摸鱼儿
李曾伯 〔宋代〕
趁西风,且登黄鹤,挥毫先奏秋赋。
燕山桂种清芬在。
人物翩翩如许。
堪羡处。
长安近,蟾宫相继金闺步。
佳哉盛举。
看精淬龙泉,厚培鹏背,自此要津去。
荆州事,多幸乡情相予。
几番灯柝棋墅。
转头江阔轻帆速,梦入吴松鸥鹭。
君记取。
旧王粲,曾言信美非吾土。
故人相语。
为细数艰难,满头雪白,无奈戍边苦。
古诗译文
乘着西风,暂且登上黄鹤楼,挥毫泼墨先写下秋天的诗赋。燕山桂树般的清雅风骨仍在,人物皆是如此俊秀超逸。最令人羡慕的是,长安已近,科举及第、步入仕途者接连不断。这真是盛大的景象啊!看那如龙泉剑淬火般精粹的才华,如大鹏展翅般深厚的培植,从此便要前往重要的渡口(指仕途要地)。
提及荆州旧事,有幸得到同乡情谊的相助。几番在灯下敲棋对弈。转眼间江面开阔轻舟快行,梦中来到了吴松江畔与鸥鹭为伍。请你记住,从前王粲曾说过,这里虽好却并非我的故乡。故人相互倾诉,细细数说经历的艰难,如今已是满头白发,无奈于戍守边疆的艰苦。
提及荆州旧事,有幸得到同乡情谊的相助。几番在灯下敲棋对弈。转眼间江面开阔轻舟快行,梦中来到了吴松江畔与鸥鹭为伍。请你记住,从前王粲曾说过,这里虽好却并非我的故乡。故人相互倾诉,细细数说经历的艰难,如今已是满头白发,无奈于戍守边疆的艰苦。
知识点
1. 词牌《摸鱼儿》:又名《摸鱼子》、《迈陂塘》,双调一百一十六字,仄韵格。此调声情偏于跌宕起伏,适宜表达婉转曲折、深沉激荡的情感。 2. 典故运用: - 蟾宫折桂:指科举及第。蟾宫即月宫,传说月中有桂树。 - 鹏背:《庄子·逍遥游》中背负青天的大鹏鸟,比喻志向远大或得厚助。 - 王粲登楼:东汉王粲避乱荆州时作《登楼赋》,抒发怀才不遇与思乡之情,“信美非吾土”即出自此赋。 3. 地理意象: - 黄鹤楼:在今湖北武汉,历史文化符号,常与羁旅、怀乡、抱负相关联。 - 长安:代指京城、政治中心。 - 吴松:吴淞江,流经今苏州、上海,常代表江南水乡、隐逸之所。 4. 历史背景:南宋长期面临北方强敌压力,边防事务重要。许多文臣武将都有戍边经历,其诗词常融合个人功业追求与家国忧患。
古诗注解
- 黄鹤: 指黄鹤楼,历史文化名楼,常为登临抒怀之所。
- 秋赋: 原指秋季贡士,此处指描写秋景或抒怀的诗文。
- 燕山桂种: 化用“燕山五桂”或“蟾宫折桂”典故,喻指科举功名、家族俊才。
- 长安近,蟾宫相继金闺步: 长安指代京城或朝廷;蟾宫折桂指科举高中;金闺指金马门,代指朝廷。此句形容接连科举及第,步入仕途。
- 精淬龙泉: 龙泉剑经过精工淬火,比喻人才经过锤炼,杰出不凡。
- 厚培鹏背: 《庄子·逍遥游》中大鹏鸟背阔千里,需厚风相托。喻指得到大力培养,根基深厚。
- 要津: 重要的渡口,比喻显要的职位或地位。
- 荆州事: 可能指作者或友人曾在荆州为官或生活的往事。
- 灯柝棋墅: 柝,巡夜打更用的木梆。指在夜间灯下对弈,形容闲暇或相聚时光。
- 吴松鸥鹭: 吴松,即吴淞江;鸥鹭,隐逸的象征。指归隐江湖的梦想。
- 王粲,曾言信美非吾土: 王粲,东汉文学家,其《登楼赋》有“虽信美而非吾土兮”句,抒发客居他乡的忧思。
- 戍边: 戍守边疆,点明作者所处时代背景及个人经历。
讲解
这首《摸鱼儿》是一首典型的南宋长调词作,展现了送别勉励与自伤身世的双重主题。
讲解要点:
1. 结构脉络:上片写“盛”,下片写“感”。上片从登楼赋诗写到人物俊秀、科举盛况、前程远大,层层推进,气势如虹。下片从回忆往事转入时光飞逝、归隐之思,再借古人之口道出客居之憾,最后在与故人的对话中倾泻出毕生艰难与戍边之苦,情感深沉压抑。
