蓦山溪
易祓 〔宋代〕
海棠枝上,留得娇莺语。
双燕几时来,并飞入,东风院宇。
梦回芳草,绿遍旧池塘,梨花雪,桃花雨。
毕竟春谁主。
东郊拾翠,襟袖沾飞絮。
宝马趁雕轮,乱红中,香尘满路。
十千斗酒,相与买春闲,吴姬唱,秦娥舞。
拚醉青楼暮。
古诗译文
海棠花的枝头,还留存着娇莺悦耳的啼鸣。成双的燕子是何时飞来的?它们一同飞入了春风荡漾的庭院。从梦中醒来,只见芳草萋萋,昔日池塘的岸边已是一片新绿。梨花洁白如雪,桃花纷落如雨。这美好的春光,究竟由谁来主宰?在城东郊外拾取翠羽,任凭飘飞的柳絮沾满了衣襟和袖口。骑着宝马,乘着华车,穿行在落英缤纷之中,芬芳的尘土弥漫了道路。不惜花费重金买来美酒,只为换取这片刻的春日闲情。有吴地的歌女清唱,有秦地的美女起舞。在这青楼之上,宁愿一醉方休,直至日暮。
知识点
1. 词牌“蓦山溪”:又名“上阳春”、“弄珠英”。双调八十二字,前后阕各五仄韵。此词牌句式灵活,适于写景抒情。 2. 意象运用:词中密集运用了“海棠”、“娇莺”、“双燕”、“梨花”、“桃花”、“飞絮”、“乱红”等典型春日意象,营造出浓郁饱满的春天气息。 3. 时空转换:词作结构由静(庭院春景)到动(郊游车马),由自然空间(枝头、池塘)到人文空间(道路、青楼),层次分明。 4. 化用典故:“梦回芳草,绿遍旧池塘”巧妙化用谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的名句,自然贴切,不露痕迹。 5. 对比手法:“梨花雪”之冷艳洁白与“桃花雨”之暖艳纷飞形成色彩与姿态的对比;“东郊拾翠”的雅静与“香尘满路”的喧闹形成意境对比。 6. 社会风俗反映:“拾翠”、“宝马雕轮”、“斗酒”、“歌舞”等描绘,生动记录了南宋时期富贵阶层的春日游赏习俗和都市娱乐生活。
古诗注解
- 蓦山溪:词牌名,又名“上阳春”。
- 娇莺语:形容黄莺的叫声娇柔动听。
- 东风院宇:春风和煦的庭院。
- 梦回芳草:从梦中醒来,看到茂盛的春草。暗用谢灵运“池塘生春草”典故。
- 梨花雪,桃花雨:以“雪”喻梨花之洁白繁盛,以“雨”状桃花飘落之纷繁。
- 拾翠:拾取翠鸟的羽毛,也泛指女子春日踏青游赏。
- 宝马趁雕轮:骑着名贵的马,乘着雕刻精美的车子。趁,追逐、跟随,此处意为乘坐。
- 乱红:纷乱飘落的红花。
- 香尘:带有花香的尘土。
- 十千斗酒:形容不惜重金买酒。十千,一万钱,形容价格高昂。斗,酒器。
- 吴姬、秦娥:泛指各地的美貌歌女。吴姬指吴地女子,秦娥指秦地女子。
- 拚(pàn)醉:甘愿、不惜一醉。拚,舍弃,不顾惜。
- 青楼:原指豪华精致的楼房,唐宋诗词中常指歌妓舞女的居所。
讲解
这首词可以看作是一次完整的春日心灵之旅。讲解时可以抓住几个关键点:
首先,捕捉春的瞬息。词人开篇就用“留得”二字,试图定格娇莺的啼鸣,体现了对易逝春光的留恋。随后双燕、绿草、梨花、桃花,一系列快速切换的镜头,展现了春天蓬勃却又匆匆的特质。
其次,情感的逻辑递进。从静静观赏(听莺语、看燕飞),到内心发问(春谁主),再到主动出击(郊游、买酒),最后投身其中(听歌观舞、拚醉至暮)。这是一个由外而内、再由内而外的情感行动过程,将春日的感发推向纵情享乐的高潮。
再者,繁华背后的情绪。词面极尽华丽热闹,但“毕竟春谁主”的疑问和“拚醉”的决绝姿态,隐约透露出对美好事物无法长久掌控的无力感,以及试图在沉醉中忘却这种焦虑的复杂心理。这正是许多宋代文人词“乐景中藏哀思”的微妙之处。
