,空只赋芹美。
归期早,谁似季鹰高致。
鲈鱼相伴菰米。
红尘如海丘园梦,一叶又秋风起。
湘湖外。
看采撷,芳条际晓随鱼市。
旧游温记。
但望里江南,秦鬟贺镜,渺渺隔烟翠。
古诗译文
经过垂虹桥,四桥飞溅着春雨,沙岸上春水初涨。
吴地十里腥波遥远,绿蔓缠绕着船尾。
水波连绵又破碎。
喜爱那滑卷的青绡,香气袅袅如冰丝般纤细。
山野之人的高雅趣味。
笑杜甫不解风情,碧涧香羹,空自赞美芹菜的滋味。
归期已早,谁能像张翰那般高洁。
鲈鱼相伴菰米饭。
红尘如海,田园梦难圆,一叶知秋又起风。
湘湖之外。
看采摘芳草,清晨随鱼市繁忙。
旧游历历在目。
只望见江南,秦鬟贺镜,渺渺隔烟翠。
知识点
古诗注解
- 垂虹:桥名,位于江苏吴江。
- 四桥:垂虹桥由四段桥拱组成。
- 吴CF5C:疑为“吴淞”之误,指吴淞江。
- 隽味:高雅的情趣。
- 杜老:指杜甫,此处调侃其诗中未提江南鲈鱼之美。
- 季鹰:西晋张翰,因思家乡鲈鱼脍而辞官。
- 秦鬟贺镜:比喻江南山水如女子发髻和明镜。
讲解
此词采用“摸鱼子”词牌,双调一百十六字,前段十句六仄韵,后段十一句七仄韵。上片写景由远及近,“飞雨”“腥波”等冷色调意象与“绿蔓”“青绡”的生机形成张力。下片转入抒情,用“季鹰高致”的典故明志,结尾“渺渺隔烟翠”以景结情,体现南宋文人“清空”词风。全篇将水乡风物、历史典故与人生感悟熔于一炉,堪称咏物抒怀的佳作。
古诗赏析
全诗以水乡春景起兴,通过“腥波”“绿蔓”“冰丝”等意象勾勒出江南特有的柔美。下阕用张翰典故抒怀,将“红尘如海”与“一叶秋风”对比,突显人生无常。末句“秦鬟贺镜”以女性化比喻写山水,烟翠朦胧中暗含故国之思,语言清丽而意蕴深沉。
创作背景
此诗作于南宋,李彭老游历江南时。诗人途经吴江垂虹桥,见春雨初涨、绿蔓萦船,联想到张翰“莼鲈之思”的典故,感慨宦海浮沉不如归隐田园,表达了对江南风物的眷恋与对隐逸生活的向往。
作者信息