摸鱼儿
刘将孙 〔宋代〕
又匆匆,一番元夕,无灯更愁风雨。
人间天上无归梦,惟有春来春去。
愁不语。
漫泪湿香绡,□草人何许。
百年胜处。
还更有琉璃,春棚月架,万眼蝶罗否。
风流事,孤负后来儿女。
可怜薄命三五。
千金无买吴呆处,更说龙飞凤舞。
今又古。
便剩有才情,无分登楼赋。
春醪独抚。
也难觅阿瞒,肯容狂客,醉里试歌舞。
古诗译文
又是匆匆忙忙地,一年一度的元宵佳节到来了。然而今年却没有花灯可看,更添了风雨之愁。人间天上都找不到归去的梦,只有春去春来,年复一年。心中愁苦,默默无言。徒然地泪湿了手帕,而那位题诗于帕的故人如今又在何处呢?回想百年来最繁盛的处所,想必还保留着那琉璃彩绘的、春日棚架上悬挂的明月,以及那万千只蝴蝶状的眼状花纹的罗帛灯吧?
那些风流韵事,只可惜后来的年轻人无缘得见,也无福消受了。可怜这命运不佳的正月十五。纵然有千金也买不到吴地那种呆傻淳朴的风情,更不用说去追寻那“龙飞凤舞”的帝王气象了。今是而昨非,古往今来,世事变迁。即使空有几分才情,也没有缘分像王粲那样登楼作赋。只能独自斟饮这春天的浊酒。也难以找到像曹操那样的人,能容得下我这个狂放的客人,在醉意朦胧中试着观赏歌舞了。
知识点
刘将孙(生卒年不详),字尚友,庐陵(今江西吉安)人。他是宋末元初著名爱国词人刘辰翁之子。刘将孙在文学上颇有造诣,继承家学,其词作风格深受父亲影响,多抒发故国之思、身世之感,感情真挚,沉郁悲凉。著有《养吾斋集》。这首《摸鱼儿》是其代表作之一,典型地反映了宋末元初文人在朝代更迭后的普遍心理状态。
古诗注解
- 元夕:农历正月十五,元宵节。
- 无灯更愁风雨:指元宵节没有花灯可看,反而遭遇风雨,更添愁绪。
- 香绡:手帕的美称。
- □草人何许:原诗此处缺一字,据上下文意,或为“芳草人何许”,指所思念的人不知在何处。
- 琉璃:指用琉璃制作的彩灯或其他装饰品,形容灯市之华美。
- 春棚月架:指为元宵节搭建的灯棚,以及悬挂月亮造型灯具的架子。
- 万眼蝶罗否:“万眼”指一种有万千孔眼的罗帛灯;“蝶罗”指绣有蝴蝶图案的罗帐或灯饰。此句以反问语气追忆往昔灯会的盛况。
- 薄命三五:指命运不佳的元宵节(正月十五)。
- 吴呆处:指吴地(今江苏一带)淳朴的风情,或指一种天真、不事雕琢的情趣。
- 龙飞凤舞:原形容气势奔放豪迈,这里可能指帝王气象,或往昔繁华盛世的景象。
- 登楼赋:指东汉末年文学家王粲在荆州时所作的《登楼赋》,抒发了其怀才不遇、思念故乡的忧愁。
- 春醪:春天的浊酒。
- 阿瞒:三国时期政治家、文学家曹操的小名。这里借指能容纳狂士、赏识人才的英主。
讲解
这首《摸鱼儿》是刘将孙借元宵节抒发亡国之痛和身世之悲的深沉之作。词题为“元夕”,但作者并未着墨于节日的灯火辉煌,反而从“无灯更愁风雨”的失落和愁苦切入。上片通过“泪湿香绡”的细节和“春棚月架,万眼蝶罗否”的反问,勾起了对往昔繁华的回忆,形成强烈对比。下片则直抒胸臆,“风流事,孤负后来儿女”是对后辈无缘得见故国风流的遗憾;“千金无买吴呆处”则更深一层,表达了对故国淳朴风物和帝王气象的怀念。结尾处“难觅阿瞒”的感叹,将自己怀才不遇、无处容身的悲愤推向高潮。全词以愁起,以醉歌终,将个人情感置于历史兴衰的宏大背景之下,词意曲折深婉,情感饱满而沉痛,是一篇情文并茂的佳作。
古诗赏析
这首词以元宵节为背景,却一反传统元宵词的欢快热烈,呈现出一种凄清冷落、感时伤逝的氛围。上片起笔“又匆匆,一番元夕,无灯更愁风雨”便定下基调,将“无灯”与“风雨”相连,愁绪倍增。“人间天上无归梦”一句,直指国破家亡、无所归依的沉痛。随后以“漫泪湿香绡”引出对故人的思念,又通过“还更有琉璃,春棚月架,万眼蝶罗否”的反问,将思绪拉回对往昔元宵盛况的追忆,昔盛今衰之感,尽在不言中。
下片“风流事,孤负后来儿女”感叹繁华已逝,后人无缘得见。“千金无买吴呆处,更说龙飞凤舞”二句,既是对淳朴风情的追念,更是对已失落的故国气象的无限惋惜。“今又古”三字,蕴含着对历史兴衰、世事无常的深刻认知。结尾“春醪独抚。也难觅阿瞒,肯容狂客,醉里试歌舞”,借古喻今,表达了知音难觅、狂放无处的孤独与苦闷,即便借酒消愁,也寻不到一个可以容纳自己、让自己纵情歌舞的舞台。
全词情感沉郁,笔力苍劲。通过今昔元宵的对比,将个人的身世之感与国家的兴亡之痛紧密交织,意境深远,极具感染力。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。作者刘将孙是南宋末期至元初的文人,为著名词人刘辰翁之子。他生活于宋元易代之际,亲身经历了国家灭亡、社会动荡的巨大变迁。这首《摸鱼儿》通过描写一个风雨凄迷、无灯可看的元宵节,抒发了作者对故国往昔繁华的深切怀念,以及国破家亡后漂泊无依、才情无处的深沉悲慨。词中流露出浓厚的故国之思和沧桑之感,是那个时代文人共同心境的写照。
作者信息