摸鱼儿
何梦桂 〔宋代〕
把心期,半生孤负。
玉堂元在何处。
朱弦弹绝无人听,空操离鸾烈女。
遇不遇。
休更问,悠悠世事都如许。
人生草露。
看百岁勋名,青铜宾影,抚剑泪如雨。
知谁语。
落落江空岁暮。
人间一梦今古。
雷塘十里斜阳外,野草寒鸦无数。
身世寓。
聊尔耳,江山有恨谁堪付。
冰心更芳。
都说与梅花,参横月落,一醉且归去。
古诗译文
把一生的心愿与期待,大半辈子都辜负了。那理想的玉堂仙境究竟在何处?琴弦弹断,也无人聆听,只能空白弹奏着《离鸾》与《烈女》这样的悲曲。人生遇合与否,不必再追问了,悠悠世事,向来都是如此。人生短暂,如同草上朝露。眼看百年功名无望,对镜自照只见两鬓斑白,手抚长剑,泪下如雨。有谁能理解我的话呢?在这空旷江边、岁暮天寒之时,倍感孤独。古往今来,人间万事不过一场大梦。雷塘十里,斜阳之外,只见野草遍地,寒鸦无数。我的身体如同寄居在世,暂且如此吧。这大好江山有憾恨,又能托付给谁去评说呢?我那如冰雪般纯洁的心更加芳洁。都对着梅花诉说吧,在参星横斜、月色沉落的深夜,且去一醉,然后归去。
知识点
1. 摸鱼儿:词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词牌。一名《摸鱼子》,双调一百十六字,上片六仄韵,下片七仄韵。此词牌多用以表达幽咽凄婉之情。
2. 遗民文学:指朝代更迭后,对新政权不合作、心怀故国的文人所创作的文学。宋末元初的遗民文学以抒写故国之思、身世之痛和民族气节为主要内容,代表作家有周密、王沂孙、张炎、何梦桂等。
3. 离鸾烈女:古代琴曲。离鸾,比喻分离的配偶或情人。烈女,指重义轻生的女子。此处用以指代高洁坚贞的情操和不遇于时的悲愤。
4. 冰心:比喻心地清明纯洁,表里如一。语出唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:"洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。"后常用来形容人品行高洁。
古诗注解
- 心期:指内心的期待、愿望,这里指平生的志向和抱负。
- 孤负:即辜负。
- 玉堂:本指汉代宫殿名,后泛指翰林院或富贵之家,这里代指理想中的清贵之地或人生目标。
- 朱弦弹绝:琴弦弹断,比喻知音难觅,志向难伸。
- 离鸾烈女:都是古琴曲名,《离鸾》表现分离之悲,《烈女》歌颂贞洁烈女,此处借指高洁孤傲的操守。
- 遇不遇:指人生际遇的顺逆,能否遇到赏识自己的伯乐。
- 青铜宾影:青铜,指铜镜。宾影,指镜中如宾客般陌生的自己的影子,意谓对镜自照,感叹时光流逝,功业未成。
- 雷塘:地名,在今江苏扬州北郊,唐代为风景胜地,此处借指历史兴亡之地。
- 江山有恨:化用南宋词人陈亮《水龙吟》"恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕"之意,指山河残破,历史兴亡令人遗恨。
- 冰心更芳:化用王昌龄"一片冰心在玉壶",表明自己虽不得志,但心地依然纯洁高尚。
- 参横月落:参星横斜,月亮落下,形容夜已极深,将近黎明。
讲解
这首《摸鱼儿》是何梦桂晚年自述心志、感慨身世的作品。上片主要抒发人生抱负落空、知音难觅的悲愤。"把心期,半生孤负",开篇即是对前半生的总结与否定,满怀壮志却一事无成,徒留遗憾。"朱弦弹绝无人听",以琴弦断绝比喻心声无人领会,强调了个体与世道的隔膜。面对"悠悠世事",词人只能用"人生草露"来宽慰自己,但看到镜中衰老的容颜,终究难以抑制"抚剑泪如雨"的英雄失路之悲。
下片将视野推向广阔的历史时空。"落落江空岁暮",既写自然之景,又写人生之境,孤独寥落。"人间一梦今古",在历史长河中,个人荣辱不过是短暂一梦。而"雷塘十里斜阳外,野草寒鸦无数",则是对历史兴亡的具体描绘,昔日的繁华胜景,如今只剩衰草寒鸦,隐含着对故国沦亡的深深叹息。"江山有恨谁堪付",直指家国破碎之痛无处诉说,也无人能理解。结尾处,词人将这一腔悲愤与高洁,转向了梅花这一传统的高士象征,在"参横月落"的深夜,选择以沉醉归去的方式,坚守自己的"冰心",也逃避这无法面对的现实。整首词悲凉中见风骨,沉痛中见高洁,是宋末遗民词中的佳作。
古诗赏析
这首词情感沉郁悲凉,意境苍茫深远,充分展现了遗民词人国破家亡后的复杂心态。词以"把心期,半生孤负"开篇,直抒胸臆,奠定了全词失意、悲慨的基调。随后"朱弦弹绝无人听",以琴声不为人赏比喻自身高洁情操无人理解,孤独之情跃然纸上。下阕"落落江空岁暮"、"人间一梦今古"等句,将个人命运置于广阔的历史时空中,深化了沧桑幻灭之感。"雷塘十里斜阳外,野草寒鸦无数"一句,以荒凉的意象勾勒出历史兴亡的悲凉图景,极具画面感。结尾"都说与梅花,参横月落,一醉且归去",在高洁的梅花身上找到精神寄托,以酒浇愁,在一片清冷的夜色中归去,既保持了人格的尊严,也流露出深沉的无奈与孤寂。全词将身世之感、家国之恨、古今之思融为一体,语言凝练,用典贴切,情感真挚动人。
创作背景
何梦桂是南宋末年的遗民词人,这首《摸鱼儿》创作于宋亡之后。他生活在宋元易代之际,亲眼目睹了国家的覆灭。入元以后,他隐居不仕,拒不出仕元朝,以遗民自居。这首词正是他晚年流落江湖、回首往事的感怀之作。词中充满了对故国的眷恋、对人生际遇的无奈、以及坚守高尚节操的决心。雷塘、江山有恨等意象,都隐含着对故国沦丧的沉痛哀悼。
作者信息