摸鱼儿
魏了翁 〔宋代〕
向江头,几回凝望,垂杨那畔舟才舣。
江神似识东归意,故放一篙春水。
却总被。
三百里人家,祖帐连天起。
且行且止。
便为汝迟留,三朝两日,如此只如此。
还须看,世上忧端如猬。
一枰白黑棋子。
肥边瘦腹都闲事。
毕竟到头何似。
当此际。
要默识沈思,一著惺惺地。
目前谁是。
料当局诸公,_容缩手,日夜待公至。
古诗译文
面对着江头,几回凝神远望,垂杨那边小船才刚刚靠岸。江神似乎理解我东归的心意,故意放出一篙深的春水,让船儿顺利前行。却总是被三百里内的人家,送别的帷帐连绵接天,挽留的热情所阻。且走且停。就为你而迟留,耽搁个三朝两日,如此也就只能如此了。
还须看,世上的忧患像刺猬的毛一样丛生。如同一盘黑白棋子,争斗不休。棋盘上肥边瘦腹都是闲事,毕竟到头来又能如何。正当此际,要默默辨识,深沉思考,每一步棋都要清醒明白。眼前谁是真正的知己?料想当局的诸位公卿,都敛容缩手,日夜等待着您的到来。
知识点
1. 魏了翁(1178—1237):南宋著名理学家、文学家。字华父,号鹤山。邛州蒲江(今属四川)人。官至端明殿学士。与真德秀齐名,同倡理学,有“真魏”之称。其诗文醇正有法,词风典雅蕴藉。
2. 《摸鱼儿》词牌:唐教坊曲名,后用为词牌。本为歌咏捕鱼的民歌,后多用来抒写幽情、感慨。双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。此词格律严谨,用韵考究。
3. 祖帐:古代送别礼仪的一种。行旅之人出发前,亲友于路边设帷帐,备酒食饯行,谓之“祖道”或“祖帐”。此词中“三百里人家,祖帐连天起”极写送别规模之大,情谊之厚。
4. 围棋喻政:以弈棋比喻世事、国策、官场争斗,是古典诗词中常见的表现手法。如“一著错,满盘输”“肥边瘦腹”等术语入词,既形象又富含哲理,体现了宋词“以理入词”的特点。
5. 忧端如猬:典故化用。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》有“忧端齐终南,澒洞不可掇”。魏了翁化静为动,以“如猬”形容忧患丛生,刺手难解,更具形象性。
古诗注解
- 舣:停船靠岸。
- 祖帐:古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 忧端如猬:忧虑像刺猬的毛那样多而丛生,比喻忧患纷至沓来,繁多而棘手。
- 一枰:一局棋。枰,棋盘。
- 肥边瘦腹:围棋术语。边角容易占据地域,称为“肥”;中腹难以围空,称为“瘦”。此处喻指官场或人世间的种种利弊得失。
- 一著惺惺地:一著,下棋落子。惺惺,清醒、机警。指保持清醒的头脑,走出明智的一步。
- _容缩手:原字缺,结合上下文及词牌格律,通常补为“敛”字。敛容缩手,指收起笑容,缩回手,形容不敢作为或谨慎小心的样子。
讲解
这首《摸鱼儿》是魏了翁借归途之景,发家国之叹的精心之作。理解此词,须把握三层意蕴:
第一层:归途的实写与虚写。 上片字面写江行归乡,舟舣垂杨,春水送帆,是实景;但“江神识意”“祖帐连天”已带强烈的主观色彩。诗人并非单纯叙归,而是借归途的顺与不顺,隐喻官场的进退维谷。“且行且止”“如此只如此”七字,正是宦海浮沉、身不由己的传神写照。
第二层:棋局的家国隐喻。 下片陡然由个人转入天下。“忧端如猬”点明时代背景——南宋后期,外有强敌,内有权奸,国势危如累卵。词人将朝堂比作棋盘,朋党比作黑白子,“肥边瘦腹”是各派争权夺利,全无大局观。在此浊流中,词人呼吁“默识沈思,一著惺惺地”,是呼唤理性、清醒与担当。
第三层:结句的期待与孤独。 “料当局诸公,_容缩手,日夜待公至”是全词最难解也最深刻处。“当局诸公”显指在朝衮衮诸公,他们“敛容缩手”,明哲保身,无所作为;而“日夜待公至”的“公”,既可指词人自己,亦可指一切抱有救国志向的贤才。这既是自许,也是呼唤同道。在一片退缩与观望中,词人的清醒与执着显得尤为孤独而悲壮。
整首词写景清丽,抒情婉转,说理透彻,三境交融。既保持了词体特有的柔美韵律,又注入了理学家的深沉哲思,在宋词中别具一格。
古诗赏析
此词上片以叙事写景为主,笔调婉转。开篇“向江头,几回凝望”刻画出主人公对归乡的深切期盼与久久伫立之态。“江神似识东归意”二句,移情于物,赋予江水以人情,显得亲切灵动,实则暗喻时局若能如春水般顺人意,则归途自可畅通。然而“却总被”三字陡然转折,三百里祖帐,既写出了乡情之浓,也隐喻了世俗官场人际关系的缠绕,使得词人“且行且止”,欲罢不能。“如此只如此”一句,道尽了多少无奈与妥协。
下片由个人行旅升华为家国忧思。“世上忧端如猬”是全词词眼,将个人离愁别绪扩展至对国势艰危的宏大悲悯。继而以围棋设喻,“肥边瘦腹”是世俗争逐的蝇头小利,“一著惺惺地”则是告诫自己要沉着冷静,在纷乱中寻找致胜的关键。结句“料当局诸公,_容缩手,日夜待公至”,既是对朝中碌碌无为者的辛辣讽刺,也暗含词人渴望力挽狂澜、却又报国无门的孤愤与期待。全词由己及人,由近及远,情景交融,理趣盎然,展现了理学家词人深沉内敛、忧时伤世的独特情怀。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,官至端明殿学士。他一生忧国忧民,力主抗金,却屡遭排挤。这首《摸鱼儿》很可能作于他离京外任或东归途中。词中以“东归”为线索,借“江神识意”与“祖帐连天”写出归途中的顺遂与乡情的挽留,实则暗含对朝廷党争、国事日非的深切忧虑。下片以弈棋为喻,抨击朝堂之上如同棋局,黑白颠倒,当局者迷,并寄望于贤才能士(或自喻)能够清醒识局,挽救危亡。全词含蓄深沉,是魏了翁借景抒怀、托物言志的代表作之一。
作者信息