摸鱼儿
陈允平 〔宋代〕
倚东风,画阑十二,芳阴帘幕低护。
玉屏翠冷梨花瘦,寂寞小楼烟雨。
肠断处。
怅折柳柔情,旧别长亭路。
年华似羽。
任锦瑟声寒,琼箫梦远,羞对彩鸾舞。
文园赋。
重忆河桥眉妩。
啼痕犹溅纨素。
丁香共结相思恨,空托绣罗金缕。
春已暮。
纵燕约莺盟,无计留春住。
伤春倦旅。
趁暗绿稀红,扁舟短棹,载酒送春去。
古诗译文
知识点
1. 词牌《摸鱼儿》:原为唐代教坊曲名,后用为词牌。本名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。双调,一百一十六字,上片六仄韵,下片七仄韵。音节富于变化,适合抒发低回缠绵或抑郁豪放的情感。
2. 意象的运用:本词运用了大量传统诗词中的经典意象。如“折柳”代指送别,“锦瑟”、“琼箫”暗喻华年与旧梦,“丁香结”象征愁思郁结,“燕约莺盟”指代春日的盟约,这些意象的运用极大地丰富了词作的内涵和美感。
3. 典故的化用:“文园赋”借指司马相如的辞赋,以文人多病善感的形象,来强化词人内心的愁苦与哀思,增加了词作的文人气息和历史厚重感。
4. 陈允平词风:陈允平是南宋后期格律派词人,其词深受周邦彦、姜夔影响,讲究格律精严,辞藻清丽,音律谐婉,内容多写景咏物、羁旅离愁,风格典雅含蓄,凄婉动人。
古诗注解
- 画阑十二:指曲折的栏杆。十二,言其曲折之多,非确数。
- 玉屏:精致的屏风。此处可能指代华丽的居所或眼前的景物。
- 梨花瘦:形容梨花凋零,显得清瘦,暗喻女子因相思而憔悴。
- 折柳:古人有折柳送别的习俗,“柳”谐音“留”,表示挽留之意。
- 年华似羽:比喻年华像羽毛一样轻飘飘地逝去,形容时光易逝,生命飘忽。
- 锦瑟:漆有织锦纹的瑟。传说瑟有五十弦,古诗词中常借以抒发悲哀、怀旧之情。
- 彩鸾:指画有鸾鸟的图案,或代指女子妆镜台上的装饰。鸾鸟,古代传说中的神鸟。
- 文园赋:指汉代司马相如的辞赋。司马相如曾为孝文园令,后人称之为“文园”。这里借指文人伤感的辞赋。
- 眉妩:即“妩媚的眉”,形容女子眉毛美丽,此处代指所思念的女子。
- 纨素:精致洁白的细绢,即白绸子。
- 丁香共结相思恨:丁香花蕾似心结,古诗中常以“丁香结”象征愁思郁结。
- 绣罗金缕:指用金线绣制的罗衣,代指华丽的衣物,可能暗指当初的信物。
- 燕约莺盟:与燕子和黄莺的约会、盟誓,比喻与春天的约定,也暗指与恋人的盟约。
- 暗绿稀红:形容绿荫渐浓,红花凋零,即暮春景色。
讲解
陈允平的《摸鱼儿》是一首情韵兼胜的佳作。全词围绕“伤春”与“怀人”两大主题展开。开篇“倚东风”引领读者步入一个被“芳阴帘幕”笼罩的幽静空间,随后“玉屏翠冷”、“梨花瘦”、“小楼烟雨”等意象层层叠加,将暮春时节的清冷与人物内心的孤寂渲染得淋漓尽致,为全词奠定了感伤的基调。
“肠断处”以下,由景入情,直接点明“折柳柔情”、“旧别长亭”的伤心往事。接着,“年华似羽”四字,用轻灵的比喻道出对时光飞逝的无限怅惘,任“锦瑟声寒”、“琼箫梦远”,旧日欢愉早已远去,只剩“羞对彩鸾舞”的孤寂。下片“文园赋”借用司马相如的典故,进一步渲染文人失意与相思之苦。“重忆河桥眉妩”将思绪拉回过去,那曾经深爱的人,那别离的泪痕,至今仍印在心上。然而,“丁香共结相思恨”,愁思如丁香结般难以解开,只能“空托绣罗金缕”,寄托于无凭的旧物上。
结尾部分,词人将个人的离愁别绪融入到对春天的挽留之中。“春已暮。纵燕约莺盟,无计留春住。”这是对自然春天逝去的无奈,更是对青春、爱情乃至美好时光一去不复返的深切哀叹。最后,“伤春倦旅。趁暗绿稀红,扁舟短棹,载酒送春去。”在无尽的感伤中,词人选择以一种主动的姿态——“载酒送春”,去送别春天,也送别那段过往。这既是无可奈何的接受,也是一种凄美的了断,使整首词的意境在缠绵悱恻中,又透露出一种超然的姿态,读来令人回味无穷。
古诗赏析
创作背景
作者信息