摸鱼儿
卢祖皋 〔宋代〕
怪西风,晓来_帽,年华还是重九。
天机衮衮山新瘦,客子情怀谁剖。
微雨后。
更雁带边寒,袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花,田田照眼,风味尽如旧。
登临地,寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事,流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟,商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明,东篱醉舞,身世付杯酒。
古诗译文
奇怪那西风,清晨吹落了帽子,原来今日又是重阳佳节。大自然的景物不断变化,山峰因秋而显得清瘦,我这客居他乡的愁苦情怀谁能理解?微雨过后,大雁带着边塞的寒意,袅袅地飞来,仿佛在欺侮我这单薄的罗袖。荷花慵倦,柳叶憔悴,悄然间它们都比不上那菊花,层层叠叠、光彩照人,风姿韵味还和从前一样美好。
登上高处眺望,这寂寞的高台我凭吊了许久。倚遍栏杆,几次搔首踟蹰。世间翻云覆雨的无穷世事,只有那流水和斜阳知道吧?诗句还未吟成,只有衰败的野草和荒凉的烟雾,似乎在商量着如何营造这愁人的时节。这闲散的愁绪真是徒然拥有。总归是不如陶渊明,他在东篱下醉舞,把这一生都交付给了杯中之酒。
知识点
1. 重阳节与落帽风: “落帽”是重阳节的著名典故,出自《晋书·孟嘉传》。孟嘉在重阳节宴会上被风吹落帽子,却浑然不觉,后来被人作文嘲弄,他又从容应对,成为一时佳话。后世常用“落帽”指代重阳节,也用以形容文人的洒脱不羁。
2. 陶渊明与东篱: 陶渊明是东晋末至南朝宋初的伟大诗人,是中国第一位田园诗人。他“不为五斗米折腰”辞官归隐,过着躬耕自资的生活。其《饮酒》诗其五中的名句“采菊东篱下,悠然见南山”,塑造了一个超然物外、寄情田园的隐士形象。“东篱”也因此成为后世文人借指种菊、赏菊之处,象征远离尘嚣、高洁脱俗的隐逸生活。
3. 摸鱼儿: 词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词牌。本名《摸鱼子》,又名《买陂塘》《迈陂塘》《双蕖怨》等。该词牌声情凄婉,适合表达沉郁悲慨的情感。双调,一百十六字,前段十句六仄韵,后段十一句七仄韵。
4. 拟人手法: 词中多处运用拟人,如“山新瘦”将山人格化,赋予其人的形态和情感;“雁带边寒,袅袅欺罗袖”中一个“欺”字,将大雁南飞的自然现象写得仿佛带有恶意,巧妙地烘托出词人心理上的寒意与孤寂;“衰草荒烟,商略愁时候”中“商略”二字,赋予无情的草木以人的思辨能力,将秋日愁绪渲染得更加浓重。
古诗注解
- _帽: 这里指帽子被风吹落。原文缺字,通常理解为“落帽”,用孟嘉重阳落帽的典故,指重阳节。
- 天机衮衮: 天机,指大自然的奥秘或自然界的景象。衮衮,同“滚滚”,连续不断的样子。形容自然界万物不断变化。
- 山新瘦: 秋天草木凋零,山峰看去显得清瘦,是拟人化的写法。
- 客子: 客居他乡的人,这里是作者自指。
- 剖: 剖析,表白,理解。
- 罗袖: 丝织的衣袖,这里借指衣衫单薄的人。
- 慵荷倦柳: 形容秋天荷花凋谢、柳叶枯黄,显得慵懒疲倦的样子。
- 黄花: 菊花。
- 田田: 形容荷叶等鲜碧茂盛的样子,这里借用来形容菊花的茂盛、光彩。
- 崇台: 高台。
- 搔首: 用手搔头,形容焦急、愁苦或若有所思的样子。
- 翻云覆雨: 比喻人情世态反复无常,此处指世间世事变化莫测。
- 商略: 商讨,商量。此处有酝酿、营造的意思。
- 渊明: 指东晋大诗人陶渊明,他一生爱菊,性好饮酒,曾写下“采菊东篱下,悠然见南山”的名句。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习宋代词人卢祖皋的这首《摸鱼儿》。
首先,我们来了解一下题目和作者。卢祖皋是南宋时期的词人,他的词风以清婉秀丽著称。这首词写于重阳佳节,词人独自客居他乡,登高望远,心中充满了无限的愁思。
