摸鱼儿
辛弃疾 〔宋代〕
问何年,此山来此,西风落日无语。
看君似是羲皇上,直作太初名汝。
溪上路。
算只有,红尘不到今犹古。
一杯谁举。
笑我醉呼君,崔嵬未起,山鸟覆杯去。
须记取。
昨夜龙湫风雨。
门前石浪掀舞。
四更山鬼吹灯啸,惊倒世间儿女。
依约处。
还问我,清游杖履公良苦。
神交心许。
待万里携君,鞭笞鸾凤,诵我远游赋。
古诗译文
试问是什么年月,这座山来到了这里?西风萧瑟,落日无言。看您的神态,仿佛是羲皇以上的人,直接把“太初”当作您的名字。溪水边的山路。想来只有这里,红尘不到,如今还和古时一样。这一杯酒由谁来举杯共饮?可笑我醉意朦胧中将您呼唤,您这巍峨的山峦却没有回应,反倒是我酒杯中的酒,被飞过的山鸟不小心碰翻带走了。
一定要记取。昨夜龙湫的风雨。门前的巨大山石像浪涛一样翻腾起舞。四更时分,山鬼吹着口哨,提着灯呼啸而过,把世间那些胆小的男男女女都吓坏了。在那依稀仿佛的地方。您还问我,拄着拐杖穿着木屐清雅游览的您,是否感到辛劳。我们精神相通,心意相许。等待着不远万里携君同游,鞭打着鸾凤,吟诵我那《远游》的辞赋。
一定要记取。昨夜龙湫的风雨。门前的巨大山石像浪涛一样翻腾起舞。四更时分,山鬼吹着口哨,提着灯呼啸而过,把世间那些胆小的男男女女都吓坏了。在那依稀仿佛的地方。您还问我,拄着拐杖穿着木屐清雅游览的您,是否感到辛劳。我们精神相通,心意相许。等待着不远万里携君同游,鞭打着鸾凤,吟诵我那《远游》的辞赋。
知识点
1. 词牌《摸鱼儿》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。本意是捕鱼,后演变为词调。此调声情激越,宜于表达凄婉或豪迈之情。辛弃疾此词是《摸鱼儿》词牌中的典范之作。
2. 典故与化用:词中多处化用前人诗文意境。“羲皇上”取自陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”;“山鬼”出自屈原《九歌》;“远游”则直接指向《楚辞》中的篇目。这种化用增加了词作的文化厚度和迷离色彩。
3. 象征手法:词中的“山”具有深刻的象征意义。它既是作者闲居期间朝夕相对的客观景物,又是作者人格理想和精神世界的化身。山的高古、孤寂、经受风雨洗礼而岿然不动,正是辛弃疾虽遭打击却始终不改英雄本色的自我写照。而“红尘不到”的山水,与污浊的官场现实形成了鲜明对比。
2. 典故与化用:词中多处化用前人诗文意境。“羲皇上”取自陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”;“山鬼”出自屈原《九歌》;“远游”则直接指向《楚辞》中的篇目。这种化用增加了词作的文化厚度和迷离色彩。
3. 象征手法:词中的“山”具有深刻的象征意义。它既是作者闲居期间朝夕相对的客观景物,又是作者人格理想和精神世界的化身。山的高古、孤寂、经受风雨洗礼而岿然不动,正是辛弃疾虽遭打击却始终不改英雄本色的自我写照。而“红尘不到”的山水,与污浊的官场现实形成了鲜明对比。
古诗注解
- 摸鱼儿:词牌名,一名“摸鱼子”,又名“买陂塘”“迈陂塘”等。本词为辛弃疾的名篇之一。
- 羲皇上:羲皇,指伏羲氏。古人想象羲皇之世,其民恬静闲适,故隐逸之士自称“羲皇上人”,这里指山的高古,仿佛上古时代就存在。
- 太初:指天地未分前的混沌时期,也指太古时期。这里意为给山取了一个极为古老的名字。
- 崔嵬:本指有石的土山,后泛指高山,这里代指词人所对的山。
- 覆杯:打翻了酒杯。
- 龙湫:有瀑布的深潭。这里可能指当地的具体地名,也可理解为有龙潜居的深渊。
- 石浪:指巨大的山石,其形态像波涛一样。作者在题注中曾自注:“石浪,庵外巨石也,长三十余丈。”
- 山鬼:山神,或泛指山中的精怪。屈原《九歌》中有《山鬼》篇。
- 神交心许:精神上互相沟通,心意默许。指作者与大山在精神层面结为知己。
