摸鱼儿
未知 〔宋代〕
小林峦,一年芳事,乱红还又飞雨。
生香冉冉花阴转,云擘满空晴絮。
游宴处。
看乐意相关,庭下胎仙舞。
歌声缓度。
任圆玉敲寒,飞觞传晓,未许放春去。
闲中趣。
明月清风当户。
莘莘容屋陈俎。
翦裁妙语频赓唱,巧胜郢斤般斧。
心自许。
拚凋景颓龄,为莺俦燕侣。
同盟会取。
共花下小车,竹间三径,长作老宾主。
古诗译文
小小的山峦边,一年中最美好的花事来临。纷乱的红花又在雨中飘落。幽幽的花香随着花影缓缓流转,空中云彩散开,满是晴天飘飞的柳絮。在游赏设宴的地方,看着让人感到快乐的景象,庭院下有像仙鹤一样的白鸟起舞。歌声缓慢悠长。任凭圆润如玉的棋子敲出清脆声响(或指玉制的乐器),传杯饮酒直至拂晓,舍不得让春天离去。
闲居中的趣味,便是明月清风对着门户。众多宾客聚集在屋中,陈列着盛放祭品的礼器(也泛指宴席上的器具)。大家用美妙的语言频频酬唱和诗,精巧胜过郢人与匠石的高超技艺(郢匠挥斤)。内心自我期许。甘愿在这凋零的景致和衰老的年纪里,为了莺燕相伴的友人们。一起相约定下盟约。共同在花下推着小车,在竹林间的小路上往来,长久地做这里的老主人和客人。
知识点
古诗注解
- 摸鱼儿:词牌名,又名“摸鱼子”“买陂塘”等,双调一百十六字,上片六仄韵,下片七仄韵。
- 乱红还又飞雨:形容红花纷乱飘落,如同下雨一般。“乱红”指零乱的落花。
- 云擘满空晴絮:擘,分开、裂开。晴空云散,飞絮满天,喻指柳絮纷飞。
- 胎仙:古人称鹤为胎仙,因其为仙禽,相传为胎生。
- 圆玉敲寒:圆玉,指棋子或玉制的乐器。敲寒,在寒意中敲击,形容声音清脆。
- 飞觞传晓:飞觞,传递酒杯。传晓,宴饮持续到天亮。
- 莘莘容屋陈俎:莘莘,众多貌。容屋,宽敞的房屋。陈俎,陈列祭祀或宴享用的器具(俎是切肉用的砧板,代指宴席陈设)。
- 郢斤般斧:郢匠挥斤的典故,指技艺高超。出自《庄子·徐无鬼》,匠石运斤成风,削去郢人鼻尖上的白粉而不伤其人。般斧指鲁班的斧头,同样象征神技。
- 拚凋景颓龄:拚,甘愿、豁出去。凋景,衰败的景致。颓龄,衰老的年纪。
- 莺俦燕侣:莺和燕常成双成对,喻指情投意合的友人。
- 同盟会取:相互结盟,约定相聚。会取,领会、商定。
- 竹间三径:用蒋诩“三径”典故,指隐士家园或优雅小径。汉朝蒋诩隐居时于院中竹下开三条小路。
讲解
这首《摸鱼儿》是一首典型的宋代文人雅集词,通过暮春景象与诗酒宴乐的描写,展现了作者对友情的珍视和对隐逸生活的向往。全词分为上下两片。上片从自然景色入手,以“乱红”“飞雨”“晴絮”渲染春去的无常,但并未落入伤感,而是迅速转入庭宴的“胎仙舞”“歌声缓度”,表达“未许放春去”的人为挽留,体现出宋代文人以内心秩序对抗时间流逝的乐观态度。
下片更深一层,不再只是留住春天,而是寻求永恒的友谊和精神家园。“明月清风当户”象征着超脱名利的高洁心境,“剪裁妙语频赓唱”则展示了当时文人即席赋诗、相互唱和的风气。作者用“郢斤般斧”盛赞友人的文才,极富夸张之美。随后“心自许”至“为莺俦燕侣”,表明作者甘愿在衰老的岁月中为这些友人付出一切,情感真挚浓烈。最后的三句尤为动人:“共花下小车,竹间三径,长作老宾主”,用极其朴素自然的画面,勾勒出文人理想中的晚年生活:花下推车、竹径徘徊,不分主客,长久相伴。这种平淡中见深厚的结尾,与上片的华丽热闹形成鲜明对比,更显出友谊的可贵与内心的宁静。
讲解时需注意几点:第一,“胎仙舞”并非实写鹤舞,而是比喻宴席间优雅的舞姿或美好的气氛;第二,“圆玉敲寒”既可理解为敲棋子,也可理解为击节乐器,两者都符合文人雅集场景;第三,“同盟会取”不是政治结盟,而是指心灵相契的友人立下长期相聚的约定。整体而言,这首词情、景、事、理交融,辞藻优美而不堆砌,是宋代佚名词中值得细细品味的佳作。
古诗赏析
这首《摸鱼儿》以细腻的笔触描绘了暮春时节的美景与文人雅集的欢愉,同时寄寓了深沉的人生感慨。上片以“小林峦”起兴,点出地点与节候,“乱红飞雨”“生香冉冉”“云擘晴絮”连续运用动态意象,将落花、花香、柳絮交织成一幅流动的春日画卷。接着转入游宴场景,“胎仙舞”“歌声缓度”“飞觞传晓”层层铺叙,烘托出宴会的热烈与潇洒,最后以“未许放春去”点明主旨——对美好时光的执着挽留。
下片转写闲居之趣与深挚友情。“明月清风当户”营造超然境界,“莘莘容屋陈俎”再现高朋满座的盛况。“翦裁妙语频赓唱,巧胜郢斤般斧”以典故赞美诗友才华,将赓唱酬和比作神工妙技,更显文人自信。其后笔锋一转,“心自许”“拚凋景颓龄”透露诗人甘愿在晚年与知己为伴,不惜付出一切。“莺俦燕侣”“同盟会取”将友情盟约化,表达相守到底的决心。结尾“共花下小车,竹间三径,长作老宾主”以日常生活场景收束,朴实而温暖,余韵悠长。全词意象华美而不浮艳,情感热烈而深沉,时空流转与人情恒守相互映照,堪称宋代隐逸词中的佳作。
创作背景
此词为宋代佚名作品,编号44776。从词的内容和风格推断,可能创作于宋室南渡之后或南宋中晚期。词中描写了文人雅集、饮酒赋诗、赏花宴乐的闲适生活,流露出对春光易逝的珍惜以及对隐逸交友、超脱尘世的向往。作者以“拚凋景颓龄,为莺俦燕侣”表达愿在晚年与知己盟约,长居山水园林之间,可见其时作者可能已步入中老年,经历了仕途或世事的变迁,转而追求精神上的自由与友道的恒久。宋代文人结社、唱和之风盛行,此词或即为一次集会中即席所作,体现了宋代文人的风雅情趣与旷达心态。
作者信息