蓦溪山
刘子翬 〔宋代〕
浮烟冷雨,今日还重九。
秋去又秋来,但黄花,年年如旧。
平台戏马,无处问英雄,茅舍底,竹篱东,伫立时搔首。
客来何有。
草草三杯酒。
一醉万缘空,莫贪伊,金印如斗。
病翁老矣,谁共赋归来,芟垅麦,网溪鱼,未落他人后。
古诗译文
飘浮着寒烟,洒落着冷雨,转眼又到了今日的重阳节。秋天去了又来,只有菊花年年依旧盛开。在这当年项羽操练兵马的平台戏马之处,如今已无处寻问英雄的踪迹。我伫立在茅屋之下,竹篱之东,不时焦虑地搔着头。
客人来了,能有什么款待呢?只有草草准备的几杯薄酒。但愿一醉之后万般尘缘皆空,不要去贪恋那如斗大的金印官位。我这多病的老人已经年迈,还有谁与我一同赋写《归来辞》那样的隐逸诗篇呢?但我还能割田里的麦子,捕捞溪中的鱼儿,这些田园劳作,我可不愿落在别人的后面。
知识点
古诗注解
- 重九:指农历九月初九,即重阳节。
- 平台戏马:指项羽在建都彭城(今徐州)时所筑的戏马台。此处借古迹抒发物是人非、英雄不在的感慨。
- 搔首:以手挠头,形容焦急、怅惘或有所思的样子。
- 一醉万缘空:缘,佛教用语,指缘分、因缘。此句意为希望借醉酒忘却世间一切烦恼。
- 金印如斗:指高官显爵。古代高官的印玺很大,故以“斗”形容。
- 赋归来:指陶渊明的《归去来兮辞》,代指归隐田园的生活志趣。
- 芟垅麦:芟,割除。垅,田埂。意为收割田里的麦子。
- 网溪鱼:用网捕捞溪水中的鱼。
讲解
这首《蓦山溪》是刘子翬重阳抒怀的代表作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,分析词中“浮烟冷雨”、“黄花如旧”等意象如何营造出重阳节的特定氛围和萧瑟的秋意。其次,重点讲解“平台戏马”这一历史典故的运用,体会作者借古讽今,抒发对南宋朝廷不振、英雄无觅的悲愤与失望。再次,解读下阕“草草三杯酒”、“莫贪金印”等句,理解诗人淡泊名利、追求精神超脱的人生态度。最后,结合诗人“病翁”的自称和“芟麦”、“网鱼”的田园生活描绘,深入体会其虽身处困境仍坚守气节、热爱生活的复杂情感。全词将节令感怀、历史咏叹与个人抒志紧密结合,展现了宋代文人深沉的家国情怀和内在的精神世界。
古诗赏析
这首词以重阳节为切入点,情景交融,意境苍凉。上阕以“浮烟冷雨”的萧瑟秋景开篇,奠定了全词忧郁的基调。“平台戏马,无处问英雄”一句,巧妙运用项羽戏马台的典故,将历史的沧桑巨变与个人的渺小无助并置,形成强烈对比,抒发了对时无英雄、江山寂寥的深沉感慨。“伫立时搔首”的细节,生动刻画出诗人内心焦灼无奈的情状。
下阕笔锋转向现实生活,以“客来何有?草草三杯酒”的简朴待客之道,引出“莫贪伊、金印如斗”的豁达之语,实则是对功名利禄的否定,体现了诗人高洁的志趣。结尾处“病翁老矣”的自称,与“芟垅麦,网溪鱼”的劳作设想相呼应,表达了诗人虽老病缠身,但仍愿躬耕自足,坚守隐逸之志,其中蕴含着不与世俗同流合污的坚贞品格,以及对平淡真淳生活的向往。全词语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡的叙述中蕴含着巨大的情感张力。
创作背景
此词为宋代诗人刘子翬所作。刘子翬生活在两宋之交,北宋灭亡后,他隐居福建屏山讲学,自号“病翁”,坚守气节,拒不出仕。重阳节作为传统佳节,历来是文人墨客感时伤怀、抒发志向的重要题材。此词即为重阳感怀之作,诗人面对秋日景色,凭吊历史遗迹,联想到国破家亡的现实与古代英雄的消逝,抒发了自己不愿追逐功名利禄、甘愿隐居田园度过余生的复杂心境,在淡泊中透露出深沉的无奈与悲凉。
作者信息