摸鱼儿
陈著 〔宋代〕
碧油幢,一开藩后,便思量早归去。
工夫著紧新城好,风月万家笙鼓。
游宴处。
要管领春光,补种花无数。
何须更驻。
只画了潇湘,扁舟径发,挥手谢南楚。
江帆卸,撑入清溪绿树。
家山三两程路。
安排小马随猿鹤,勾引诗朋酒侣。
潇洒处。
是则是初心,只恐难留驻。
忙须著句。
把泉石烟霞,平章一遍,回首凤纶舞。
古诗译文
自从乘坐碧油车、开设幕府成为一方长官后,便常常思量着早日辞官归去。任职期间加紧治理,把新城建设好,使得万家百姓能享受清风明月,处处笙歌鼓舞。那些游玩宴饮的地方,还要负责引领春光,补种无数的花卉。何必再久久停留。只需画下潇湘美景,驾一叶扁舟径直出发,挥手告别这南楚之地。 江帆落下,将船撑入清溪绿树之间。故乡的家山只有两三程路了。早已安排好让小马跟随猿鹤(指归隐山林),邀请来诗朋酒友。这潇洒自在的生活啊。说来这确实是我归隐的初心,只恐怕朝廷的征召难以长久留住这份闲适。需要赶紧写下诗句。把山泉、岩石、烟霞这些自然景致,细细品评玩味一番,然后回首望一眼那曾经飞舞的朝廷诏书(指功名利禄)。
知识点
1. 词牌“摸鱼儿”:又名“摸鱼子”、“陂塘柳”等,原为唐教坊曲名,后用作词牌。此调风格以缠绵悱恻、抑扬跌宕见长,适宜表达复杂委婉的情感。双调,一百一十六字,仄韵。 2. 宋代仕隐文化:宋代文人普遍身兼官僚、学者、文人多重身份,“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想深刻。他们常在诗文中表达对归隐生活的向往,这既是对政治压力的一种疏解,也是对独立人格和精神自由的追求。 3. 意象运用: - “碧油幢”、“凤纶”:象征官宦生涯、功名利禄。 - “潇湘”、“清溪绿树”、“泉石烟霞”、“猿鹤”:象征自然山水与隐逸生活。两组意象形成鲜明对比,凸显主题。 4. 陈著:字子微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人。南宋宝祐四年进士,曾任著作郎、知府等职。其诗文著作颇丰,有《本堂集》传世。其词作多抒写个人情怀与人生感悟。 5. “平章”一词的衍变:在唐宋时期,“平章”有商量、处理、品评之意。如本词中“平章一遍”即为品评、玩赏。后“平章”亦发展为官职名(如“同平章事”为宰相)。
古诗注解
- 碧油幢:青绿色的油布车篷,亦指刺史、节度使等地方高级官员的车驾或幕府。
- 开藩:指出任地方长官,建立府署。
- 著紧:抓紧,加紧。
- 管领:管辖引领,此处有主持、负责之意。
- 潇湘:潇水与湘水,代指湖南地区,也泛指清幽的山水美景。
- 南楚:古地区名,约今湖南、湖北一带,此处指作者任职之地。
- 家山:故乡。
- 小马随猿鹤:意指归隐山林,与自然为伴。猿鹤常指隐逸之士或山林中的伴侣。
- 勾引:招引,邀请。
- 平章:品评,鉴赏。
- 凤纶:指皇帝的诏书。凤,指帝王;纶,丝带,代指诏书。
讲解
这首《摸鱼儿》可以看作词人陈著的一份心灵自白书。讲解时可抓住以下关键点: 首先,理解词人矛盾的起点。他并非消极怠政,而是勤政爱民、颇有建树后,主动选择离开。这符合儒家“功成身退”的理想,也使他的归隐选择更具正当性和超脱性。 其次,赏析其情感表达的层次。从“思归”到“尽职”,再到“决别”、“归途遐想”、“享受隐逸”,最后到“担忧”与“坚定”,情感线索曲折而完整。特别是“只恐难留驻”的担忧,非常真实,展现了皇权时代士人无法完全自主的命运。 再次,品味其语言和手法。词中多用对比(宦途与隐逸)、对仗(如“安排小马随猿鹤,勾引诗朋酒侣”)、动作描写(“画了”、“挥手”、“撑入”)和清新自然的意象,将抽象的情感转化为可感可知的画面与场景,生动传神。 最后,把握其时代意义。这首词是南宋中后期士人心境的一个缩影。在外患内忧、官场复杂的背景下,许多文人将精神寄托于山水田园和艺术生活,试图在个人心灵世界寻找安宁与价值。陈著的这首词,正是这种时代思潮的艺术化呈现。
古诗赏析
本词以“思归”为主线,淋漓尽致地展现了词人内心仕隐之间的挣扎与最终选择。 上阕开篇即言“便思量早归去”,点明主旨。但紧接着笔锋一转,写自己仍尽心政务(“工夫著紧新城好”),造福百姓(“风月万家笙鼓”),甚至不忘美化环境(“补种花无数”),体现了其作为官员的责任感。在尽责之后,他感到“何须更驻”,决意离去,行动果断潇洒:“画了潇湘,扁舟径发,挥手谢南楚”,充满画面感和逸气。 下阕想象归途与归隐后的生活。归途是轻松愉快的(“江帆卸,撑入清溪绿树”),家乡近在咫尺。归隐生活早已规划好:与猿鹤为伴,与诗酒朋友往来,品评泉石烟霞,这正是他向往的“潇洒处”。然而,“是则是初心,只恐难留驻”一句,微妙地透露出对朝廷可能再度征召、打破隐逸生活的隐隐担忧,这反映了古代士人难以彻底摆脱的政治牵挂。结尾“忙须著句”到“回首凤纶舞”,将沉浸自然之乐与回望仕途荣华作对比,含蓄地表达了其价值取向——更珍视自然的永恒与心灵的自由。全词语言明快,情感真挚,结构跌宕,将复杂的心绪表现得层次分明,是南宋中后期士人心态的典型写照。
创作背景
此词为宋代文人陈著所作。陈著生活在南宋中后期,曾出任地方官职。宋代文人普遍存在“仕”与“隐”的矛盾心理,一方面有儒家济世情怀,另一方面又向往道家的逍遥自在。这首《摸鱼儿》正是这种矛盾心态的集中体现。词人可能在外地为官一段时间后,深感宦途羁束,思乡之情与归隐之志日益浓厚,于是通过词作抒发了在完成职守后渴望及时抽身、回归自然、诗酒逍遥的强烈愿望。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)