摸鱼儿
刘辰翁 〔宋代〕
醒复醒,行吟泽畔,焉能忍此终古。
招魂过海枫林暝,招得魂归无处。
朝又暮。
但依旧,禁街人静冬冬鼓。
画般沈雨。
听欸乃渔歌,兴亡事远,咽咽未能句。
君且住。
能歌吾不如汝。
悠悠鼓枻而去。
沧洲揽结芳成艾,唤作张三李五。
羌自苦。
更闲却,玉堂端帖多多许。
无人自语。
把画扇鸾边,香罗雪底,题作午年午。
古诗译文
醒了又醒,我如同当年的屈原一般,在湖边一边行走一边吟诗,这样的痛苦怎能忍受直到永远。
试图为招唤魂魄远渡重洋,穿过昏暗的枫林,但即使招回了魂,也没有地方可以归去。
从早到晚,时光流逝。
一切还是老样子,只有禁令下的街上寂静无声,传来冬冬的更鼓声。
画船在细雨中沉浸。
听着渔夫悠扬的歌声,那关于朝代兴亡的往事已经远去,想要跟着唱,却哽咽得难以成句。
请你暂且留步。
论唱歌,我确实比不上你。
你悠闲地敲打着船桨准备离去。
在那水边聚居的地方,把芳草结成艾草,随便称呼别人为张三李五。
何必这样自寻苦恼。
况且闲置了那么多,翰林院里端正的帖子。
没有人可说话,只能自言自语。
只好拿起画着鸾鸟的扇子,带有香气的罗帕,在端午节的这一天,题写上“午年午”的字样。
试图为招唤魂魄远渡重洋,穿过昏暗的枫林,但即使招回了魂,也没有地方可以归去。
从早到晚,时光流逝。
一切还是老样子,只有禁令下的街上寂静无声,传来冬冬的更鼓声。
画船在细雨中沉浸。
听着渔夫悠扬的歌声,那关于朝代兴亡的往事已经远去,想要跟着唱,却哽咽得难以成句。
请你暂且留步。
论唱歌,我确实比不上你。
你悠闲地敲打着船桨准备离去。
在那水边聚居的地方,把芳草结成艾草,随便称呼别人为张三李五。
何必这样自寻苦恼。
况且闲置了那么多,翰林院里端正的帖子。
没有人可说话,只能自言自语。
只好拿起画着鸾鸟的扇子,带有香气的罗帕,在端午节的这一天,题写上“午年午”的字样。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)