我们先看词的上片。开头“怪西风,晓来_帽,年华还是重九。”一个“怪”字,写出了词人对时间流逝的惊觉。西风吹落了帽子,他才意识到,原来又到了重阳节。这里的“落帽”其实用了一个典故,是东晋孟嘉的故事,后来就成了重阳节的代称。“天机衮衮山新瘦,客子情怀谁剖。”大自然的景物在不停变化,秋天的山看起来清瘦了,词人用“瘦”字来形容山,很形象,也带上了他主观的情感。那么他作为客居他乡的人,内心的苦闷又能向谁倾诉呢?“微雨后。更雁带边寒,袅袅欺罗袖。”小雨过后,南飞的大雁带来边塞的寒气,好像故意在欺负他单薄的衣衫。这几句写景,其实是在写情,一种孤独、寒冷的感觉油然而生。“慵荷倦柳。悄不似黄花,田田照眼,风味尽如旧。”池塘里的荷花和柳树都凋零了,只有那菊花,依然开得茂盛,光彩照人,风味和从前一样。这里,词人把菊花和其他花作对比,赞美了菊花傲霜的品格,也暗示了他对高洁情操的坚守。
再看下片。“登临地,寂寞崇台最久。阑干几度搔首。”词人登上高台,凭栏远眺,但内心却十分寂寞,他反复搔着头,这个动作把他内心的焦虑和愁苦表现得很生动。“翻云覆雨无穷事,流水斜阳知否。”他感慨人世间的事情,就像翻云覆雨一样,变化无常,想来想去,也许只有那永恒的流水和斜阳,才能见证这一切吧?这是对世事无常的深沉叹息。“吟未就。但衰草荒烟,商略愁时候。”他正想吟诗,却怎么也写不下去,只看到眼前衰败的野草和荒凉的烟雾,仿佛它们也在商量着,该如何营造这令人发愁的气氛。这里“商略”两个字用得非常妙,把景物写活了,也更增添了愁绪。
最后一句是全词的点睛之笔:“闲愁浪有。总输与渊明,东篱醉舞,身世付杯酒。”词人说,自己这些闲愁都是徒然的,想来想去,总是不如东晋的陶渊明。陶渊明能在东篱下赏菊醉酒,把整个身心都寄托在酒杯里,那是多么自在洒脱啊!这里,词人表达了对陶渊明式归隐生活的无限向往,也含蓄地透露了他对现实官场生活的厌倦,想要超脱却不得的无奈。
总的来说,这首词通过重阳登高所见之景,抒发了词人客居的孤寂和对世事无常的感慨,结尾借向往陶渊明的归隐生活,表达了自己想要摆脱现实苦闷的心境。词中情景交融,用典自然,语言优美,特别是“山新瘦”“欺罗袖”“商略愁时候”等词句,赋予景物以人的情感,非常生动传神,值得我们好好品味。
古诗赏析
这首词以重阳登高为背景,情景交融,意境深沉。上片以“怪西风,晓来落帽”起笔,点明时令,一个“怪”字,写出了词人对时光流逝的惊觉与无奈。“天机衮衮山新瘦”一句,将自然的永恒与人的情感变化联系起来,“瘦”字极妙,既写出秋山的特征,又暗含词人心情的沉重与落寞。“客子情怀谁剖”,直接点出词人的孤独身份和无人理解的悲哀。接着写雨后雁飞,以“欺罗袖”的拟人手法,强化了游子衣衫单薄、心感寒凉的感受。而“慵荷倦柳”与“黄花”的对比,则是对比中见精神,以菊花的傲霜和依旧风采,反衬出词人对高洁品格的向往。
下片转入对人生的深沉感慨。“登临地,寂寞崇台最久”,承上启下,点明地点与心境。“阑干几度搔首”的细节,生动刻画出词人内心的焦灼与愁思。“翻云覆雨无穷事,流水斜阳知否”,将人世间纷繁复杂的争斗与变化,置于永恒的流水斜阳之下,显得渺小而无奈,流露出对世事无常的深刻厌倦。结尾“吟未就”三句,将视线拉回眼前的衰草荒烟,愁绪弥漫。“总输与渊明,东篱醉舞,身世付杯酒”,以羡慕陶渊明作结,表达了词人渴望超脱现实、归隐田园、以诗酒自娱的理想,含蓄而深沉。全词语言凝练,意象生动,情感层层递进,将个人愁苦与历史沧桑感完美融合,是宋词中的佳作。
创作背景
卢祖皋生活在南宋中后期,这是一个国家积贫积弱、朝廷苟安江南的时代。他一生仕途并不得意,长时间流落江湖,客居他乡。这首《摸鱼儿》正是他在某个重阳佳节,独自登高望远,面对萧瑟的秋景,触景生情,有感而发之作。词中通过对秋景的描绘和对自身境遇的感慨,抒发了词人客居他乡的孤寂情怀,以及对官场世事翻覆的厌倦,最后表达了对陶渊明那样归隐田园、以酒自娱生活的向往之情。
作者信息