摸鱼儿
葛长庚 〔宋代〕
跨飞鸾,醉吹瑶笛,蓬莱知在何处。
薰风飘散荷花露。
梦觉已非帝所,忘归路。
谁知道,人间别有神仙侣。
身游枢府。
奈诏入玉楼,猛骑箕尾,四海忆霖雨。
问王母。
天上桃红几度。
蕊宫今是谁主。
明年甲子从头数,春入鬟云鬓雾。
如今去。
是处里,福田都著黄金布。
庭前玉树。
看子早生孙,孙还生子,岁岁彩衣舞。
古诗译文
跨上飞鸾,醉意朦胧地吹奏玉笛,蓬莱仙山究竟在何处?暖风中飘散着荷花上的露珠。从梦中醒来,已不在天帝的宫阙,忘了归去的路。谁又能知道,人间别有一番神仙眷侣。我虽曾身游天宫枢府。奈何被诏入玉楼仙馆,最终如傅说般骑箕尾星归天,让天下百姓怀念其如甘霖般的恩泽。
询问西王母。天上的仙桃又红了几度?那蕊珠仙宫如今是谁在主事?从下一个甲子年开始从头计数,春光已悄然染上她的鬓发如云似雾。如今我要离去了。所到之处,福德之田都铺上了黄金。庭院前的玉树。愿看着儿子早早生下孙儿,孙儿又再生子,岁岁年年都有子孙身着彩衣翩翩起舞。
古诗注解
- 飞鸾:传说中的仙鸟,仙人坐骑。
- 瑶笛:玉笛,亦指仙人所用乐器。
- 蓬莱:传说中的海上仙山。
- 薰风:和暖的南风。
- 帝所:天帝的居所。
- 枢府:本指中央机要官署,此指天宫枢要之地。
- 诏入玉楼:传说文人李贺将死时,有绯衣人持天帝诏书,称白玉楼成,召其作记。此处喻指仙逝。
- 骑箕尾:《庄子·大宗师》载,商代贤相傅说死后,其精神乘骑箕、尾二星宿,位列星宿。后用以称颂重臣名士去世。
- 霖雨:甘霖,比喻济世泽民的恩德。
- 王母:西王母,神话中的女仙之首。
- 天上桃:指西王母的蟠桃,传说三千年一结果。
- 蕊宫:蕊珠宫,道教经典中的仙宫。
- 甲子:干支纪年的起始,六十年一循环。
- 福田:佛教语,比喻能生长福德的田地。
- 黄金布:铺满黄金,形容极其富贵祥瑞的景象。
- 彩衣舞:用老莱子彩衣娱亲的典故,象征孝道与天伦之乐。
创作背景
此词作者葛长庚,即白玉蟾,为南宋著名道士,道教南宗五祖之一。词作融合了游仙遐思与世俗祝愿。上阕充满道教色彩,描绘了乘鸾吹笛、寻觅蓬莱的仙境之旅,以及“诏入玉楼”、“骑箕尾”等仙逝典故,可能隐含了对人生归宿、生命超越的思考
作者信息
白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。古诗数量:葛长庚全部诗词(205首)名句数量:葛长庚经典名句(532条)