- 鞭笞鸾凤:鞭策、驱策鸾鸟和凤凰,比喻遨游仙境。
- 远游:《楚辞》篇名,一般认为是屈原所作,多言神仙之事。此处借指作者的壮志与遐想。
讲解
辛弃疾的这首《摸鱼儿》,开篇便以一个天真的发问,将读者带入一个超时空的对话中。词人与山对语,称其为“羲皇上人”,名其为“太初”,赋予了这座山永恒的、超越尘世的气质。这种写法,将山拟人化,为后文与山“神交”埋下伏笔。“溪上路”三句,点出此地清幽绝尘,是词人独享的精神家园。然而,词人并非一味地闲适,他“笑我醉呼君,崔嵬未起”,透露出一种不被理解的孤独,最后“山鸟覆杯去”的细节,更增添了几分无言的怅惘。
下阕是整首词的高潮。“须记取”三字,语气郑重,引出昨夜惊心动魄的一幕:风雨如晦,巨石如浪,山鬼呼啸,足以“惊倒世间儿女”。这分明不是对自然景色的客观描绘,而是词人内心翻江倒海、郁愤难平的情感风暴。它象征着词人政治上所遭受的巨大冲击和内心对国事的深切忧虑,其力度之大,足以震撼凡夫俗子。然而,风暴过后,一切归于平静。在依稀仿佛的宁静中,山(即词人的另一个自我)关切地问“清游杖履公良苦”,这句温情的问候,让前面所有的惊涛骇浪都有了归宿——那是知己间的理解与抚慰。最终,“神交心许”的两人,相约“万里携君”,驾驭鸾凤,遨游天宇,吟诵《远游》之赋。这结尾将现实的不遇升华为精神的高蹈,完成了从孤独到知己,从现实到理想的飞跃,展现出一个伟大灵魂在困境中不屈不挠、超越自我的壮丽图景。
下阕是整首词的高潮。“须记取”三字,语气郑重,引出昨夜惊心动魄的一幕:风雨如晦,巨石如浪,山鬼呼啸,足以“惊倒世间儿女”。这分明不是对自然景色的客观描绘,而是词人内心翻江倒海、郁愤难平的情感风暴。它象征着词人政治上所遭受的巨大冲击和内心对国事的深切忧虑,其力度之大,足以震撼凡夫俗子。然而,风暴过后,一切归于平静。在依稀仿佛的宁静中,山(即词人的另一个自我)关切地问“清游杖履公良苦”,这句温情的问候,让前面所有的惊涛骇浪都有了归宿——那是知己间的理解与抚慰。最终,“神交心许”的两人,相约“万里携君”,驾驭鸾凤,遨游天宇,吟诵《远游》之赋。这结尾将现实的不遇升华为精神的高蹈,完成了从孤独到知己,从现实到理想的飞跃,展现出一个伟大灵魂在困境中不屈不挠、超越自我的壮丽图景。
古诗赏析
这首《摸鱼儿》是一首极具特色的写景抒情词。全词以奇特的想象和浪漫的手法,将一座无生命的山写得极富灵性与人情。上阕以“问何年,此山来此”起笔,劈空一问,将人带入苍茫远古的意境之中。随后,作者将山视为来自上古的友人,举杯相邀,而山未回应,酒杯却被山鸟打翻,这一细节生动有趣,平添了几分醉态与狂放。下阕笔锋突转,描写了龙湫风雨、石浪掀舞、山鬼惊世等奇崛恐怖的景象,意象飞动,光怪陆离,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。这既是山中自然风雨的真实写照,更是词人内心波澜壮阔、愤懑不平的情感宣泄。结尾处,风雨过后,山与人“神交心许”,相约驾驭鸾凤,同诵《远游》,将全词从惊涛骇浪中拉回至超然物外的精神世界。整首词亦真亦幻,亦庄亦谐,既有对大自然鬼斧神工的赞叹,更有英雄失路、托意玄远的深沉悲慨,充分展现了辛弃疾词境雄奇、情感深郁的艺术特色。
创作背景
这首词作于南宋庆元六年(1200年),辛弃疾时年六十一岁,闲居铅山(今属江西)。这一时期,辛弃疾被罢官闲居已久,空有报国之志却无路请缨,心情极其抑郁苦闷。词中“西风落日”、“红尘不到”的孤寂,以及“昨夜龙湫风雨”、“山鬼吹灯”的奇诡描写,既是写眼前之景,也是他内心愤懑、孤独、对现实感到惊惧和失望的外化。通过与大山“神交心许”,表达了他对现实污浊的厌弃,以及对超然境界的向往,寄托了英雄失路的悲愤和对理想的执着。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)