摸鱼儿(寿王尉
未知 〔宋代〕
问谁歌,暗香疏影,此花堪照人世。
起持霜月为花如寿,天亦愿花千岁。
谁有意。
著如此人间,更著花如此。
高寒洒洒。
看浩荡刚风,跨虬飞佩,玉影乱如水。
行春处,一笑人间紫翠。
纷纷窥此天地。
寿如川至。
□好是,涧翁兹岁喜。
荣沾南儒恩例。
捧觞更喜郎君美。
任夜来归待。
见说生辰,恰逢本命,寿筵且未。
听老聃孙子。
祝公耆艾,祝公富贵。
古诗译文
试问是谁在吟唱“暗香疏影”的咏梅名句?这梅花的风骨,足以映照人间。我手捧皎洁如霜的月光,为这梅花祝寿,想来上天也祈愿它岁岁千年。谁有这样高洁的意趣呢?置身于纷扰尘世,却能使梅花绽放得如此超然。它身处高寒之境,风骨洒脱。看那刚劲浩荡的天风,仿佛仙人跨着虬龙、身佩玉饰飞临,月光下梅枝的疏影,如同凌乱晃动的清澈水波。在春日里行游,想到梅花,不禁对人间繁盛的万紫千红报以一笑。它们纷纷扰扰,怎能窥见此等(梅花所代表的)高远天地。愿寿福如江河般奔涌而至。想来涧畔的隐士(指寿星王尉)今年也定当欣喜。荣受南国儒林的恩典与惯例。举杯庆贺,更为郎君(王尉)的才德风姿而喜。任凭夜深归来等候。听说你的生辰,恰逢本命之年,寿宴暂且留待(或尚未结束)。且听我这老聃的徒子(或晚辈)一言。祝愿您长寿安康,祝愿您富贵荣华。
知识点
1. 词牌《摸鱼儿》:原为唐教坊曲名,本意当咏捕鱼,后定格为词牌。双调,一百十六字,前段十句六仄韵,后段十一句七仄韵,句式参差,适宜表达婉转起伏的情感。 2. 林逋与“梅妻鹤子”:林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州孤山,终生不仕不娶,唯喜植梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,其咏梅诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”成为千古绝唱。 3. 本命年习俗:古代以干支纪年,出生那年的干支即为本命,每十二年循环一次。民间认为本命年是多灾厄的年份,常需穿戴红色衣物等以辟邪,寿辰逢本命年亦有特殊意义。 4. 寿词:宋代兴起的一种词体类型,内容以祝颂长寿、功名、富贵为主,常结合自然意象(如松、鹤、梅)和神话典故(如蟠桃、王母)来烘托主题,风格多雍容典雅。 5. 道家意象在诗词中的运用:如“刚风”(罡风)、“跨虬”、“飞佩”、“老聃”等,源自道教神话和哲学,常被诗人用来营造超凡脱俗、逍遥世外的意境,或喻指高洁不群的品格。
古诗注解
- 摸鱼儿:词牌名,又名“摸鱼子”。
- 暗香疏影:出自北宋诗人林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,后成为咏梅的经典意象。
- 起持霜月为花如寿:意指举起如霜似雪的明月,为梅花祝寿。霜月,既指清冷的月光,也暗合梅花凌霜傲雪的特质。
- 高寒洒洒:形容梅花生长于高远、清寒的境地,气度潇洒飘逸。
- 刚风:亦作“罡风”,道家指高空强劲的风。
- 跨虬飞佩:想象仙人骑着虬龙,玉佩叮当作响,凌空飞翔。此处形容梅花仙姿飘逸,或喻指寿星风神超迈。
- 行春处:本指官吏春日出巡劝农,此处可理解为春日游览之处。
- 紫翠:指春天万紫千红、青翠欲滴的繁华景象。
- 寿如川至:祝寿之词,愿寿命像奔腾不息的江河一样绵长。
- 涧翁:溪涧旁的隐士或老者,此处借指寿星王尉,赞其有隐逸之趣。
- 南儒恩例:可能指当时南方儒学教育或文官体系中的某种恩荣、惯例。
- 郎君:对年轻男子的尊称,指王尉。
- 本命:指与生年干支相同之年,即本命年。
- 老聃孙子:老聃即道家始祖老子。此处作者或自谦为老子的徒子徒孙,意为信道之人,或带有诙谐自嘲之意。
- 耆艾:古称六十岁为耆,五十岁为艾,泛指长寿。
讲解
这首《摸鱼儿·寿王尉》是一首艺术性很高的祝寿词。讲解重点在于把握其“以梅喻人”的核心手法和“由虚入实”的篇章结构。 首先,词人没有直接铺陈寿筵的奢华或泛泛的祝颂
古诗赏析
本词以咏梅起兴,巧妙地将寿星王尉的人格风骨与梅花的高洁形象融为一体。开篇借用“暗香疏影”的经典意象,将梅花置于“堪照人世”的高度,实则为赞美寿星品格确立了标杆。“起持霜月为花如寿”数句,想象奇崛,以清冷皎洁的月光为酒为寿礼,意境空灵高远,将世俗寿礼升华为天地共鉴的精神仪式。上阕“高寒洒洒”以下,笔力遒劲,描绘梅花(亦喻人)在罡风中的傲然姿态与“玉影乱如水”的灵动风神,极富动态美感。下阕笔锋稍转,以人间“紫翠”的繁艳反衬梅花(寿星)所代表的超然“天地”。随后转入直接祝颂,用“寿如川至”、“耆艾”、“富贵”等吉祥语,贴合寿筵主题,而“涧翁”、“老聃孙子”等语又为祝寿增添了隐逸闲适与道家仙逸的色彩,避免了庸俗。全词将咏物、喻人、祝寿三者自然融合,构思精巧,意境清旷超逸又饱含人情温度,体现了宋代文人寿词雅致蕴藉的特点。
创作背景
这是一首宋代佚名词人为一位姓王的县尉(王尉)祝寿而作的词。从词中“荣沾南儒恩例”、“寿筵”等句推测,王尉可能是一位有文才、有功名的地方官员,且其寿辰恰逢本命年。词人运用了大量梅花意象和道家典故,既赞美了王尉如梅花般高洁洒脱的品性,又表达了对其长寿富贵的诚挚祝愿。宋代寿词盛行,常以比兴、象征手法将自然物象与人格品评、美好祝愿相结合,此词即为典型。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)