最后,语言的声色之美。讲解时应着重品味其用词:“娇莺语”之声,“梨花雪”之白,“桃花雨”之艳,“香尘”之味,“吴姬唱”之音,“秦娥舞”之态,充分调动读者的感官想象,共同构建出一个声色俱全、令人沉醉的春日世界。
首先,捕捉春的瞬息。词人开篇就用“留得”二字,试图定格娇莺的啼鸣,体现了对易逝春光的留恋。随后双燕、绿草、梨花、桃花,一系列快速切换的镜头,展现了春天蓬勃却又匆匆的特质。
其次,情感的逻辑递进。从静静观赏(听莺语、看燕飞),到内心发问(春谁主),再到主动出击(郊游、买酒),最后投身其中(听歌观舞、拚醉至暮)。这是一个由外而内、再由内而外的情感行动过程,将春日的感发推向纵情享乐的高潮。
再者,繁华背后的情绪。词面极尽华丽热闹,但“毕竟春谁主”的疑问和“拚醉”的决绝姿态,隐约透露出对美好事物无法长久掌控的无力感,以及试图在沉醉中忘却这种焦虑的复杂心理。这正是许多宋代文人词“乐景中藏哀思”的微妙之处。
最后,语言的声色之美。讲解时应着重品味其用词:“娇莺语”之声,“梨花雪”之白,“桃花雨”之艳,“香尘”之味,“吴姬唱”之音,“秦娥舞”之态,充分调动读者的感官想象,共同构建出一个声色俱全、令人沉醉的春日世界。
古诗赏析
本词以浓墨重彩勾勒出一幅绚丽酣畅的春日行乐图。上片着力描绘春景:起笔“海棠枝上,留得娇莺语”,视听结合,春意灵动。“双燕”入东风院宇,更添生机。继而以“梦回”引出一片蓬勃绿意,再以“梨花雪,桃花雨”的工巧对仗与鲜明比喻,将春色推向极致,却陡然而问“毕竟春谁主”,在赞叹中透出对春光主宰者的迷惘与追寻,为下片抒情埋下伏笔。
下片转入春游。“拾翠”沾絮,是闲趣;“宝马雕轮”穿行“乱红”“香尘”,则显出游春场面的华美与喧嚣。“十千斗酒”直抒买春之豪兴,而“吴姬唱,秦娥舞”则将声色之娱推向高潮。结句“拚醉青楼暮”,以决绝之语收束,将不惜一切沉醉于当下春光的情绪宣泄无遗。全词画面流转,从自然之春到人间之乐,语言华美,节奏明快,情感奔放,淋漓尽致地展现了词人对春光的沉醉与对短暂欢愉的把握,是宋代婉约词中描写春日游乐的典型之作。
下片转入春游。“拾翠”沾絮,是闲趣;“宝马雕轮”穿行“乱红”“香尘”,则显出游春场面的华美与喧嚣。“十千斗酒”直抒买春之豪兴,而“吴姬唱,秦娥舞”则将声色之娱推向高潮。结句“拚醉青楼暮”,以决绝之语收束,将不惜一切沉醉于当下春光的情绪宣泄无遗。全词画面流转,从自然之春到人间之乐,语言华美,节奏明快,情感奔放,淋漓尽致地展现了词人对春光的沉醉与对短暂欢愉的把握,是宋代婉约词中描写春日游乐的典型之作。
创作背景
此词为宋代文人易祓所作。易祓生活于南宋中后期,虽曾官至礼部尚书,但仕途亦有起伏。这首《蓦山溪》描绘了春日游赏的绚丽场景和及时行乐的情怀,反映了宋代士大夫阶层在相对富裕安定的社会环境下,追求生活享受与精神愉悦的一面。词中旖旎的风光与繁华的游乐,既是对自然春色的赞美,也可能隐含着对人生美好时光易逝的感叹,以及借此排遣个人情绪、寻求心灵慰藉的意图。
作者信息
易祓 (1156年—1240年,汉语拼音yì fú)字彦章,一作字彦伟,又作彦祥,号山斋,湖南长沙宁乡县巷子口镇巷市村人。南宋中后期著名学者,为孝宗、宁宗、理宗三朝重臣,与同郡汤璹、王容并称“长沙三俊”。与著名词人姜夔“折节交之”。著有《周易总义》二十卷、《周官总义》三十卷等古诗数量:易祓全部诗词(15首)名句数量:易祓经典名句(33条)