2. 艺术手法:大量使用典故,不仅增加了文化内涵,也使情感表达更加含蓄厚重。如“燕山桂种”“王粲登楼”等,都是自然融入词境。“精淬龙泉”“厚培鹏背”则是精妙的比喻。对比手法尤为突出,上片的青春壮志与下片的垂老艰辛形成巨大反差,强化了悲剧色彩。
3. 情感内核:词中不仅有个人的离情别绪、年华之叹,更深层地嵌入了时代印记——“戍边苦”。这使得作品的格调超越了普通的赠别词,上升到对一代士人命运的共同慨叹,具有深刻的历史感。最后三句白描式的倾诉,尤为真挚动人,是理解全词情感的关键。
4. 语言特色:既有“挥毫先奏秋赋”“佳哉盛举”的潇洒豪迈,也有“转头
讲解要点:
1. 结构脉络:上片写“盛”,下片写“感”。上片从登楼赋诗写到人物俊秀、科举盛况、前程远大,层层推进,气势如虹。下片从回忆往事转入时光飞逝、归隐之思,再借古人之口道出客居之憾,最后在与故人的对话中倾泻出毕生艰难与戍边之苦,情感深沉压抑。
2. 艺术手法:大量使用典故,不仅增加了文化内涵,也使情感表达更加含蓄厚重。如“燕山桂种”“王粲登楼”等,都是自然融入词境。“精淬龙泉”“厚培鹏背”则是精妙的比喻。对比手法尤为突出,上片的青春壮志与下片的垂老艰辛形成巨大反差,强化了悲剧色彩。
3. 情感内核:词中不仅有个人的离情别绪、年华之叹,更深层地嵌入了时代印记——“戍边苦”。这使得作品的格调超越了普通的赠别词,上升到对一代士人命运的共同慨叹,具有深刻的历史感。最后三句白描式的倾诉,尤为真挚动人,是理解全词情感的关键。
4. 语言特色:既有“挥毫先奏秋赋”“佳哉盛举”的潇洒豪迈,也有“转头
古诗赏析
本词以“登黄鹤”起兴,格局开阔。上片意气风发,用“燕山桂种”“蟾宫步”“精淬龙泉”“厚培鹏背”等一系列昂扬的意象和典故,勾勒出一幅才俊云集、前程万里的盛景图,笔调豪迈,充满对友人及时代精英的赞美与鼓励。
下片情感渐转深沉。“荆州事”引出对过往情谊的追忆,“转头”句又轻点出对归隐的向往。继而巧妙化用王粲“信美非吾土”的千古名句,将个人漂泊感与国家命运隐然结合。结尾“故人相语”数句,直抒胸臆,“细数艰难”“满头雪白”与开头的“人物翩翩”形成强烈对照,最终归于“无奈戍边苦”的沉痛叹息,揭示了繁华盛举背后,一代戍边人真实的艰辛与苍凉。全词上下片对比鲜明,情感起伏跌宕,由扬到抑,在豪放中见沉郁,展现了作者深厚的艺术功力和深沉的家国情怀。
下片情感渐转深沉。“荆州事”引出对过往情谊的追忆,“转头”句又轻点出对归隐的向往。继而巧妙化用王粲“信美非吾土”的千古名句,将个人漂泊感与国家命运隐然结合。结尾“故人相语”数句,直抒胸臆,“细数艰难”“满头雪白”与开头的“人物翩翩”形成强烈对照,最终归于“无奈戍边苦”的沉痛叹息,揭示了繁华盛举背后,一代戍边人真实的艰辛与苍凉。全词上下片对比鲜明,情感起伏跌宕,由扬到抑,在豪放中见沉郁,展现了作者深厚的艺术功力和深沉的家国情怀。
创作背景
此词为宋代李曾伯所作。李曾伯是南宋后期名臣,长于边事,多次出任边防要职。这首《摸鱼儿》 likely 创作于其仕宦生涯中后期。词中上片描绘才俊辈出、科举盛举,可能为送别友人赴京或庆贺及第而作,充满勉励与期许。下片笔锋一转,通过回忆往事、化用王粲典故,并最终落脚于“满头雪白,无奈戍边苦”,深刻流露出作者长期身处边防、心怀乡关的复杂情感,反映了南宋后期士人在国事维艰背景下,个人抱负与时代苦难交织的心境。
作者信息
李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。古诗数量:李曾伯全部诗词(978首)名句数量:李曾伯经典名句(2282条)