蓦山溪
未知 〔宋代〕
亭兰风蕙,昨日山阴曲。
又过五峰来,听华堂,管弦丝竹。
今年风物,著意庆生朝,□鹤舞,黑猿吟,花下眠青鹿。
九龄五福,盛事人皆祝。
谁识种春翁,等浮云,飞蟊过目。
上方渴士,忠节起闻孙,金坡近,玉堂深,莫羡春田绿。
古诗译文
亭旁兰草幽香,风里蕙草芬芳,昨日还在山阴的幽曲之处。如今又经过五峰来到这里,听华美厅堂中,管弦乐器奏出美妙乐章。今年的景物风光,似乎是特意为庆贺生辰而设,(只见)仙鹤起舞,黑猿吟啸,花下有青鹿安卧。九龄(指九十岁高龄)具备五福,这般盛事人人皆来祝愿。有谁能认识这位种春的老翁呢?他把功名利禄视作浮云,如飞蟊过目般转瞬即逝。朝廷正渴求贤士,忠节之士起用你的子孙,金马门近在咫尺,玉堂深邃,不必羡慕那春天的田野绿意。
知识点
1. 蓦山溪:词牌名,又名“上阳春”“心月照云溪”等,双调八十二字,上下片各九句三仄韵。此调多用以写景、抒情、祝寿。
2. 五福:出自《尚书·洪范》:“一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命。”是古代中国人对幸福生活的五种定义。
3. 九龄:指九十岁高龄,语出《礼记·文王世子》:“文王谓武王曰:‘汝何梦矣?’武王对曰:‘梦帝与我九龄。’”后以九龄为高寿之典。
4. 种春:词中“种春翁”指隐居田园的老人,春代表生机与闲适,种春即享受春光,暗含陶渊明式隐逸情怀。
5. 金坡、玉堂:金坡指翰林院,玉堂原指宫殿,后泛指朝廷高级官署,如翰林院、中书省等。此处代指官场高位。
6. 鹤、猿、鹿:皆为古代祥瑞动物,鹤象征长寿,猿象征灵性,鹿象征福禄,三者组合常见于祝寿诗词,营造仙境般的氛围。
古诗注解
- 亭兰风蕙:亭畔兰草,风送蕙香。兰、蕙皆为香草,象征高洁的品德。
- 山阴曲:指山阴(今浙江绍兴)风景幽深曲折之处。此处借用典故,暗示雅集之地。
- 五峰:可能指作者途经的五座山峰,或为具体地名。
- 华堂:华丽的厅堂,指庆贺生辰的场所。
- 管弦丝竹:泛指各种乐器,代指音乐。
- □鹤舞:原诗此处缺一字,根据上下文推测可能为“仙”或“青”,意为仙鹤起舞。
- 黑猿吟:黑猿鸣叫,与鹤舞、青鹿共同构成祥瑞之景,衬托寿诞的吉祥气氛。
- 青鹿:古代传说中鹿为长寿仙兽,青鹿更显祥瑞。
- 九龄五福:九龄指九十岁高龄,或泛指高寿;五福指长寿、富贵、康宁、好德、善终,出自《尚书·洪范》。
- 种春翁:指隐居田园、享受春光的老翁,此处可能指代寿星。
- 飞蟊过目:蟊,一种害虫,飞蟊过目比喻时光短暂,世事如浮云过眼,不值得留恋。
- 上方渴士:上方指朝廷,渴士意为朝廷急缺贤才。
- 忠节起闻孙:忠节之士起用你的有声望的子孙。闻孙,指有名望的后代。
- 金坡近,玉堂深:金坡指翰林院,玉堂指宫殿或朝廷高级官署。意为官位近在咫尺,但深不可测。
讲解
这首词是宋代无名氏为贺寿而作,词牌《蓦山溪》格律严谨,语言典雅。全词分上下两片:上片写赴宴途中所见及寿宴现场的祥瑞气氛。“亭兰风蕙”以香草喻人品,点明主人高洁;“昨日山阴曲”用典含蓄,暗示文人雅集。随后“鹤舞”“猿吟”“青鹿”三个意象并列,不仅色彩斑斓,更赋予寿诞以神话色彩,赞美寿星如神仙中人。下片由祝寿转入劝勉。“九龄五福”是直接祝福,但接着以“谁识种春翁”一问,将主题深化——寿星虽隐居(种春翁),却并不艳羡功名(等浮云),真正值得骄傲的是子孙的“忠节”与才华。结尾“金坡近,玉堂深,莫羡春田绿”更进一层:子孙即将入仕,前程似锦,何必羡慕田园之乐?这既是对寿星的宽慰,也是对后辈的期许。整首词贺寿而不落俗套,既有祥瑞意象的铺陈,又有对人生价值的探讨,体现了宋代祝寿词融哲理于抒情的特点。词中缺一字,据文意推测当为形容词,与“黑”“青”对应,或为“白”或“仙”,读者可自行体会。
古诗赏析
这首《蓦山溪》以贺寿为主题,融合了写景、抒情与寄托。上片以“亭兰风蕙”起兴,点出环境的清雅,随后“昨日山阴曲”“又过五峰来”暗示诗人赶赴寿宴的行程。“听华堂,管弦丝竹”转入寿宴场景,而“鹤舞”“猿吟”“青鹿”则用祥瑞意象烘托寿星的尊贵与喜庆。下片“九龄五福”直接祝寿,接着笔锋一转,以“谁识种春翁”设问,引出对人生哲理的思考:将富贵视作浮云,而更看重子孙的“忠节”与功名。结尾“金坡近,玉堂深,莫羡春田绿”既是对后辈的期许,也是劝慰寿星不必羡慕田园闲适,因为子孙即将入仕显达。全词意象华美,寓意深远,将祝寿、隐逸与入世三重境界巧妙融合,展现了宋代文人的精神世界。
创作背景
此诗为宋代佚名诗人所作,是一首贺寿词。从词中“今年风物,著意庆生朝”可知是为某人祝寿而作。地点从山阴到五峰,可能是诗人赴宴途中。词中既有对寿星高寿、五福临门的赞美,也借“种春翁”表达了对功名富贵的淡泊态度,并寄望于后代建功立业。宋代文人常以隐逸与入世并举,此词反映了当时士人既向往山林之乐,又心系朝廷、期望子孙成才的复杂心态。由于作者佚名,具体创作背景难以确考,但从词风与内容推测,可能作于南宋时期。
作者信息